明史 · 卷三十

譯文

古代立帝後無冊命的禮儀。 到漢靈帝立宋美人為皇后，開始駕臨宮殿，命令太尉持節，捧寶璽綬帶，宣讀冊書。 皇后朝北稱臣妾，跪著接受冊封。 以後沿用為固定的制度，而禮儀文字各代不同。 明朝制度大抵參考唐、宋制度而採用。 太祖初年，規定製度。 凡足冊立皇后，前三天齋戒沐浴，派官員祭告天地、宗廟。 前一天，侍儀司在奉天殿御座前設冊寶案，在冊案束面設奉節官位，掌節的人位於他的左邊，稍退後，在他的南面設承制官位，都向西。 在橫街南面設正副使受制位，面向北。 在他的北面設承制宣制官位，在他的東北面設奉節奉冊奉寶官位，都面向西。 在受制位以北設正副使受冊寶褥位，面向北。 典儀二人位於台階上南邊，贊禮二人位於正副使的北面，知班二人位於贊禮的南面，都東西相向。 百官以及侍從位，按朝廷儀禮設置。 這天早上，陳列扈從儀仗，陳設甲士，按禮儀設音樂。 太監在宮中設皇后受冊位以及冊節寶案，在殿上設香案，在香案前設權置冊寶案，在丹陛上設女樂。 天剛亮，正副使及百官進入。 擊鼓三通，皇帝穿袞冕服到奉天殿。 禮部官員捧著冊書和寶璽，各自放在案上。 眾執事官各自進入，到殿上各自的位置站立。 奏樂，拜四拜。 起身，音樂停止。 承制官奏唱開啟皇后冊書和寶璽，承受皇帝制命結束，從中門出，自中門台階下來，到宣讀制命的位置，聲稱「有制」o正副使跪下，承制官宣讀制命說：「冊封妃某氏為皇后，命令你等持節展禮。」宣讀完畢，由殿西門進入。 正副使俯伏，起身。 執事人舉著冊寶案，從中門出外，自中間毫階下來。 奉節官率領掌節的人在前面引導，到正副使褥位，將案放在北面。 掌節官脫下節衣，將節交給奉節官。 奉節官把它交給正使，正使把它交給掌節官，掌節官跪著接受。 起身，站在正使左邊。 奉節官退F。 引禮官引正使到受冊位，奉冊官拿著冊文交給正使，歪使跪著接受，放在案上。 退下，回到原位。 副使接受實璽也如此。 奏樂，正副使拜四拜。 起身，音樂停止。 正使跟隨冊書，副使跟隨寶璽，掌節官在前引導，舉案官稍後，奏樂。 出奉天門，音樂停止。 侍儀奏唱禮儀完畢，皇帝起身，百官退出。 掌節官加節衣，奉冊寶官都插笏板，取冊書寶璽放在龍亭內，儀仗、大樂在前面引導，到中官門外，奏樂。 皇后戴九龍四鳳冠，穿祭禮服，出閣，到殿上，向南站立。 音樂停止，正副使捧冊書和寶璽暫且放在門外所設的案上。 引禮官導引正副使以及內使監令都就位。 正使到內使監令前，稱冊禮使臣某，副使臣某，秉承制命授給皇后冊書、寶璽。 內使監令進入稟告皇后，出來，回到原位。 引禮官導引內外命婦進入各自的位置。 正使捧冊授予內使監令，內使監令跪著接受，交給太監。 副使授實璽也如此。 各自回到原位。 內使監令率領奉冊奉寶太監進入，各自置於案上。 尚儀官導引皇后下台階，到庭中位置站立。 太監捧冊書、寅璽站在皇后的東西兩邊。 內使監令稱「有制」，尚儀官上奏禮拜。 皇后拜，奏樂。 拜四拜，起身，音樂停止。 宣制完畢，奉冊太監將冊書交給讀冊太監讀完，交給內使監令。 內使監令跪著交給皇后，皇后跪著接受，把它交給司言。 進奉寶璽如同前邊的禮儀。 接受完畢，交給司寶官。 尚儀官奏唱禮拜，皇后如以前一樣下拜。 內使監令出來，到正副使面前，稱「皇后受冊禮完畢」。 使者退回到奉天殿橫街南，面向北站立以西為上，給事中站在正副使的東北面，面向西。 正副使行再拜禮復命說：「秉承制命冊命皇后禮儀完畢。」又行再拜禮。 給事中奏報，於是退下。 皇后接受冊書和寶璽後，登上座位。 引禮官導引內命婦班首領一人，到殿中慶賀位置跪下，致詞說：「正遇皇后殿F，接受冊書和寶璽，端居中宮皇后位。 我等非常歡喜慶賀，謹表慶賀。」贊唱行拜賀禮，奏樂。 行再拜禮，起身，音樂停止。 退下，返回原位。 