明史 · 卷四十三

張廷玉等《明史》

宋晟薛祿(郭義金玉) 劉榮朱榮費瓛譚廣陳懷(馬亮)蔣貴(孫琬) 任禮趙安趙輔劉聚宋晟，字景陽，定遠人。父朝用，兄國興，並從渡江，皆積功至元帥。攻集慶，國興戰歿，晟嗣其職。既而朝用請老，晟方從鄧愈克徽州，召還，襲父官。累進都指揮同知，歷鎮江西、大同、陝西。洪武十二年坐法降涼州衛指揮使。十七年五月討西番叛酋，至亦集乃路，擒元海道千戶也先帖木兒、國公吳把都剌赤等，俘獲萬八千人，送酋長京師，簡其精銳千人補卒伍，余悉放遣。召還，復為都指揮，進右軍都督僉事，仍鎮涼州。二十四年充總兵官，與都督劉真討哈梅里。其地去肅州千餘里。晟令軍中多具糧糗，倍道疾馳，乘夜至城下。質明，金鼓聲震地，闔城股慄，遂克之。擒其王子別兒怯帖木兒，及偽國公以下三十餘人，收其部落輜重以歸。自是番戎慴服，兵威極於西域。明年五月從藍玉征罕東，徇阿真川，土酋哈昝等遁去。師還，調中軍都督僉事。二十八年六月，從總兵官周興出開原，至忽剌江。部長西陽哈遁，追至甫答迷城，俘人畜而還。明年拜征南右副將軍，討廣西帡幪諸寨苗，擒斬七千餘人。又明年，總羽林八衛兵討平五開、龍里苗。三十一年出鎮開平，從燕王出塞，還城萬全諸衛。建文改元，仍鎮甘肅。成祖即位，入朝，進後軍左都督，拜平羌將軍，遣還鎮。永樂三年招降把都帖木兒、倫都兒灰等部落五千人，獲馬駝牛羊萬六千。封西寧侯，祿千一百石，世指揮使。晟凡四鎮涼州，前後二十餘年，威信著絕域。帝以晟舊臣，有大將材，專任以邊事，所奏請輒報可。御史劾晟自專。帝曰：「任人不專則不能成功，況大將統制一邊，寧能盡拘文法。」即敕晟以便宜從事。晟嘗請入朝。報曰：「西北邊務，一以委卿，非召命，毋輒來。」尋命營河西牧地，及圖出塞方略。會病卒，五年七月也。晟三子。長瑄，建文中為府軍右衛指揮使，戰靈璧，先登，斬數級，力斗死。瑄弟琥，尚成祖女安成公主，得嗣侯，予世券。八年佩前將軍印，鎮甘肅。十年與李彬捕叛酋老的罕，俘斬甚眾。召還。洪熙元年坐不敬奪爵，並削駙馬都尉官。宣德中復都尉。琥既廢，弟瑛嗣。瑛尚咸寧公主。正統中，歷掌左軍前府事。瓦剌也先入寇，瑛充總兵官，督大同守將朱冕、石亨等戰陽和，全軍敗沒，瑛及冕皆戰死。贈鄆國公，諡忠順。子傑嗣。景泰中典禁兵宿衛，以謹慎稱。卒，子誠嗣。署右府事，復佩平羌將軍印，鎮甘肅。誠有材武，嘗出獵至涼州，遇寇掠牛馬北去。誠三矢殪三人，寇驚散，盡驅所掠還。九傳至孫裕德，死流寇難。薛祿，膠人。行六，軍中呼曰「薛六」。既貴，乃更名「祿」。祿以卒伍從燕起兵，首奪九門。真定之戰，左副將軍李堅迎斗。鋒始交，祿持槊刺堅墜馬，擒之。擢指揮僉事。從援永平，下大寧、富峪、會州、寬河。還救北平，先驅敗南軍游騎。進指揮同知。攻大同，為先鋒。戰白溝河，追奔至濟南，遷指揮使。戰東昌，以五十騎敗南兵數百。時成祖為盛庸所敗，還走北平。庸檄真定諸將屯威縣、深州，邀燕歸路。祿皆擊走之。戰滹沱河，右軍卻。祿馳赴陣，出入數十戰，破之。追奔至夾河，斬馘無算。戰單家橋，為平安所執。奮脫縛，拔刀殺守卒，馳還復戰，大敗安軍。掠順德、大名、彰德。攻西水寨，生擒都指揮花英。乘勝下東阿、東平、汶上，連戰淝河、小河、靈璧，功最。入京師，擢都督僉事。永樂六年進同知。八年充驃騎將軍，從北征，進右都督。十年上言：「自古用人，必資豫教。今武臣子弟閒暇不教，恐緩急無可使者。」帝韙其言。會四方送幼軍數萬至，悉隸祿操習之。十五年以行在後軍都督董營造。十八年十二月定都北京，授奉天靖難推誠宣力武臣，封陽武侯，祿千一百石。二十一年將右哨從北征。還，討平長興盜。二十二年再領右哨從北征。仁宗即位，命掌左府，加太子太保，予世券。洪熙元年充總兵官，備御塞外。尋以獲寇功，益祿五百石。是年頒諸將軍印於各邊鎮，祿佩鎮朔大將軍印，巡開平，至大同邊。宣宗即位，召還，陳備邊五事。尋復遣巡邊。宣德元年從征樂安，為前鋒。高煦就擒，留祿與尚書張本鎮撫之。明年春，奉詔巡視畿南諸府城池，嚴戒軍士毋擾民，違者以軍法論。是夏復佩大將軍印，北巡開平，還駐宣府。敵犯開平，無所得而退，去城三百餘里。祿帥精兵晝伏夜行，三夕至。縱輕騎蹂敵營，破之，大獲人畜。師還，敵躡其後，復奮擊敗之，敵由是遠遁。召還。三年從北征，破敵於寬河，留鎮薊州、永平。複數佩鎮朔印，巡邊護餉，出開平、宣府間。五年遇敵於鳳凰嶺，斬獲多，加太保。上言永寧衛團山及鵰鶚、赤城、雲州、獨石宜築城堡，便守御。詔發軍民三萬六千赴工，精騎一千五百護之，皆聽祿節制。臨行賜詩，以山甫、南仲為比。祿武人不知書，以問楊士奇。士奇曰：「上以古賢人待君也。」祿拊心曰；「祿安敢望前賢，然敢不勉圖報上恩萬一。」其年六月有疾，召還。逾月卒。贈鄞國公，諡忠武。祿有勇而好謀，謀定後戰，戰必勝。紀律嚴明，秋毫無犯。善撫士卒，同甘苦，人樂為用。「靖難」諸功臣，張玉、朱能及祿三人為最，而祿逮事三朝，巋然為時宿將。孫詵嗣。至曾孫翰卒，無子，族人爭襲，久之不得請，田宅併入官，世絕者三十餘年。萬曆五年乃復封翰族子鋹為侯。再傳至濂。崇禎末，京師陷，被害。永樂中從起兵北平，後積功至大將，封侯伯不以「靖難」功者，薛祿及郭義、金玉、劉榮、朱榮凡五人，而義、玉與祿同日封雲。郭義，濟寧人。洪武時，累功為燕山千戶。從成祖入京師，累遷左都督。永樂九年坐曠職謫交阯，立功，已而宥之。數從出塞，有功，封安陽侯，祿千一百石，亦授奉天靖難武臣號。時義在南京，疾革，聞命而卒。金玉，江浦人。襲父官為羽林衛百戶，調燕山護衛。從起兵有功，累遷河南都指揮使。永樂三年進都督僉事。八年充鷹揚將軍從北征。師旋，為殿。至長秀川，收敵所棄牛羊雜畜亘數十里。十四年討平山西妖賊劉子進。論前後功，封惠安伯，祿九百石。十九年卒。妾田氏自經以殉，贈淑人。劉榮，宿遷人。初冒父名江。從魏國公徐達戰灰山、黑松林。為總旗，給事燕邸。雄偉多智略，成祖深器之，授密雲衛百戶。從起兵為前鋒，屢立戰功。徇山東，與朱榮帥精騎三千，夜襲南軍於滑口，斬數千人，獲馬三千，擒都指揮唐禮等。累授都指揮僉事。戰滹沱河，奪浮橋，掠館陶、曹州，大獲。還軍救北平，敗平安軍於平村。楊文以遼東兵圍永平，江往援，文引卻。江聲言還北平，行二十餘里，卷甲夜入永平。