又導引外命婦班首領一人，進入殿上慶賀位，如同內命婦禮儀。 行禮完畢都退出。 皇后下座，奏樂。 返回後宮，音樂停止。 次日，百官上表箋稱賀。 皇帝到宮殿接受慶賀，如同常儀。 於是占卜日子。 舉行拜謁太廟禮。 先派官用牲牢告祭，告以皇后恭敬拜見的心意。 拜期之前，皇后齋戒三天，內外命婦以及執事內官齋戒一天。 在廟門外及廟中設皇后行禮位置，在宗廟南設內命婦陪從祭祀位，在內命婦南面設外命婦陪同祭祀位。 司贊位在皇后行拜禮位的東西面，司賓位在內命婦以北，司香位在香案右邊。 在台階束面陳放盥洗用具，司盥洗官位置在這個地方。 這一天，內外命婦各自穿翟衣集中在宮內門外。 皇后戴九龍四鳳冠，穿祭衣。 出內宮門，登L-輿，到外門外下輿，登上重翟車。 鼓吹樂陳設而不演奏。 尚儀官陳設儀衛，其次是外命婦，其次是肉命婦，都乘車在前引導。 內使監跟從，宿衛陳兵械器杖在前面引導後面隨從。 皇后到了廟門，司賓官引導命婦先進入。 皇后下車，司贊官引導從左門進入，到拜位，向北站立。 命婦各自就位，向北站立。 司贊奏唱禮拜，司賓贊唱行拜禮，皇后以及命婦都拜兩拜，起身。 司贊請求到盥洗位置，洗手擦手，由束台階升登，到神位前。 司贊奏唱上香三次，司香在右邊捧著香，皇后上香三次結束，引導回到原位，像以前一樣贊唱行拜禮。 司贊奏唱行禮完畢，皇后從宗廟左門出，命婦依次出來。 皇后登車，命婦在前面引導，如同來時禮儀。 經過宗廟時，鼓吹吹奏，皇后入宮。 這一天，皇帝在謹身殿招待群臣，皇后在中官宴請內外命婦，都如同正旦宴會的禮儀。 等到成祖即位，冊封皇后徐氏，它的禮制有細微差異。 皇帝穿皮弁服到華蓋殿，翰林院官以詔書蓋上實璽，然後到奉天殿，傳制命皇后接受冊書。 典禮結束，翰林官把詔書交給禮部官員，禮部官員在承天門捧詔書宣讀。 皇帝回宮，率領皇后穿著禮服到奉先殿拜謁祭告完畢。 皇后在內殿穿禮服，等皇帝登上座位。 贊引女官引導到行禮位置，舉行謝恩禮，奏樂。 拜八拜，起身，音樂停止。 禮儀結束。 次日，舉行皇帝、皇后接受慶賀宴會，如同以前禮儀。 天順八年，增加制定親王在皇帝前廈賀，再到皇太后前慶賀，再到皇后前行八拜禮儀。 嘉靖十三年，冊立皇后方氏，禮臣準備禮儀程序，有謁告內殿儀，沒有謁告太廟、世廟的禮儀，皇帝命令議論增加。 於是禮臣呈上禮儀。 此前齋戒三天，有關部門陳設如同時節合祭儀。 到了這一天，皇帝坐轄車，皇后妃坐翟車，一同到太廟。 命官捧著七廟牌位升上神座。 皇帝捧著高皇帝的牌位，皇后捧著高皇后的牌位，出去升上神座。 迎神、上香、祭奠帛、以香湯灌地進獻，奏樂，停止奏樂，都按禮儀進行。 又到世廟行禮，如同以上禮儀。 隆慶元年增定，頒布詔書的第二天，命婦行見皇后禮。 冊封妃的禮儀。 從洪武三年冊封孫氏為貴妃，決定皇帝不到殿上，承制官宣讀制命說：「妃某氏，特封某妃，命你等持節行禮。」只授冊書，沒有寶璽，其餘的都如同中宮皇后的禮儀。 永樂七年制定冊封妃禮。 皇帝穿皮弁服到華蓋殿，傳制命。 到宣宗立孫貴妃，開始授賓璽，憲宗封萬貴妃，開始稱皇，並非洪武舊有的制度。 嘉靖十年，皇帝冊封九嬪，禮官上呈禮節儀程。 前一天，有關部門按照朔望祭日的禮儀陳設儀仗。 到了這天，皇帝穿袞冕服，祭告完太廟、世廟，換上皮弁服，到華蓋殿。 百官穿公服入殿行禮。 正、副使穿朝服秉承制命，舉著節冊到九嬪宮。 九嬪在宮門外迎接，隨後到了行禮位置。 女官宣讀冊書，九嬪受冊，先後拜八拜。 送節出宮門回復命令。 九嬪隨著穿禮服等侯，皇后率領她們到奉先殿行禮告祭，併到皇帝、皇后面前謝恩，都如同冊妃禮。 只是圭用次玉，谷文、銀冊比皇妃少五分之一。 二十年，冊封德妃張氏。 因妃將要就室，而皇帝攝養不臨朝辦事，不傳制命，不拜祭告事內殿，其餘的都按舊禮制進行。 從漢代開始稱皇太子，明帝纔開始有臨軒冊拜之禮儀。 唐代由年長的臨軒冊授，年幼的只是派使者用內冊。 宋祇用皇帝臨軒之禮。 元代祇用內冊．不分長幼。 明代建國定下制度，冊立皇太子，有關部門如冊立皇后的禮儀一樣陳設。 在丹陛上設皇太子行拜禮的位置。 中庭戒嚴，皇帝穿袞冕服到謹身殿，皇太子穿冕服等候在奉天門。 警衛官禁，皇帝登奉天殿，引禮官引導皇太子進入奉天東門。 奏樂，由柬階登上丹陛位置，音樂停止。 百官各自到丹墀的拜位。 奏樂，皇太子行再拜禮，起身，音樂停止。 承制官從殿中門出，站在門外，說：「有制命。」皇太子跪下。 宣讀制命說：「冊立長子某為皇太子。」皇太子俯伏，起身，奏樂。 行再拜禮，音樂停止。 引禮官引導皇太子從殿東門進入，奏樂。 內贊官引導到御座前，音樂停止。 內贊官贊唱跪下，贊唱宣讀冊書。 宣讀完，贊唱插圭，贊唱授冊書。 皇太子插圭，跪著接冊書，交給內侍。 又贊唱授寶璽，如同授冊書禮儀。 贊唱抽出圭，皇太子拿出圭，俯伏，起身，從殿束門出。 執事官舉著節冊書、實璽跟隨出去。 皇太子返回原位，奏樂。 拜四拜，起身，音樂停止。 從東台階下來，奏樂。 到奉天門，音樂停止。 儀仗、鼓樂迎冊書、寶璽到文華殿。 持節官持節復命，禮部官員捧著詔書到午門宣讀旨意，百官到中書省迎接詔令，頒布施行。 侍儀上奏典禮完畢，皇帝起身，回宮。 皇太子到內殿，等候皇后升登座位，舉行朝謝禮，拜四拜，恭敬地謝道：「小子某，正受冊命，恭敬地到母后殿下謝恩。」又拜四拜，禮儀結束。 親王、世子、郡王在文華殿台階上等候。 皇太子登上座位，親王以下從束台階升登，到行禮位拜四拜。 最年長的王慶賀說：「小弟某，正遇長兄皇太子榮受冊書、寶璽，不勝喜悅之至，恭敬地率領眾弟到殿下稱賀。」祝賀完畢，都拜四拜。 皇太子起身，依次出去。 諸王到中官皇后處拜四拜，年長之王致完賀詞，都拜四拜出去。 這天，皇太子到武英殿見眾叔，行家人禮，拜四拜，眾叔面向西坐著受禮。 見眾兄，行家人禮，拜二拜，眾兄向西站著受樘。 第二天，百官上表文慶賀，內外命婦向中宮皇后慶賀，如同常儀。 於是選擇日期，太子拜祭太廟。 洪武二十八年，皇人子、親王都授給金冊，不用寶璽。 永樂二年規定，前三天齋戒，派官祭告天地、宗廟，接受冊書、寶璽完畢，先到太廟拜謁祭告，後到奉天殿謝恩，再入內謝中宮皇后。 永樂二十二年十月，冊封束宮太子，因皇帝靈柩正停留待葬，設樂而不演奏。 在奉先殿舉行完典禮，仍到靈座拜謁祭告。 宣德二年十一月，皇子出生，群臣上表請求立太子。 三年二月行禮，因太子還幼小，就命令正、副使在文華門授冊書和寶璽。 成化十一年，因冊立皇太子禮成，文武官分為五等，賜給不同數量的彩緞。 嘉靖十八年二月，冊封束宮太子，皇帝到南郊祭告上帝，到太廟祭告皇祖，從北郊以及歷代帝王宗廟以下都派遣官員祭告。 當時太子正二歲，由保姆抱著，在文華殿門迎冊書和寶璽，到皇帝面前謝恩，皇后、貴妃代替太子拜八拜。 到皇后面前，貴妃代替拜八拜。 到貴妃面前，保姆代替拜四拜。 其餘的如同常儀。 皇太子妃受冊書，與皇太子同日傳制命。 節冊即將到內殿，妃從束階下來，迎接放置在案上。 贊唱到行禮位置，贊唱跪下，妃跪下。 贊唱宣讀冊書，女官跪著取冊書，站著宣讀完畢。 贊唱授冊書，贊唱插圭。 女官拿冊書交給妃，妃插圭，接受冊書後，交給女官。 女官跪著接受，捧著站立。 贊唱抽出圭，起身，拜四拜。 禮儀完畢，太監持節出來，妃送到殿外，正副使持節覆命。 這天，妃穿著禮服到奉先殿舉行拜謁告禮。 跟著到了官門，等待皇帝、皇后升座，進入謝恩，行八拜禮。 又到各宮皇妃面前，行四拜禮。 返回宮，到皇太子面前，也拜四拜。 行禮結束，升登座位，王妃、公主、郡主以及外命婦，在丹墀按禮儀行禮慶賀。 