文聞江去，復來攻。江突出掩擊，大敗之。斬首數千，擒指揮王雄等七十一人。遷都指揮使。從至淝河，與白義、王真以輕騎誘致平安，敗之。時南軍駐宿州，積糧為持久計。成祖患之，議絕其餉道。命江將三千人往，趑趄不行。成祖大怒，欲斬之。諸將叩首請，乃免。渡江策功，以前罪不封，止授都督僉事。遷中府右都督。永樂八年從北征，以游擊將軍督前哨。乘夜據清水源，敗敵斡難河，復敗阿魯台于靖虜鎮。師還為殿，即軍中進左都督，遣鎮遼東。敵闌入殺官軍。帝怒，命斬江，既而宥之。九年復鎮遼東。十二年再從北征，仍為前鋒，將勁騎偵敵於飲馬河。見敵騎東走，追至康哈里孩，擊斬數十人。復與大軍合擊馬哈木於忽失溫，下馬持短兵突陣，斬獲多，受上賞。復充總兵官，鎮遼東。倭數寇海上，北抵遼，南訖浙、閩，瀕海郡邑多被害。江度形勢，請於金線島西北望海堝築城堡，設烽堠，嚴兵以待。十七年六月，瞭者言東南海島中舉火。江急引兵赴堝上。倭三十餘舟至，泊馬雄島，登岸奔望海堝。江依山設伏，別遣將斷其歸路，以步卒迎戰，佯卻。賊入伏中，炮舉伏起，自辰至酉，大破賊。賊走櫻桃園空堡中，江開西壁縱之走。復分兩路夾擊，盡覆之，斬首千餘級，生擒百三十人。自是倭大創，不敢復入遼東。詔封廣寧伯，祿千二百石，予世券，始更名榮。尋遣還鎮。明年四月卒。榮為將，常為軍鋒，所向無堅陣。馭士卒有紀律，恩信嚴明。諸款塞者，撫輯備至。既卒，人咸思之。贈侯，諡忠武。子湍嗣。卒，無子，弟安嗣。正統十四年與郭登鎮大同。也先擁英宗至城下，邀登出見，登不可。安出見，伏哭帝前。景帝降敕切責。安馳至京師，言奉上皇命來告敵情，且言進己為侯。群臣交劾，下獄論死。會京師戒嚴，釋安充總兵官，陣東直門。寇退，進都督同知，守備白羊口，復伯爵。英宗復位，予世侯，再益祿三百石。曹欽反，安被創，加太子少傅。成化中卒。贈嶧國公，諡忠僖。傳爵至明亡。朱榮，字仲華，沂人。洪武十四年，以總旗從西平侯沐英征雲南。累官副千戶。守大寧，降於成祖。襲孫霖於滑口，圍定州，斷南軍餉道，大小二十餘戰，論功授都督僉事。永樂四年從新城侯張輔征交阯，破雞陵關，會沐晟於白鶴。輔等議於嘉林江上流濟師，遣榮陣下流十八里，日增其數以惑賊。又作舟筏為欲濟狀，以牽制之。賊果分兵渡江登岸。榮等奮擊，大破之。大軍進克多邦城，榮功為多。帝以榮嘗怠事，師還論功，僅擢右都督，賜白金鈔幣。七年復從輔討賊餘黨，平之。明年督右掖，從征阿魯台，與劉榮並進左都督。十二年復從北征，與榮俱為前鋒。其冬充總兵官，鎮大同。修忙牛嶺、兔毛河、赤山、榆楊口、來勝諸城，寇不敢近。居三年，召還。十八年，代劉榮鎮遼東。二十年復從北征，為前鋒。駐鵰鶚詗寇，以五千騎視敵所向。大軍次玉沙泉。榮帥銳士三百人，人三馬，齎二十日糧深入。敵已棄牛羊馬駝北走，悉收之，焚其輜重，移師破兀良哈。師還，封武進伯，祿千二百石，仍鎮遼東。二十二年復從北征。已，還鎮。洪熙元年，佩征虜前將軍印，鎮如故。其年七月卒於鎮。贈侯，諡忠靖。子冕嗣。以晉王濟熿新廢，命鎮山西，尋召還。六年命輸餉獨石，因巡其地。正統四年，佩征西將軍印，鎮大同。十四年從北征，戰於陽和，死之。諡忠愨。子瑛嗣。傳爵至明亡。費瓛，定遠人。祖愚，洪武時為燕府左相，改授燕山中護衛指揮使。傳子肅。至瓛從成祖起兵有功，累進後軍都督僉事。永樂八年春，涼州衛千戶虎保、永昌衛千戶亦令真巴等叛，眾數千，屯據驛路。新附伯顏帖木兒等應之。西鄙震動。都指揮李智擊之不勝。賊聲言攻永昌、涼州城。皇太子命瓛往討。至涼州，智及都指揮陳懷以師會，遂進兵鎮番。遇賊於雙城。瓛擊其左，懷等擊其右。賊大敗走，斬首三百餘級。追奔至黑魚海，獲賊千餘，馬駝牛羊十二萬。虎保等遠遁。乃班師。十二年充總兵官，鎮甘肅。瓛以肅州兵多糧少，脫有調發，猝難措置，請以臨鞏稅糧付近邊軍丁轉運。又以涼州多閒田，請給軍屯墾。從之。洪熙元年予平羌將軍印。永樂時，諸邊率用宦官協鎮，恣睢專軍務，瓛亦為所制。仁宗知之，賜璽書責之曰：「爾以名臣後，受國重寄，乃俯首受制於人，豈大丈夫所為！其痛自懲艾，圖後效。」瓛得書陳謝。宣宗嗣位，進右府左都督。元年七月入朝，封崇信伯，祿千一百石。從征高煦，次流河驛。帝念前鋒薛祿軍少，命瓛帥兵益之。還，予世券，復鎮甘肅。二年，沙州衛賊屢劫撒馬兒罕及亦力把里貢使，瓛討破之。明年卒於鎮。瓛為人和易，善撫士。在鎮十五年，境內寧謐。子釗嗣。從征鄧茂七，還掌都督府。天順中，受武定侯郭英次孫昭賂，誣嫡孫昌不孝，欲奪其爵。法司請逮治，詔解府事。卒，子淮嗣爵。傳至明亡乃絕。譚廣，字仲宏，丹徒人。洪武初，起卒伍，從征金山，為燕山護衛百戶。從成祖起兵，以百騎掠涿州，生得將校三十人。戰白溝、真定、夾河咸有功，屢遷指揮使，留守保定。都督韓觀帥師十二萬來攻。廣以孤軍力拒四十餘日，伺間破走之。永樂九年進大寧都指揮僉事。董建北京。既而領神機營，從北征，充驍騎將軍。十一年練軍山西。明年從征九龍口，為前鋒。賊數萬憑岸，廣命挽強士射之。萬矢齊發，死者無算。乘勝夾擊，賊大敗。論功，進都督僉事。仁宗嗣位，擢左都督，佩鎮朔將軍印，鎮宣府。宣德三年，請軍衛如郡縣例，立風雲雷雨山川社稷壇。六年以宣府糧少，請如開平、獨石召商中鹽納粟，以足兵食。俱從之。明年，帝從戶部議，令他衛軍戍宣府者，悉遣還屯種。廣上言：「臣所守邊一千四百餘里，敵人窺伺，竊發無時。脫有警，徵兵數百里外，勢豈能及？屯種之議，臣愚未見其可。」帝以邊卒戍守有餘，但命永樂中調戍者勿遣。正統初，朝議以脫歡雖款塞，狡謀未可測，命廣及他鎮總兵官陳懷、李謙、王彧圖上方略。廣等各上議，大要謂：「邊寇出沒不常，惟守御為上策。宜分兵扼要害，而間遣精稅巡塞外，遇敵則量力戰守，間諜以偵之，輕兵以躡之。寇來無所得，去有所懼，則邊患可少弭。」帝納其言。六年十一月以禦敵功，封永寧伯，祿千二百石，仍鎮宣府。八年乞致仕。優詔不許。明年十月召還陛見。帝憫其老，免常朝。是月卒，年八十二。諡襄毅。廣長身多力，奮跡行伍至大將，大小百餘戰，未嘗挫衄。在宣府二十年，修屯堡，嚴守備，增驛傳，又請頒給火器於各邊。將校失律，即奏請置罪，而撫士卒有恩。邊徼帖然，稱名將。嘗逞憤杖殺都司經歷，又以私憾杖百戶，並為言官所劾。