漢代在太廟冊封親王。 唐代在前殿冊封，禮儀極其詳備。 宋代有冊封文章，都上表推辭免去冊封，只是迎受官誥返回住處。 元代也降制命封，不行冊封禮。 明洪武三年規定製度，冊封親王，事前祭告宗廟，有關部門按冊封束宮太子的禮儀陳設。 到了這天，皇帝到奉天殿，皇太子、親王從奉天東閂進入。 奏樂，從束台階升登。 皇太子從殿東門進入，內贊引導到皇帝面前，在拜位上侍立。 親王進入到丹陛上的行禮位置，音樂停止。 贊唱行禮，奏樂。 行再拜禮，起身，音樂停止。 承制官按禮儀秉承制命，眾王都跪下，宣讀制命說：「冊封皇子某為某王，某為某王。」宣讀完，眾王俯伏，起身。 贊唱行拜禮，奏樂。 行再拜禮，起身，音樂停止。 引禮官引導王從殿柬外面進入，奏樂。 內贊官引導到皇帝座前的禮拜位置，音樂停止。 王跪下。 贊唱授予冊書，捧冊官拿冊書授給讀冊官，宣讀完畢，交給丞相。 丞相交給王，王插圭接受，把它交給太監。 授寶璽也如同上面的禮儀。 結束，王拿出圭，俯伏，起身。 引禮官引導王出去，返回原位。 依次引導眾王入殿，按禮儀授予冊書和寶璽。 太監把冊書和寶璽放置在彩亭，做完之後贊唱行拜禮，奏樂。 眾王都拜四拜，起身，音樂停止。 太監舉著彩亭在前行走，親王從束面台階上下來，奏樂。 出奉天束門，音樂停止。 禮部尚書請求詔書用寶璽，到午門展開宣讀。 禮儀完畢，皇帝回宮，皇太子退出。 王年幼，就派遣官員拿著冊書和寶璽交給他。 丞相承接制命到王的住所，在束北方站立，面向西南，宣讀制命。 最年幼的王則由保姆抱著舉行禮儀。 這天，親王朝見拜謝皇后、太子，禮儀與東宮太子接受冊書朝謝相同。 親王各自進行慶賀，年幼的拜訪年長的，行四拜禮。 百官到親王那兒慶賀，也行四拜禮。 丞相到殿上跪下，文武官員站在庭中。 丞相致詞說：「某官某等，正遇親王殿下榮受冊書和寅璽，封邦建國的禮儀完成，不勝喜悅之至。」慶賀完畢，丞相及百官又拜四拜。 第二日，皇太子穿冕服到奉天殿向皇帝慶賀。 太子致詞說：「長子某，正遇到眾弟某等受封邦建藩國，謹向父皇陛下稱賀。」慶賀中宮皇后，致詞說：「謹向母后殿下稱賀。」百官進表文慶賀皇帝及中宮皇盾、柬宮太子，到東宮行接受冊書的禮儀。 內外命婦慶賀中宮皇后，致詞說：「妾某氏等，正遇親王受封建藩國，恭敬地來向皇后殿下慶賀。」這天，百官以及命婦各自賜宴。 選擇吉日，眾王拜祭太廟。 當時秦、置、燕、楚、昊五王都年長，而齊、潭、趙、魯四王正年幼，所以都同時施行禮制。 靖江王則以親王身份受封號，故禮儀等同秦王、晉王。 洪武二十八年決定製度，親王嫡長子，年齡十歲，授給金冊寶，立為王世子。 次嫡子以及妾生之子都封號郡王。 凡是王世子必須是嫡長子，王時年三十歲，正妃役有嫡子，王的兒子只是郡王。 等到王與正妃年紀已五十歲而沒有嫡子，纔立庶長子為王世子，襲封爵。 朝廷派人行冊封禮儀。 成化末年，封興、岐、益、衡、雍五王，皇帝親自祭告奉先殿，派遣使者到各王府冊封，罷除臨軒禮。 而眾王應當襲封的，都於年終派遣官員冊封。 嘉靖年間，改在初春，寫成法令。 冊封王妃禮儀與冊封太子妃禮儀相同。 冊封公主的禮儀。 洪武九年七月，命令使者冊封公主。 在干清官御座東南設冊案，冊書是用銀字鍍金。 皇帝、皇后登御座，按禮儀派遣使者捧冊書傳達制命。 使者到華蓋殿，公主行拜禮接受，禮儀大略與冊封太子妃相同。 凡是皇姑稱大長公主，皇帝的姐妹稱長公主，皇帝的女兒稱公主，親王的女兒稱郡主，郡王的女兒稱縣主，孫女稱郡君，曾孫女稱縣君，玄孫女稱鄉君。 郡主以下，接受誥命封典，不冊封。 古代加冠必定在廟中，天子四次加冠。 魏以後開始在正殿加冠，又因天子最尊貴，禮只有一次加冠，歷代沿襲。 明洪武三年確定製度。 此前，太史院占卜日期，工部製作冕服，翰林院撰寫祝文，禮部制定禮節禮儀。 中書省秉承制命，命令某官代理太師，某官代理太尉。 既已占卜日子，派遣官員告祭天地、宗廟。 前一天，內使監令在奉天殿正中陳設御冠席，南面陳設冕服案以及香案寶案。 侍儀司在文樓以南陳設太師、太尉的起居位，面向西，在赤色丹墀內道陳設襤拜位，在殿上御席西面陳設侍立位，在丹陛西面陳設盥洗位。 百官以及辦事人的位次如同大型朝拜儀。 這天天剛亮，擊鼓三通，百官進入。 皇帝穿空頂憤、雙童髻、雙玉導、絳紗袍，由御輿載著出來。 侍衛按儀禮清道戒嚴奏樂。 皇帝登上座位。 揮鞭報時，通班贊唱各自供奉事。 太師、太尉先進入，到行禮位，百官都進入。 贊唱行拜禮，奏樂。 拜四拜，起身，音樂停止。 引禮官引導太師先到盥洗位，插上笏板盥洗擦拭，拿出笏板，從西台階上升。 內贊官接待引導到御席西面，向東站立。 引禮官又引導太尉盥洗擦拭，進入站在太師南面。 侍儀奏請加冠。 太尉到皇帝面前，稍微向右，跪著插上笏板。 脫下空頂憤巾交給太監，放在箱子裡。 進獻梳頭用的櫛和束髮的纜後，抽出笏板，起身，退著站在西面。 太師上前，向北站立。 內使監令取出冕站在左面，太師祝賀說：「美好日子，開始加冠。 長壽幸福，來求取大福。」內使監令捧著冕，跪著交給了太師。 太師插上笏板，跪下接受冕。 加冠、加簪纓後，抽出笏板，起身，退著站在西面。 御用監令奏請皇帝穿袞服，皇帝起身，穿袞服。 侍儀奏請到御座，內贊贊唱進獻美酒，奏樂。 太師到御前北面站立，光祿卿捧著酒上前交給太師，太師插上笏板接酒，祝賀說：「甘甜的酒醇厚，好的祭品芳香。 接受上天的美德，永遠長壽。」祝賀完畢，跪著交給太監。 太監跪著接酒，捧著進奉。 皇帝接受，祭了少許酒，小小地飲了一口酒以後，把空酒杯交給太監，音樂停止。 太監接酒盞下階，交給太師。 太師接酒盞後起身，交給光祿卿，光祿卿接了酒盞退下。 太師抽出笏板，退下，返囤原位。 內贊官引導太師、太尉出殿的西門，奏樂，從西台階下。 引禮官引導到丹墀的禮拜位置，音樂停止。 贊唱行拜禮，奏樂。 太師、太尉以及文武官員都行禮拜四拜，起身，音樂停止。 行舞蹈禮三次，山呼萬歲，俯伏，起身，奏樂。 又拜四拜，音樂停止。 禮儀結束，皇帝起身，揮鞭肅靜，奏樂。 進宮，音樂停止。 百官退出。 皇帝改戴通天冠、穿絳色紗袍，拜見太后，如同正月初一日的禮儀。 選擇日期拜祭太廟，與四時祭祀相同。 第二天，百官穿公服稱賀，在謹身殿賜宴。 萬曆三年正月，皇帝選擇吉日行長發祭，命令禮部準備禮儀。 大學士張居正等人說：「禮重視冠禮與婚禮，皇帝以前在東宮已舉行冠禮，三次加禮而稱尊號，執爵飲酒並行用酒盪口之禮。 大禮已完成，可以省略細微的地方，不必命令禮部大臣擬定禮儀。 只在事先到奉先殿、弘孝殿、神霄殿用長發祭告。 禮儀結束，拜見兩宮皇太后，行五拜三叩頭禮儀，隨著到干清宮接受慶賀。」皇帝同意了，於是寫成法令。 子進入來到冠席，兩位內侍在兩旁侍奉，束宮官跟在後面，奏樂。 來到席位面向西南，音樂停止。 賓、贊依次到洗滌的巷前，奏樂。 插上笏板，洗盥並用巾擦拭，抽出笏板，音樂停止。 從西面台階升登，主事人捧持折上巾進獻，禮賓降一級台階接受。 右手拿著冠的後部，左手拿著冠的前部，到太子席前進獻，面向北祝禱完畢，跪著加冠，奏樂。 禮賓起身，在席的南面向北站立。 贊唱加冠的人上席前，面向北跪著，端正冠，起身，站在禮賓的後面。 內侍跪著進獻服飾，皇太子起身，穿好衣服，音樂停止。 禮賓向皇太子行揖禮後又坐下。 賓、贊下台階，到曇處洗手後，贊禮上前跪下，取下折上巾，放在箱子裡，起身，交給內侍。 主事人捧著遠遊冠進獻，禮賓降雨級台階接受，奏樂，如同前面禮儀進獻冠。 