置不問，既卒，吏部言非世券，授其子序指揮使。陳懷，合肥人。襲父職為真定副千戶。永樂初，積功至都指揮僉事。從平安南，進都指揮使，涖山西都司事。再從張輔擒安南賊簡定，從都督費瓛征涼州叛人虎保，皆有功。仁宗立，進都督同知。宣德元年，代梁銘為總兵官，鎮寧夏。時官軍征交阯者屢敗，詔發鬆潘軍援之，將士憚行。千戶錢宏與眾謀，詐言番叛，帥兵掠麥匝諸族。番人震恐，遂反。殺指揮陳杰等，陷松潘、疊溪，圍威、茂諸州。指揮吳玉、韓整、高隆相繼敗績，西鄙騷然。詔遣鴻臚丞何敏、指揮吳瑋往招之，而命懷統劉昭、趙安、蔣貴帥師數萬隨其後。瑋等至，賊不順命。瑋與龍州知州薛繼賢擊賊，復松潘。比懷至，仍用瑋前鋒，遂復疊溪，降二十餘寨。招撫復業者萬二千二百餘戶，歸所掠軍民二千二百餘人，事遂定。進左都督，厚賚金幣，而絀瑋功不錄。懷留鎮四川。在鎮驕縱不法，干預民事，受賕庇罪人，侵奪屯田，笞辱僉事柴震等，數為言官所劾。帝降敕責讓，復以御史王禮彈章示之。懷引罪。置不問。六年，松潘勒都、北定諸族暨空郎、龍溪諸寨番復叛。懷遣兵戰敗，指揮安寧等死者三百餘人。懷乃親督兵深入，破革兒骨寨，進攻空郎乞兒洞。賊敗，斬首墜崖死者無算。革兒骨賊復聚生苗邀戰。擊破之，剿戮殆盡。於是任昌、牛心諸寨番聞風乞降，群寇悉平。久之，巡按御史及按察使復奏：「懷僣侈逾分。每旦，令三司官分班立，有事跪白。懷中坐，稱旨行遣。且日荒於酒，不飭邊備，致城寨失陷。」宣宗怒，召懷還，命文武大臣鞫之，罪當斬。下都察院獄，宥死落職。正統二年以原官鎮大同。時北人來貢者日給廩餼，為軍民累。懷言於朝，得減省。居二年，以老召還，命理中府事。九年春，與中官但住出古北口，征兀良哈。還與馬亮等同封，而懷得平鄉伯。十四年扈駕北征，死土木。贈侯，諡忠毅。子輔乞襲爵，吏部言非世券，執不許。景帝以懷死事，許之。輔卒，子政請襲，吏部執如初，中旨許嗣。政鎮兩廣久，自陳軍功，乞世券，吏部復執不可，詔予之。政卒，子信嗣。弘治中卒，無子，弟俊嗣指揮使。馬亮，淇人。以燕山衛卒從成祖起兵，累功至都指揮僉事。宣宗時官至左都督。兀良哈之役，偕中官劉永誠出劉家口，至黑山、大松林、流沙河諸處，遇賊勝之。還封招遠伯。是役也，王振主之，故諸將功少率得封。亮善騎射，每戰身先士卒，所向克捷，時稱驍將。為伯三年卒。諡榮毅。蔣貴，字大富，江都人。以燕山衛卒從成祖起兵。雄偉多力，善騎射，積功至昌國衛指揮同知。從大軍征交阯及沙漠，遷都指揮僉事，掌彭城衛事。宣德二年，四川松潘諸番叛，充右參將，從總兵官陳懷討之。募鄉導，絕險而進，薄其巢。一日十數戰，大敗之。進都指揮同知，鎮守密雲。七年復命為參將，佐懷鎮松潘。明年進都督僉事，充副總兵，協方政鎮守。又明年，諸番復叛，政等分道進討。貴督兵四千，攻破任昌大寨。會都指揮趙得、宮聚兵以次討平龍溪等三十七寨，斬首一千七百級，投崖墜水死者無算。捷聞，進都督同知，充總兵官，佩平蠻將軍印，代政鎮守。英宗即位，以所統皆極邊地，奏增軍士月糧。正統元年召還，為右都督。阿台寇甘、涼，邊將告急。命佩平虜將軍印，帥師討之。賊犯莊浪，都指揮江源戰死，亡士卒百四十餘人。侍郎徐晞劾貴，朝議以貴方選軍甘州，勢不相及。而莊浪及晞所統，責晞委罪。置貴不問。明年春，諜報敵駐賀蘭山後。詔大同總兵官方政、都指揮楊洪出大同迤西，貴與都督趙安出涼州塞會剿。貴至魚兒海子，都指揮安敬言前途無水草，引還。鎮守陝西都御史陳鎰言狀，尚書王驥出理邊務，斬敬，責貴立功。貴感奮，會朵兒只伯懼罪，連遣使入貢，敵勢稍弱。貴帥輕騎敗之於狼山，追抵石城。已，聞朵兒只伯依阿台於兀魯乃地，貴將二千五百人為前鋒往襲。副將李安沮之，貴拔劍厲聲叱安曰：「敢阻軍者死！」遂出鎮夷。間道疾馳三日夜，抵其巢。阿台方牧馬，貴猝入馬群，令士卒以鞭擊弓韣驚馬，馬盡佚。敵失馬，挽弓步斗。貴縱騎蹂擊，指揮毛哈阿奮入其陣，大敗之。復分軍為兩翼，別遣百騎乘高為疑兵，轉戰八十里。會任禮亦追敵至黑泉，阿台與朵兒只伯以數騎遠遁，西邊悉平。三年四月，王驥以捷聞，論功封定西伯，食祿一千二百石，給世券。明年代任禮鎮甘肅。又明年冬，以征麓川蠻思任發，召還京。六年命佩平蠻將軍印，充總兵官，與王驥帥師抵金齒。分路進搗麓川上江寨，破杉木籠山七寨及馬鞍山象陣，功皆第一。事詳《王驥傳》。明年，師還，進封侯，益祿三百石。八年夏，復佩平蠻將軍印，與王驥討思任發子思機發，攻破其寨。明年，師還，賞賚甚渥，加歲祿五百石。是役也，貴子雄乘敵敗，帥三十人深入。敵扼其後，自刎沉於江。贈懷遠將軍、彭城衛指揮使。十四年正月，貴卒，年七十。贈涇國公，諡武勇。貴起卒伍，不識字，天性樸實。忘己下人，能與士卒同甘苦。出境討賊，衣糧器械常身自囊負，不役一人，臨陣輒身先之，以故所向有功。子義，病不能嗣，以義子琬嗣侯。天順末，佩平羌將軍印，總兵甘肅，築甘州沙河諸屯堡。成化八年召還，協守南京，兼督操江。十年入督十二團營，尋兼總神機營兵。上言：「太祖肇建南京，京城外復築土城以衛居民，誠萬世之業。今北京但有內城。己巳之變，敵騎長驅直薄城下，可以為鑑。今西北隅故址猶存。亟行勸募之令，濟以工罰，成功不難。」又言：「大同、宣府諸塞下，腴田無慮數十萬，悉為豪右所占。畿內八府，良田半屬勢要家。細民失業。脫使邊關有警，內郡何資？運道或梗，京師安給？請遣給事、御史按核塞下田，定其科額；畿內民田，嚴戢豪右毋得侵奪。庶兵民足食而內外有備。」章下所司。雖不盡行，時論韙之。十三年帥京軍防秋大同、宣府，陳機宜十餘事。皆報可。十五年偕汪直按遼東邊事。二十年佩將軍印，出御邊寇。寇退班師，累加太保兼太子太傅。卒，贈涼國公，諡敏毅。子驥嗣，典京營兵。弘治中充總兵官，歷鎮薊州、遼東、湖廣。官中外二十年，家無餘資。再傳至孫傅。嘉靖中，累典軍府。佩征蠻將軍印，鎮兩廣。以平海賊及慶遠瑤功，加太子太保。明亡，爵絕。任禮，字尚義，臨漳人。以燕山衛卒從成祖起兵，積功至山東都指揮使。永樂二十年擢都督僉事。從北征，前行偵敵，還受厚賞。仁宗即位，命掌廣西都司事。尋改遼東。宣宗立，進都指揮同知。從平樂安，又從征兀良哈，還為後拒。英宗立，進左都督。正統元年佩平羌將軍印，充左副總兵鎮甘肅。