禮讚上前，面向北跪下，在簪上結帶子，內侍跪著進獻服飾，音樂停止。 禮賓向皇太子行揖禮後又坐下。 又到韓處洗手，贊脫冠，執事的人捧上充冕服進獻，禮賓降三級台階接受，奏樂。 在冠上結帶子進上，內侍脆著進獻服飾如同前面的禮儀，音樂停止。 太常博士引導皇太子從柬台階下，奏樂。 由西台階上，到酒席，向南坐，音樂停止。 賓到洗滌的曇前洗手擦拭完畢，贊唱加冠的人拿起酒杯，洗滌爵，擦拭爵，到司尊處斟酒，交給禮賓。 禮賓接受爵，跪著進獻給皇太子。 祝禱完畢，皇太子插上圭，跪著接過爵，奏樂。 飲完酒，奠獻爵，拿起圭。 進獻飯食的人捧著飯食上前，皇太子插上圭，吃完後，拿起圭，起身，音樂停止。 撤掉酒爵與飯食。 博士引導皇太子從西面台階降下，到殿的東房，換上朝服，到丹墀行禮位置，面向北。 束宮太子的屬官各自回到行禮位置。 賓、贊到皇太子的位置稍向東的地方，面向西。 禮賓稍微上前獻字之辭說：「奉敕令取字某。」皇太子行再拜禮，跪著聽宣讀敕令。 又行再拜禮，起身。 到皇帝面前跪著上奏說：「臣不聰明敏悟，豈敢不敬奉帝命。」奏完，返回原位。 侍立官員都下殿返回原位，拜四拜禮結束，皇帝起身。 內給事官引導皇太子進入內殿，拜見皇后，如同正月旦日的禮儀。 第二天拜謁太廟，如同四時祭享的禮儀。 又遇了一天，百官穿著朝服到奉天殿稱賀，退下換公服，到束宮稱賀，束官太子賜宴。 成化十四年，續定皇太子的加冠禮。 前一天，在文華殿東廂房設帷帳，設節案、香案、冠席、酒席、盥洗、司尊處所等，都按禮儀準備。 內侍張掛帷帳，陳設袍服、皮弁服、袞服、圭帶、舄、翼善冠、皮弁、九旒冕。 天剛亮，皇帝到奉天殿傳達制命，派遣官員持節。 皇太子在文華殿門外迎接，捧節進入，放在節案上，退下。 禮部官員引導皇太子到香案前，奏樂。 拜四拜，音樂停止。 舉行初次加冠禮。 內侍捧著翼善冠，禮賓祝禱說：「吉利的月份、吉利的時展，於是舉行加冠禮。 繼續勉勵戒慎，永遠求取大福。」奏樂。 禮賓跪著進獻冠，起身，音樂停止。 禮部官員稟告換衣服，皇太子進入帷帳，換袍服出來，稟告返回坐下。 進行第二次加冠禮。 內侍捧皮弁，禮賓祝禱說：「冠禮已經舉行，以成就美德。 恭敬慎重、莊重威嚴，作百姓的榜樣。」加冠完畢，進入帷帳，換上皮弁服、舄出來，稟報返回坐下。 進行第三次加冠禮。 內侍捧著冕旒，禮賓祝禱說：「章服都已加上，恭敬虔誠。 疆土永遠牢固，千萬年不變。」加冠禮完畢，進入帷帳，換上袞服出來，稟告返回坐下來。 行醮禮，皇太子來到酒醴席，奏樂。 就坐，音樂停止。 光祿寺官員舉酒醴案，奏樂。 贊唱斟酒交給禮賓，禮賓拿爵到席前，音樂停止。 禮賓視禱說：「美酒很馨香，祭獻更芳香。 接受上天的福祿，萬世盛昌。」禮賓跪著進獻爵，皇太子插上圭，接受爵，放到案上。 教坊司奏樂，奏《喜千春之曲》。 其次察告進酒，皇太子舉爵喝完酒，放置爵在案上，音樂停止。 光祿寺官員進獻飯食，奏樂。 到食案，音樂停止。 吃完，拿出圭，撤掉食案，賓、贊回到原位。 嗚贊贊唱接受警戒敕令。 皇太子下台階，奏樂。 至行拜禮的位置，音樂停止。 宣讀敕戒官到皇太子面前稍東地方，面向西站立，說「有制命」。 皇太子跪下，宣讀敕戒說：「孝敬地事奉君親，友愛兄弟。 親近賢人，愛護百姓，做事有仁義。 不要懈怠驕傲，萬世強盛。」奏樂。 拜四拜，起身，音樂停止。 持節官捧節出來，奏樂。 皇太子將節送到殿門外，返回東廂房。 內侍引導回宮，音樂停止。 賓、贊等官員持節復命，其餘的如同舊有禮儀。 這一天，皇太子到皇太后、皇帝、皇后面前謝恩，都行五拜三叩頭禮，用樂。 第二天，皇帝及皇太子接受群臣慶賀，按照儀禮進行。 皇子加冠禮。 初次加冠，進獻網巾，祝賀詞說：「正是這吉利日子，加冠成人。 能敦厚孝敬友愛，福祿都來。」第二次加冠，進獻翼善冠，祝賀詞說：「冠禮舉行，實在是為了成就德行。 恭敬謹慎莊重威嚴，是百姓的榜樣。」第三次加冠，進獻袞服和冕，祝賀說：「加冠禮至第三次，命服用花紋的章服。 敬仰神靈侍奉君上，永遠鞏固藩國。」斟酒祝賀說：「美酒進獻，芳香無比。 受此大福，百世昌盛。」敕令告誡的言詞說：「孝敬君主親人，友愛兄弟。 親賢人愛百姓，全按禮義行事0不要遇度驕傲，永保富貴。」它的陳設、主事人以及傳達制命、拜謝，全部如同皇太子的禮儀。 當初，皇子加冠的第二天，百官稱賀完畢，到王府行禮。 成化二十三年，皇子加冠的第二天，各自到奉天門束面周屋廂房坐下，百官穿常服拜四拜。 萬曆二十九年，禮部尚書馮琦說：「舊有制度，皇太子加冠，在文華殿內陳設冠席、酒醴席。 現在文華殿是皇上臨朝派遣官員的地方，而皇太子的冠席、酒醴席，應搬到殿的束廂房。 又親王加冠，原來設席在皇極門的東面周屋。 現在皇太子將冠席移到殿的束廂房，則親王的冠席、酒醴席應移到殿的西廂房。」皇帝聽從他的建議。 丞樂九年十一月，命令皇太子的嫡長子為皇太孫，在華蓋殿加冠，禮儀與皇太子相同。 古代男子二十歲行冠禮，大夫五十歲後加爵弁，所以沒有大夫加冠禮。 唐代制度，三次加冠，一品官的兒子用袞衣冕服，到九品官的兒子加爵弁，都是仿照士禮而增加的。 明洪武元年規定製度，開始加緇布冠，第二次加進賢冠，第三次加爵弁。 它的禮儀，此前選擇日期，主者在家廟祭告，於是占卜禮賓。 前兩天，約請禮賓以及贊冠者。 第二天，在大門外右邊設帷帳，面向南。 到了這天，早起，在柬階的東南陳設洗滌用具，東西對著束溜，六品以下官員則在正對束面房檐的地方，南北和房堂一樣深。 彝水在洗滌器的束面，加上勺，用冪布蓋著。 筐篚在洗滌器的西南。 鋪一塊巾在筐里，加冪布蓋著。 在柬房西窗下設席，在席的東面陳放禮服，衣領朝北。 莞草蓆子四張，加上四張藻編蓆子，放在南面。 側尊、瓶酒在衣服北面，加勺，用冪布蓋著，在酒尊的北面設置放物品的土台。 四品以下官，設有筐篚無土台，在土台的北面放飯食。 在束房設置洗滌器，靠近北面。 曇放在洗滌器的西面，筐放在洗滌器的東北，把巾鋪在裡面。 天剛亮，賓、贊來到門外，掌管帷帳的人引導到帷帳。 賓、贊穿著公服，眾辦事的人各自穿上他們的禮服，就位。 冠各放一筐內，人拿著，在西台階西面等待，面向東以北為上。 在束台階上設主席席位，面向西；在西面台階上設賓席，面向東；加冠人的席位在主席的東北，面向西。 主者穿著公服站在束面台階上，面對束廂房，面朝西。 眾親人穿著公服站在曇和洗器的東南，面向西以北馬上，從北到南按尊卑排列。 尊貴的人在另一屋中。 導引的人穿著公服站在門內道束，面向北。 加冠的人梳雙童髻、戴空頂憤巾、用雙玉導、服彩褶、系錦帶、穿烏皮鞋，六品以下，導不用玉，站在房中，面向南。 主者、贊冠者在房內門束穿公服站立，面向西。 禮賓以及贊冠者出帷帳，站在門的西面，面向東，以北為上。 導引的人進去接受命令，出來站在門束，面向西，說：「請吩咐。」禮賓說：「某子有嘉禮，命某人主持。」導引者進去報告，主者在大門外東面迎接賓，面朝西，行再拜禮，禮賓回拜。 主者拜揖贊冠者，贊冠者回禮。 又拜揖禮賓，禮賓回禮。 主者進入，賓、贊冠者接著進入，及內門到台階。 主者請求升登，禮賓推辭三次，纔升登。 主者從束台階，站在席位的束面，面向西；禮賓從西台階，站在席位的西面，面向東。 賓、贊冠者到庭，在洗器處洗手，從西毫階上升，進入柬房，站在主贊冠者南面，面向西。 主贊冠者引導加冠的人站在房外的西面，面朝南。 賓贊冠者拿著束髮的帛、櫛和簪，跪著進獻在席的南端，退後站立在席的北邊，稍靠東，面朝西。 賓向加冠的人行拱手禮，加冠的人進入升上坐席，向西坐下。 