阿台、朵兒只伯數犯肅州，璽書譙讓。二年復寇莊浪。都指揮魏榮擊卻之，擒朵兒只伯侄把禿孛羅。禮以聞。三年與王驥、蔣貴出塞，敗朵兒只伯於石城。復分道至梧桐林、亦集乃，進至黑泉而還。斬獲多，封寧遠伯，祿千二百石。明年還朝。又明年代貴鎮甘肅。八年，赤斤蒙古衛都督且旺失加苦也先暴橫，欲移駐也洛卜剌。禮以其地近肅州，執不許。已，奏請建寺於其地。禮復言許其建寺，彼必移居，遺後患，事竟寢。時邊將家僮墾塞上田者，每頃輸糧十二石。禮連請於朝，得減四石。是時邊塞無警，禮與巡撫曹翼屯田積粟，繕甲訓兵，邊備甚固。十一年，沙州衛都督喃哥兄弟爭，部眾離貳。禮欲乘其飢窘，遷之內地。會喃哥亦請居肅州境內。禮因遣都指揮毛哈剌往撫其眾，而親帥兵繼其後。比至，喃哥復持兩端。其部下欲奔瓦剌，禮進兵逼之，遂收其全部千二百餘人以還。事聞，賜賚甚厚。時瓦剌也先方盛，封喃哥弟鎖南奔為祁王。禮以二寇合則勢益難制，遣人招之。鎖南奔欲從未決，禮潛師直抵罕東，縶之以歸。帝大喜，賜禮鐵券，令世襲。十四年，也先分道入寇，抵肅州。禮遣裨將御之，再戰再敗，失士馬萬計。征還，以伯就第。景泰初，提督三千營，以老致仕。久之，復起守備南京，入掌中府。禮自起卒伍，至大將，恪謹奉法。成化初卒。贈侯，諡僖武。子壽嗣，總兵鎮陝西。坐征滿四失律，宥死戍邊。子弘，予世指揮使。趙安，狄道人。從兄琦，土指揮同知，坐罪死，安謫戍甘州。永樂元年進馬，除臨洮百戶，使西域。從北征有功，累進都指揮同知。宣德二年，松潘番叛。充左參將，從總兵陳懷討平之，進都督僉事。時議討兀良哈，詔安與史昭統所部赴京師。兀良哈旋來朝，命回原衛。使烏思藏，四年還。明年復以左參將從史昭討曲先，斬獲多。九年，中官宋成等使烏思藏，命安帥兵千五百人送之畢力術江。尋與侍郎徐晞出塞討阿台、朵兒只伯，敗之。正統元年進都督同知，充右副總兵官，協任禮鎮甘肅。明年與蔣貴出塞，剿寇無功。三年，復與王驥、任禮、蔣貴分道進師，至刁力溝執右丞、達魯花赤等三十人。以功封會川伯，祿千石。明年移鎮涼州。安家臨洮，姻黨廝養多為盜，副使陳斌以聞。在涼州又多招無賴為僮奴，擾民，復為御史孫毓所劾。詔皆不問。安勇敢有將略，與貴、禮並稱西邊良將。九年十二月卒。子英為指揮使，立功，進都督同知。趙輔，字良佐，鳳陽人。襲職為濟寧衛指揮使。景帝嗣位，尚書王直等以將才薦，擢署都指揮僉事，充左參將，守懷來。天順初，征入右府涖事。成化元年，以中府都督同知拜征夷將軍，與韓雍討兩廣蠻，克大藤峽，還封武靖伯。已而蠻入潯州，言官交劾。廣西巡按御史端宏謂：「賊流毒方甚，而輔妄言賊盡，冒封爵，不罪輔無以示戒。」輔乃自陳戰閥，委其罪於守將歐信。帝皆弗問。三年總兵征迤東，與都御史李秉從撫順深入，邊戰有功，進侯。八年，廷議大舉搜河套，拜輔將軍，陝西、延綏、寧夏三鎮兵皆聽節制。輔至榆林，寇已深入大掠。輔不能制，與王越疏請罷兵。言官交論其罪。命給事中郭鏜往勘，還言：「寇於六月入平涼、鞏昌、臨洮，殺掠人畜。迨七月而縱橫慶陽境內。輔與越至榆林不進，宜治其弛兵玩寇罪。」帝不納。輔還，猶督京營。言者攻益力，詔姑置之。輔辭侯，乞世伯。帝許其世伯，侯如故，僅減祿二百石。言官力爭。不聽。輔復上疏暴功，言減祿無以贍老。又言上命內官盧永征南蠻，黃順、汪直征東北，皆莫大功，宜付史館。餘子俊等請置輔於法，卒不問。十二年解營務。家居十年卒。贈容國公，諡恭肅。輔少俊辨有才，善詞翰，多交文士，又好結權幸。故屢遭論劾，卒無患。子承慶嗣伯，協守南京。正德初，坐傳寫諫官劉郤疏，為劉瑾所惡，削半祿閒住。四傳至玄孫光遠，萬曆中鎮湖廣。明亡乃絕。劉聚者，太監永誠從子也。為金吾指揮同知。以「奪門」功，進都指揮僉事，復超擢都督同知。與討曹欽，進右都督。成化六年，以右副總兵從朱永赴延綏，追賊黃草梁。遇伏，鏖戰傷頦，麾下力捍以免。頃復與都督范瑾等擊寇青草溝，敗之。永等追寇牛家寨，聚亦據南山力攻。寇大敗，出境。論功進左都督，以內援特封寧晉伯。八年冬代趙輔為將軍，總陝西諸鎮兵。寇入花馬池，率副總兵孫鉞、游擊將軍王璽等擊卻之。還至高家堡，寇復至，敗之。追奔至漫天嶺，伏起夾擊，又敗之。鉞、璽亦別破賊於井油山。捷聞，予世券。其冬，孛羅忽、滿都魯、癿加思蘭連兵深入，至秦州、安定、會寧諸州縣，縱橫數千里。賊退，適王越自紅鹽池還，妄以大捷聞，璽書嘉勞。頃之，紀功兵部員外郎張謹劾聚及總兵官范瑾等六將殺被掠者，冒功。部科及御史交章劾。詔遣給事中韓文往勘，還奏如謹言：所報首功百五十，僅十九級。帝以寇既遁，置不問。聚尋卒。贈侯，諡威勇。傳子祿及福，福，弘治中掌三千營，加太子太保。卒，子岳嗣。卒，從子文請嗣。吏部言聚無大功，子孫不宜再襲。世宗不允，命文嗣。亦傳至明亡乃絕。贊曰：宋晟在太祖時，即與開國諸元勛參跡戎行，其後四鎮涼州，威著西鄙。兩子尚主，世列徹侯，功名盛矣。薛祿以下諸人，皆與「靖難」。祿東昌、滹沱之戰，劉榮守永平，譚廣守保定，宣力最著。雖策勛之日，未即剖符，而各以積閥受封。其善撫士卒，慎固封守，恪謹奉職，有足尚者。趙輔、劉聚猷績遠遜前人，而帶礪之盟，與國終始，誠厚幸哉。諸人並以勳爵鎮御邊陲，故類著於篇。

譯文

宋晟，字景陽，定遠人。父親宋朝開、兄宋國興，都隨從太祖渡江，並都積功勞任到元帥。攻打集慶時，國興戰死，宋晟承襲他的職位。不久朝開請求回家終老，宋晟正隨從鄧愈攻克徽州，被召回，承襲父官。累升為都指揮同知，歷鎮江西、大同、陝西。洪武十二年(1379)，他犯法被降為涼州衛指揮使。十七年五月，他討伐西番叛亂首領，到亦集乃路時，擒獲元朝海道千戶也先帖木兒、國公把都剌赤等人，俘虜和斬殺一萬八千人，將他們的酋長送到京師，挑選出他們的精銳一千人補充為部伍，其他人全部放還。宋晟被召回，重任為都指揮，進升右軍都督僉事，仍鎮守涼州。二十四年(1391)宋晟充任總兵官，與都督劉真討伐哈梅里。該地離肅州有一千多里。宋晟令軍中多準備乾糧，一天走兩天的路，疾速前進，乘夜推進到了他們城下。天亮時，金鼓之聲震地，敵人全城股慄戰抖，遂攻克了其城，擒獲其王子別兒怯帖木兒，以及偽國公以下三十餘人，將其部落和輜重收繳而歸。從此番人戎人懾服，我兵威達到西域。第二年五月宋晟隨藍玉征罕東，巡行阿真川，土酋哈昝等人逃走。部隊回來後，他調任中軍都督僉事。二十八年(1395)六月，宋晟隨總兵官周興出開原，到達忽剌江。部長西陽哈逃走，官軍追到甫答迷城，俘人畜而還。第二年他被任為征南右副將軍，討伐廣西巾並蒙等寨的苗人，擒獲和斬殺七千餘人。又過了一年，宋晟總領羽林八衛的部隊討平五開、龍里苗人。三十一年他出鎮開平，隨從燕王出塞，回來後築萬全衛等城。建文改元後，他仍鎮甘肅。成祖即位後，宋晟入京朝見，進升為後軍左都督，拜為平羌將軍，遣回所鎮地區。永樂三年(1405)，他招降把都帖木兒、倫都兒灰等部落五千人，獲得馬駝牛羊一萬六千頭。他被封為西寧侯，食祿一千一百石，世襲指揮使。宋晟共四次出鎮涼州，前後二十餘年，威信達於邊陲。皇上因宋晟是舊臣，有大將之才，所以用他專任邊事，凡有奏請，總是批准。御史彈劾宋晟自專。皇上說「：任人不專則不能成功，況且大將軍統制一邊，怎能完全拘泥於文法？」即敕令宋晟可以相機行事。宋晟曾請入京朝見，朝廷回報說：「西北的邊務，全部託付給卿。不是朝廷召命，不要擅自來。」不久命他經營河西牧地，以及規劃出塞方略。正好他這時病逝，這是在五年(1407)七月。薛祿，膠人。他排行第六，軍中稱他為薛六。顯貴之後，便更名為祿。薛祿以一名兵卒跟隨燕王起兵，第一個奪取九門。真定之戰，左副將軍李堅迎戰。剛一交鋒，薛祿持槊將李堅刺下馬，擒住了他。升為指揮僉事。後來他援助永平，攻下大寧、富峪、會州、寬河。回救北平時，他作為先頭部隊擊敗南軍游騎，進升為指揮同知。攻打大同時他任先鋒。白溝河一戰，他追到濟南，升為指揮使。東昌一戰，他以五十騎兵擊敗南軍數百名。當時成祖被盛庸擊敗，跑回北平。盛庸傳檄真定各將領屯駐威縣、深州，攔截成祖歸路。薛祿將他們全部擊退。滹沱河一戰，右軍退卻，薛祿策馬赴陣，出入數十戰，擊破南軍，追到夾河，斬殺無數。單家橋一戰，他被平安抓住，後來他奮力掙脫繩子，拔刀殺死守卒，飛馳回來再戰，大敗平安軍。攻占順德、大名、彰德。攻打西水寨時，他生擒都指揮花英，乘勝攻下東阿、東平、汶上，連戰淝河、小河、靈璧，功勞最大。入京師後，他升為都督僉事。永樂六年(1408)進升為同知。八年，他充任驃騎將軍，隨從皇上北征，進升為右都督。十年他上書說：「自古以來，用人必先進行教育。現在武臣子弟在閒暇時期不教，恐怕將來有緩急之事時，沒人足以委任。」皇上贊同他的話。正好四方送來數萬幼軍，皇上讓他們全部隸屬於薛祿，由他來操練。十五年，他以行在後軍都督之職總管營造工程。十八年(1420)十二月定都北京，授予他奉天靖難推誠宣力武臣，封陽武侯，食祿一千一百石。二十一年他率領右哨隨從皇上北征。回來時，他平長興賊人。二十二年，他再領右哨隨從北征。仁宗即位後，命他掌管左軍都督府，加封為太子太保，給予世襲誥券。洪熙元年(1425)他充任總兵官，防備塞外。不久他以擒獲敵寇之功，增加祿米五百石。這一年皇上給各邊鎮的將軍頒發印章，薛祿佩鎮朔大將軍印，巡視開平，到達大同邊塞。宣宗即位後，他被召回，向皇上陳述了備邊的五條建議。不久又遣他巡邊。宣德元年(1426)他從征樂安，為前鋒。朱高煦就擒後，留下薛祿與尚書張本鎮撫樂安。第二年春，他奉詔巡視畿南各府城池，嚴誡軍士不要騷擾百姓，否則以軍法論處。這年夏他又佩大將軍印，北巡開平，回來後駐在宣府。敵人侵犯開平，無所得而退，離開城池三百餘里，紮營，薛祿率領精兵晝夜疾行，三天趕到敵營。他放出輕騎踐踏敵營，擊破了它，大獲人畜。回師時，敵人跟蹤，他又奮力將其擊敗，敵人因此遠逃。朝廷將他召回。三年，他隨從皇上北征，在寬河擊破敵人，留下鎮守薊州、永平。他又多次佩鎮朔大將軍印，巡視邊防，保護糧餉，出入於開平、宣府之間。五年，他在鳳凰鎮遇上敵人，斬殺和俘獲很多，加封為太保。他上書說永寧衛團山和鵰鶚、赤城、雲州、獨石應構築城堡，以便守衛。詔令調發軍民三萬六千人去動工，以精騎一千五百人保護他們，都聽薛祿節制。臨行時皇上賜給他一首詩，以山甫、南仲作比喻。薛祿是武人，不知書，便問楊士奇。楊士奇說「：皇上把你比作古代的賢人。」薛祿撫胸說道：「我薛祿怎敢望前賢，但豈敢不勉力圖報皇上聖恩於萬一！」這一年六月薛祿有病，將他召回。過了一個月，他去世。贈鄞國公，諡忠武。薛祿有勇而好謀，謀定之後才戰，所以戰必勝。他帶兵紀律嚴明，秋毫無犯。他善於安撫士卒，與他們同甘苦，所以人們都樂於為他所用。「靖難」諸功臣中，以張玉、朱能和薛祿三人為最，而薛祿歷事三朝，巋然是當時的宿將。劉榮，宿遷人。早先冒稱父親之名劉江。隨從魏國公徐達戰灰山、黑松林。後來任總旗，在燕王邸中供事。他身材高大而多智略，成祖很器重他，授予他密雲衛百戶。他隨從燕王起兵，做前鋒，屢立戰功。巡視山東時，他與朱榮率精騎三千名，夜襲滑口的南軍，斬殺數千人，獲得馬匹三千，擒獲都指揮唐禮等人。累升為都指揮僉事。戰滹沱河時，他奇取浮橋，占領館陶、曹州，繳獲很多。回軍救北平時，他在平村擊敗平安的部隊。楊文以遼東兵包圍永平，劉江前往救援，楊文引兵退走。劉江揚言要回北平，走了二十餘里後，又卷甲連夜進入永平城。楊文聽說劉江走了，又來攻打永平。劉江突出掩殺，大敗楊文的部隊，斬首數千，擒獲指揮王雄等七十一人。他升為都指揮使。他隨從皇上到淝河，與白義、王真以輕騎誘引平安，將他擊敗。當時南軍駐紮在宿州，積蓄糧食作持久打算。成祖很擔心，計劃斷絕其糧道，命劉江率三千人前往，但劉江猶豫不前。成祖大怒，想斬了他，諸將叩頭求情，才把他免了。後來評出謀渡江之功，因為有前罪，不給他加封，只授予他都督僉事。後升為中軍都督府右都督。永樂八年(1410)他隨從皇上北征，以游擊將軍之銜督率前哨。他趁夜占領清水源，擊敗敵人於斡難河，又擊敗阿魯台于靖虜鎮。回師時他殿後，就在軍中進升為左都督，遣去鎮守孫東。敵人闖入殺死官軍。皇上大怒，下令斬劉江，過後又寬宥了他。九年他又出鎮遼東。十二年他再次隨從皇上北征，仍任先鋒，率領輕騎到飲馬河偵察敵人。他見敵騎東走，便一路追到康哈里孩，斬殺數十人。後來又與大軍在忽失溫合擊馬哈木，下馬持短兵器突入敵陣，斬獲很多，受到上賞。再次充任總兵官，鎮守遼東。倭寇多次侵犯海上，北自遼東，南達浙江、福建，沿海各州縣多遭殘害。劉江審度形勢，請在金線島西北的望海堝構築城堡，設立烽火，嚴兵以待。十七年(1419)六月，..望的人說東南海島上舉火。劉江急忙領兵趕赴堝上。倭寇三十餘艘船來到，停泊在馬雄島，登岸奔向望海堝。劉江依山埋設伏兵，另遣將領斷其歸路，以步兵迎戰，假裝退卻。賊人進入埋伏地區，炮響伏發，從早上八九點戰到下午五六點，大敗賊寇。賊寇逃到櫻桃園空堡中。劉江放開西壁讓他們走，然後分兩路夾擊，全部將他們殲滅，斬首一千餘首，生擒一百三十人。從此倭寇受到嚴重打擊，不敢再進入遼東。詔令封他為廣寧伯，食祿一千二百石，給予世襲誥券。他這時才改名為榮。不久遣他回到鎮守之地。第二年四月他去世。劉榮做將軍，常做前鋒，所向沒有攻不破的堅陣。他約束士卒有紀律，恩信嚴明。那些來求通於中國的外族人，他也安撫備至。他去世後，人們都懷念他。贈侯爵，諡忠武。朱榮，字仲華，沂人。洪武十四年(1381)，他以總旗身份隨從西平侯沐英征雲南。累升為副千戶。後來駐守大寧，歸降成祖。他在滑口襲擊孫霖，包圍定州，截斷南軍糧道，經歷大小二十餘戰，論功被授予都督僉事。永樂四年(1406)，他跟隨新城侯張輔征交趾，攻破雞陵關，在白鶴與沐晟會合。張輔等人計劃在嘉林江上游渡江，派朱榮在下游十八里遠的地方結陣，每天給他增兵以迷惑敵人，還造船裝作要渡江的樣子，以牽制敵人。賊人果然分兵渡江登岸，朱榮等人奮勇攻擊，大破賊人。大軍進而攻克多邦城。此戰朱榮功勞最多。皇上因朱榮曾經誤事，回師後論功，僅升他為右都督，賜給白金和鈔幣。七年，他又隨從張輔討攻賊人餘黨，將其平定。第二年他督領右掖，隨從皇上征討阿魯台，與劉榮一起進升左都督。十二年，他又隨從皇上北征，與劉榮一起擔任前鋒。這年冬，他充任總兵官，鎮守大同。他修築忙牛嶺、兔毛河、赤山、榆楊口、來勝等城，敵寇不敢靠近。過了三年，他被召回。十八年，他取代劉榮鎮守遼東。二十年，他又隨從皇上北征，擔任前鋒。他駐紮在鵰鶚偵察敵情，以五千騎兵觀察敵人動向。大軍駐紮玉沙泉。朱榮率銳卒三百人，每人三匹馬，帶二十天糧食深入。敵人已棄下牛羊馬駝北逃，朱榮收繳其牛羊馬駝，焚燒其輜重，移師攻破兀良哈。回師後，他被封為武進伯，食祿一千二百石，仍鎮守遼東。二十二年，他又隨從皇上北征。過後，回到鎮守之地。洪熙元年，他佩征虜前將軍印，仍鎮守遼東。這一年七月，他在駐鎮之地去世。贈侯爵，諡忠靖。費王獻，定遠人。祖父費愚，洪武時期任燕王府左相，後改任燕山中擴衛指揮使，傳給兒子費肅。傳到費王獻時，他隨從成祖起兵有功，累升為後軍都督僉事。永樂八年(1410)春，涼州衛千戶虎保、永昌衛千戶亦令真巴等人反叛，有部眾數千人，屯據驛路。新近歸附朝廷的伯顏帖木兒等人也響應他們。西部邊陲震動，都指揮李智去攻打不勝。賊人揚言要攻打永昌和涼州城。皇太子命費王獻前往征討。李智和都指揮陳懷率兵來會合，於是進兵鎮番。在雙城遭遇賊人，費王獻攻擊其左翼，陳懷等人攻擊其右翼，賊人大敗而逃，斬首三百餘級。官軍追到黑魚海，俘獲賊人一千餘名，馬駝牛羊十二萬頭。虎保等人遠逃。於是班師。十二年(1414)，他充任總兵官，鎮守甘肅。以肅州兵多糧少，倘若有軍事行動，倉促之間難以籌措，請將臨鞏的稅糧交給近邊軍丁轉運。又因涼州多閒田，請撥給軍隊屯墾。皇上聽從了。洪熙元年(1425)，授予他平羌將軍印。永樂時期，各邊塞都用宦官協同鎮守，他們恣意專斷軍務，費王獻也為其所牽制。仁宗知道後，賜璽書責備他說：「你作為名臣之後，受國重寄，而竟俯首受制於人，這豈是大丈夫所為！你要痛自懲戒，以圖後效。」費王獻收到璽書後，上書致謝。宣宗即位後，他進升為右軍都督府左都督。宣德元年(1426)七月，他入京朝見，被封為崇信伯，食祿一千一百石。從征朱高煦時，他駐紮在流河驛。皇上念前鋒薛祿兵少，命費王獻率兵增補。回來，他被賜給世襲誥券，再去鎮守甘肅。二年，沙州衛之賊屢次搶劫撒馬兒罕以及亦力把里的朝貢使者，費王獻將他們擊破。第二年他在駐鎮之地去世。費王獻為人寬和平易，善於安撫士卒。在鎮十五年，境內寧謐。譚廣，字仲宏，丹徒人。洪武初年，他以一名士卒從征金山，被授予燕山護衛百戶。隨從成祖起兵時，他以一百騎兵奪取涿州，生擒將校三十人。戰白溝、真定、夾河時，他都有功，屢升為指揮使，留守保定。都督韓觀率兵十二萬來攻，譚廣以孤軍奮力抵抗了四十多天，後來抓住機會將他們擊退。永樂九年(1411)，他進升為大寧都指揮僉事，主管營建北京。後來掌管神機營，隨從皇上北征，充任驍騎將軍。十一年，他到山西練兵。第二年從征九龍口，擔任前鋒。賊人數萬憑岸布陣，譚廣命能挽強弓的士卒射擊，萬矢齊發，賊人死亡無數，官軍乘勝夾擊，賊人大敗。論功，譚廣進升都督僉事。仁宗繼位後，他升為左都督，佩鎮朔將軍印，鎮守宣府。宣德三年(1428)，他請軍鎮也照郡縣之例，立風雲雷雨山川和社稷壇。六年，因宣府糧少，他請照開平、獨石的辦法，招商人輸運糧食到宣府以獲得銷售食鹽的權力，以此來充實軍糧。皇上都聽從了。第二年，皇上聽從戶部的意見，令戍守宣府的其他衛所的軍隊，都遣回屯田種植。譚廣上書說：「臣所防守的邊境有一千四百餘里，敵人窺伺，隨時都可能入侵。倘若有警，徵兵於數百里之外，怎能來得及？屯田種植的建議，臣愚以為不可行。」皇上以邊兵戍守有餘，只命永樂年間調戍宣府的不要遣回。正統初年，朝廷意見認為脫歡雖然已來歸附，但他狡猾的陰謀不可預測，皇上命譚廣以及其他鎮的總兵官陳懷、李謙、王..獻上對策。譚廣等人各自呈上意見，大略是說：「邊寇出沒無常，惟防禦為上策。應分兵扼守要害之地，而間或派遣精銳部隊巡視塞外，遇上敵人則量力決定是戰是守。派間諜偵察敵人動靜，以輕兵跟蹤敵人的去向。敵人來則一無所得，去則有所恐懼，這樣邊防之患可以稍得減輕。」皇上採納了他的意見。六年(1441)十一月，他以禦敵之功，被封為永寧伯，食祿一千二百石，仍鎮守宣府。八年，他請求退休，皇上優詔留下他。第二年十月將他召回並接見他。皇上可憐他年紀已老，免以常朝。這個月他去世。諡襄毅。譚廣身高體壯，從行伍奮鬥到大將，身經大小一百餘戰，未嘗遭挫敗。在宣府二十年，修建屯堡，嚴整守備，增設驛傳，又請給各邊鎮頒給火器。將校犯法，他即奏請治罪，但他安撫士卒有恩。邊境安然，他堪稱名將。他曾因憤怒而杖殺都司經歷，又曾以私怨杖打百戶，為此而受到言官的彈劾，皇上置之不問。他去世後，吏部說他沒有世襲誥券，便授予他的兒子譚序為指揮使。陳懷，合肥人。承襲父職為真定副千戶。永樂初年，他積功升到都指揮僉事。後隨從平定安南，進升為都指揮使，管山西都司事務。他再次隨從張輔擒拿安南賊簡定，又隨從都督費王獻征討涼州叛人虎保，都有功。仁宗即位後，他升為都督同知。宣德元年(1426)，他取代梁銘為總兵官，鎮守寧夏。當時征伐交趾的官軍屢被打敗，詔令調發鬆潘軍去增援，將士們都害怕出行。千戶錢宏與眾人密謀，詐稱番人反叛，率兵搶掠麥匝等部落。番人非常害怕，遂造反。他們殺死指揮陳杰等人，攻陷松潘、疊溪，包圍威、茂等州。指揮吳玉、韓整、高隆相繼失敗，西陲騷然。詔令派鴻臚寺丞何敏、指揮吳瑋前往招撫，而命陳懷統領劉昭、趙安、蔣貴率數萬人跟隨他們之後。吳瑋等人到達後，賊人不接受招撫。吳瑋與龍州知州薛繼賢擊賊，收復了松潘。陳懷到達後，仍用吳瑋為前鋒，遂收復了疊溪，降服二十餘寨，招撫復業者一萬二千二百餘戶，奪回被掠去的軍民二千二百餘人，事態平定了。陳懷進升左都督，獲掌大量的金幣，而吳瑋等人的功勞被廢去不錄。陳懷留下鎮守四川。他在鎮時驕縱不法，干預地方行政事務，接受賄賂庇護罪人，侵奪屯田，鞭打折辱僉事柴震等人，多次被言官彈劾。皇上頒敕書斥責他，又將御史王禮彈劾他的奏章拿給他看。陳懷引罪上奏。皇上置而不問。六年(1431)，松潘的勒都、北定等部落以及空都、龍溪等寨的番人又反叛。陳懷遣兵前往，但戰敗，指揮安寧等有百餘人死難。陳懷於是親自督軍深入，攻破革兒骨寨，進而攻打空郎的乞兒洞。賊人失敗，被斬首和墜崖而死者無數。革兒骨之賊又聯合生苗激戰，陳懷將他們擊敗，剿殺殆盡。於是任昌、牛心等寨番人聞風請降，群寇全被掃平。後來，巡撫御史和按察使又上奏說「：陳懷行事超越本份。每天早上，他令三司官員分班而立，有事要跪下匯報。陳懷中間落座，稱旨行遣，而且每天荒於酒，不整治邊備，致使城寨失陷。」宣宗大怒，將陳懷召回，命文武大臣審問，論罪當斬。將他投進都察院監獄，寬免死罪，撤除他的職務。正統二年(1437)，他以原官鎮守大同。當時北人來朝貢者每天要供給膳食，這成為軍民的沉重負擔。陳懷向朝廷匯報，得以減省。兩年之後，他因年老被召回，受命管理中軍都督府事務。九年春，他與宦官但住出古北口，征討兀良哈。回來後與馬亮等人一同受封，陳懷得封平鄉伯。十四年，扈從聖駕北征，死於土木堡。贈侯爵，諡忠毅。蔣貴，字大富，江都人。以燕山衛一名士兵隨從成祖起兵。他高大有力，善於騎射，積功任昌國衛指揮同知。跟隨大軍征交趾和沙漠，升為指揮僉事，掌管彭城衛事務。宣德二年(1427)，四川松潘番人反叛，他充任造右參將，跟隨總兵官陳懷去征討。他招募嚮導，越險阻而進，逼近番人巢穴，一日十餘戰，大敗番人。進升為都指揮同知，鎮守密雲。七年，他又被命為參將，參佐陳懷鎮守松潘。第二年，進升為都督僉事，充任副總兵，協助方政鎮守。又過了一年，諸番再叛，方政等人分道進討。蔣貴率兵四千，攻破任昌大寨，會同都指揮趙得、宮聚的部隊逐個討平龍溪等三十七寨，斬首一千七百餘級，投崖落水而死的不可勝數。捷報傳到朝廷，蔣貴進升為都督同知，充任總兵官，佩平蠻將軍印，取代方政鎮守。英宗即位後，蔣貴因為他所管的都是極邊之地，奏請增加軍士月糧。正統元年(1436)，他被召回行右都督。阿台入侵甘州、涼州，守邊將領告急，蔣貴受命佩平虜將軍印，率軍征討。賊人侵犯莊浪，都指揮江源戰死，士卒死亡一百四十餘人。侍郎徐日希彈劾蔣貴，朝廷意見認為蔣貴正在甘州挑選軍隊，勢不相及，而莊浪乃是徐日希所管轄，於是責備徐日希推委罪責，而置蔣貴不問。第二年春，諜報說敵人駐紮在賀蘭山後。詔令大同總兵官方政、都指揮楊洪出大同西向，蔣貴與都督趙安出涼州塞會剿。蔣貴到達魚兒海子，都指揮安敬說前路沒有水草，便領兵退回。鎮守陝西的都御史陳鎰報告了這一情況，尚書王驥出京處理邊務，他斬殺安敬，責成蔣貴立功。蔣貴受感動而振奮，正好朵兒只伯懼罪，接連派使者入貢，敵勢稍弱，蔣貴輕騎將他擊敗於狼山，追到石城。其後，聽說朵兒只伯到兀魯乃這個地方依靠阿台，蔣貴率二千五百人為前鋒前往襲擊。副將李安阻攔他，蔣貴拔劍厲聲呵斥李安說「：敢阻攔部隊者死！」遂從鎮夷出發，取近道直馳三天三夜，到達阿台的巢穴。阿台正在牧馬，蔣貴猝然沖入馬群，令士卒們用馬鞭擊打弓袋，使馬群受驚，全部伏在地上。敵人失去馬匹，挽弓步行作戰。蔣貴縱馬蹂擊，指揮毛哈阿奮勇沖入敵陣，大敗敵人。他又分兵為兩翼，另派一百名騎兵登上高處為疑兵，轉戰八十里。正好任禮也追敵到黑泉，阿台和朵兒只伯以數騎遠逃，西部邊疆全被平定。三年(1438)四月，王驥向朝廷報捷，蔣貴論功被封為定西伯，食祿一千二百石，給予世襲誥券。第二年他取代任禮鎮守甘肅。第三年冬，因征討麓川蠻人思任發，將他召回。六年(1441)，命他佩平蠻將軍印，充任總兵官，與王驥率師抵達金齒。他分路進搗麓川上江寨，攻破杉木、籠山等七寨以及馬鞍山象陣，他的功勞都是第一。事詳《王驥傳》。第二年，回師，他進封侯爵，增加祿米三百石。八年(1443)夏，他再佩平蠻將軍印，與王驥討思任發的兒子思機發，攻破其寨。第二年，回師，他獲得優厚的賞賜，每年加祿米五百石。這一戰，蔣貴的兒子蔣雄乘敵人失敗，率三十人深入。敵人扼住他的後路，蔣雄自刎沉入江中。贈予他懷遠將軍、彭城衛指揮使。十四年(1449)正月，蔣貴去世，終年七十歲。贈涇國公，諡忠勇。蔣貴出身於行伍，不識字，天性樸實，忘己為人，能與士卒同甘共苦。出境討賊時，他的衣糧器械常是自己背著，不役使一人。臨陣時常身先士卒，所以他所向有功。任禮，字尚義，臨漳人。以燕山衛一名士卒隨從成祖起兵，積功任山東都指揮使。永樂二十年(1422)，升為都督僉事，隨從皇上北征，先行偵察敵情，回來後受到優厚的賞賜。仁宗即位後，命他掌管廣西都司事務，不久改到遼東。宣宗即位後，他進升為都指揮同知。隨從皇上平樂安，後來又從征兀良哈，回來時在後軍拒敵。英宗即位後，升為左都督。正統元年(1436)，他佩平羌將軍印，充任左副總兵，鎮守甘肅。阿台、朵兒只伯多次侵犯肅州，皇上頒璽書責備他。二年，他們又入侵莊浪。都指揮魏榮將其擊退，擒獲朵兒只伯的侄兒把禿孛羅。任禮上報皇上。三年，他與王驥、蔣貴出塞，在石城擊敗朵兒只伯，又分路到達梧桐林、亦集乃，推進到黑泉而返。任禮斬殺和俘獲很多。被封為寧遠伯，食祿一千二百石。第二年回到朝廷。又過了一年他取代蔣貴鎮守甘肅。八年(1443)，赤斤蒙古衛都督且旺失加苦於也先的殘暴，想移駐也洛卜剌。任禮因該地近肅州，堅決反對。後來，且旺失加奏請在那裡建寺廟。任禮又說如果允許他建寺，他一定會移居，這樣會留有後患，這事竟這麼了結了。當時邊防將領的家僮開墾塞上田地的，每頃要交糧十二石。任禮接連向朝廷請求，得減去四石。這時邊塞沒有警報，任禮與巡撫曹翼屯田積粟，修繕武器，訓練士兵，邊備非常穩固。十一年(1446)，沙州衛都督喃哥兄弟相爭，部眾離心。任禮想趁他們饑饉困窘之時，把他們遷到內地。正好喃哥也請住到肅州境內，任禮便派都指揮毛哈剌前往安撫他的部眾，而他自己親率部隊隨後出發。任禮到達時，喃哥態度又搖擺不定，他的部下想投奔瓦剌，任禮進兵逼迫，遂將其整個部落一千二百餘人收繳而還。事情報到朝廷後，任禮獲得優厚的賞賜。當時瓦剌部的也先勢力正盛，封喃哥的弟弟鎖南奔為祁王。任禮認為兩寇聯合則其勢更加難以控制，便派人去招撫鎖南奔。鎖南奔想答應但主意未定，任禮暗中派兵直抵罕東，將他抓了回來。皇上大喜，賜給任禮鐵券，令世襲爵位。十四年(1449)，也先分路入侵，抵達肅州。任禮遣裨將抵禦，兩戰兩敗，損失士卒戰馬以萬計。任禮被召回，以伯爵歸家。景泰初年，他提督三千營，因年老退休。後來，他又被起用，任南京守備，又入京掌中軍都督府。任禮從一名士卒升到大將，都恪謹守法。成化初年去世。贈侯爵，諡僖武。趙安，狄道人。堂兄趙琦，是土指揮同知，因犯罪被處死，趙安被貶去戍守甘州。永樂元年，他進獻馬匹，被授予臨洮百戶，出使西域。隨從北征有功，累升為都指揮同知。宣德二年，松潘番人反叛。趙安充任左參將，隨從總兵官陳懷將他們討平，進升為都督僉事。當時朝廷計劃征討兀良哈，詔令趙安和史昭統領所部赴京師。兀良哈不久來朝見，便命趙安回原衛。他出使烏思藏，四年之後回來。第二年他又以左參將的身份隨史昭討伐曲先，斬殺和俘獲很多。九年(1434)，宦官宋成等人出使烏思藏，趙安受命率兵一千五百人送他們到畢力術江。不久他與侍郎徐..出塞討伐阿台、朵兒只伯，擊敗了他們。正統元年，他升為都督同知，充任右副總兵官，協助任禮鎮守甘肅。第二年他與蔣貴出塞剿寇，但無功而還。三年(1438)，他又與王驥、任禮、蔣貴分路進兵，到達刁力溝，捉住右丞、達魯花赤等三十人。以功封為會川伯，食祿一千石。第二年他移鎮涼州。趙安家在臨洮，他的姻親和廝養的奴僕多做強盜，副使陳斌報告了朝廷。在涼州他又多招引無賴之徒為僮僕奴隸，騷擾百姓，又被御史孫毓彈劾。皇上下詔說不問罪。趙安勇敢而有將略，與蔣貴、任禮並稱為西陲良將。九年(1444)十二月，去世。趙輔，字良佐，鳳陽人。承襲世職為濟寧衛指揮使。景帝繼位後，尚書王直等人推薦他有將才，把他升為代理都指揮僉事，充任左參將，守懷來。天順初年，把他召入右軍都督府理事。成化元年(1465)，他以中軍都督府都督同知的身份被任為征夷將軍，與韓雍討伐兩廣蠻人，攻克大藤峽，回來後被封為武靖伯。後來蠻人進入氵尋州，言官紛紛彈劾他。廣西巡按御史端宏說「：賊人毒害正甚，而趙輔妄言賊人已被消滅乾淨，冒領封爵，不給趙輔加罪無以示懲戒。」趙輔於是自述他的戰功，而將罪責推給守將歐信。皇上都不問。三年，他率兵征東北，與都御史李秉從撫順深入，連戰有功，進封為侯爵。八年(1472)，朝廷計劃大舉搜索河套，任趙輔為將軍，陝西、延綏、寧夏三鎮的部隊都聽他指揮。趙輔到榆林時，賊寇已經深入並大行搶掠。趙輔無法控制，與王越上書請罷兵。言官紛紛彈劾他的罪過。皇上命給事中郭鏜前往調查，他回來後說：「賊寇於六月進入平涼、鞏昌、臨洮，殺掠人口牲畜。到七月時他們縱橫於廣陽境內。趙輔與王越到榆林時停留不進，應治他們弛兵玩寇之罪。」皇上沒有採納。趙輔回來後，還督領京營。言官更極力攻擊他，皇上下詔說姑置勿論。趙輔辭去侯爵，請求世襲伯爵。皇上允許他世襲伯爵，但他仍是侯爵，僅減去食祿二百石。言官力爭，皇上不聽。趙輔又上疏列舉自己的功勞，說減去祿米使他無法養老。他又說皇上命宦官盧永征討南蠻，黃順、汪直征討東北，都是莫大之功，應交付史館。餘子俊等人請將趙輔依法處理，皇上終於還是不問。十二年，他解除營務，家居十年後去世。贈容國公，諡恭肅。趙輔年輕時英俊善辯，有才華，善於詞章，多結交文士，也好結交權貴和受皇上寵愛的人，所以他雖屢遭彈劾，但終不受損害。劉聚，是太監劉永誠的侄子。任金吾指揮同知，後來以「奪門」之功，進升為都指揮僉事，又超升為都督同知。參與討伐曹欽，升為右都督。成化六年(1470)，他以右副總兵的身份隨朱永赴延綏，追擊賊人黃草梁。遇到埋伏，激戰中他下巴受傷，部下奮力保護才得以脫身，不久又與都督范瑾等人到青草溝攻擊賊寇，擊敗了他們。朱永等人追擊賊寇到牛家寨，劉聚也占據南山奮力攻擊。賊寇大敗，出了國境。論功，劉聚進升左都督，又因宦官的力助被特封為寧晉伯。八年(1472)，他取代趙輔為將軍，總領陝西各鎮之兵。敵寇進入花馬池，劉聚率副總兵孫鉞、游擊將軍王璽等人將他們擊退。回到高家堡時，敵寇再次入侵，劉聚擊敗了他們。追到漫天嶺時，官軍伏兵起而夾擊，又擊敗了他們。孫鉞、王璽也在井油山擊敗敵人。捷報傳到朝廷，賜予他世襲誥券。這年冬，孛羅忽、滿都魯、..加思蘭聯合深入，到達秦州、安定、會寧等州縣，縱橫數千里。賊人退走後，正好王越從紅鹽池回來，妄稱取得大捷，報告朝廷，皇上頒給璽書嘉獎慰勞。不久，紀功兵部員外郎張謹彈劾劉聚和總兵官范謹等六名將領，殺害被搶掠的人來冒功。部科和御史紛紛上疏彈劾。詔令派給事中韓文前往調查，他回來後上奏，與張瑾所說的一致。所報的首功一百五十級，實際上只有十九級。皇上因賊寇既然已經逃走，便置而不問。不久劉聚去世。贈侯爵，諡威勇。