賓贊冠者到席前，面向東跪下，解脫冠者雙童髻，櫛理頭髮，紮上束髮的帛，起身，回到原位站立。 賓下台階來到壘處，洗盥結束，到西台階。 主持站在席後的西面，賓站在西面台階上，面朝柬。 拿緇布冠的人升登，賓下降一級台階接受，右手拿著冠的後部，左手拿冠的前部，到加冠的人席前，向東站立。 祝用士禮唱祝詞，祝禱結束，跪下加冠。 起身，回到原位。 賓贊冠者到席前，面向東跪下，結上纓帶，起身，返回膘位。 加冠的人起身，賓拱手到房中，賓與主都坐下。 加冠的人穿青色上衣白色下裳出門西，向南站立，賓主都站起來。 賓向加冠的人行拱手禮，加冠的人進入升上坐席，向西坐下。 賓贊冠者跪下，脫下緇布冠，櫛理頭髮完畢，用帛束髮。 賓獻上進賢冠，站著祝福，如同初加禮。 改變「萬年」為「永年」。 改變「胡福」為「遐福」。 祝福完畢，跪下加冠，起身，回到原位。 賓贊冠者跪下，脫進賢冠，櫛理頭髮結束，用帛束髮。 賓獻上爵弁，站著祝福，如第二次加冠的禮儀。 賓贊冠者如前面所述設髮簪結纓帶。 加冠的人到房中，穿著爵弁服出來。 主贊冠者撤掉束髮帛、櫛以及坐席，進入房中。 又在屋門西鋪設坐席，面向南。 加冠的人出房戶門西，向南站立。 主贊在房中洗酒杯，斟酒出來，向南站立。 賓向加冠的人拱手到席西，向南站立。 賓接受酒醴，到加冠人的席前，向北站立。 祝福完畢，加冠的人禮拜接受酒杯，賓又從西台階上升回禮。 送飯食的人進獻飯食於席上，加冠的人左手拿著酒杯，右手取脯，在篷和豆之間祭奠。 贊者拿一塊干肉交給加冠的人，放置酒杯於墊席的西面祭奠。 加冠的人坐著取酒杯，祭灑酒醴，放下酒杯，行再拜禮，賓回拜。 加冠的人拿著酒杯站起來，賓主都坐下。 加冠的人升到坐席上，跪著放置酒杯在墊席的束面。 起身，進前，向北跪下拿取脯，從西台階下來。 進入拜見母親，在席前進獻脯。 退下，行再拜禮，出來。 如果母親不在，就派人在西台階下接受脯。 最初，加冠的人進去拜見母親，賓主都起身。 賓下階，在西廂房前面朝束站立，主持下階，在束廂房前面向西站立。 加冠的人出來，站在西台階柬面，面朝南。 賓稍居於前進獻字，言辭與士禮相同。 加冠的人行再拜禮，跪著說：「某不聰明，早晚敬奉教誨。」賓出來，主者送到內門外，面向西，請禮待陪從的人。 賓進入帷帳，主者進入。 開初，賓出來，加冠的人面向東拜見眾親人。 眾親人向他禮拜，加冠的人回拜。 加冠的人面向西拜賓贊，賓贊也回拜。 在另一室內拜見眾尊長，也如此行禮。 賓主已脫下禮服，進入酒席，進獻一次後，賓與眾賓出帷帳，在門束站立，面向西。 主者出來向寶行拱手禮，賓回拱手禮。 主者先進入，賓以及眾賓跟從。 到台階，賓站在西台階上，主者站在束台階上，眾賓站在西台階下。 主者將繒帛放在筐子裡交給賓贊，回到原位，回到束台階上，向北拜送。 賓贊從西台階下來，主者送賓送到大門外，面向西，拜兩拜而進入。 孤兒就由眾父、兄預先通告約定賓。 加冠那天，主者結髮迎賓，在柬階下加冠，它的禮儀也如此。 第二天拜見宗廟，加冠的人穿著朝服進入南門中庭道西面，朝北拜兩拜後退出。 古代加冠禮留存的只有士禮，後世都推演使用。 明洪武元年，下詔定冠禮，下及平民，細緻完備。 然而自有品級的官員以下，很少有能舉行的，禮官記載的，不過是保存舊例罷了。 凡是男子年齡在十五到二十之間，都可加冠。 將要加冠，卜擇日期，卜擇賓，預先通告約定賓，都按品級官的禮儀進行。 行冠禮這天，早起，在堂屋束張設帷帳為房子，都穿隆重禮服。 在束面台階下的東南設盥洗處，在房中西窗下陳設服飾。 在南邊設二張席，酒放在服飾的北面。 幞頭巾帽，各自用盤盛放，三個人捧著，在堂下西階的西面站立，面向南，以東為上。 主人站在束階下，眾親人站在盥洗處的東面，導從的人站在門外等待賓。 加冠的人穿雙紛袍，勒帛素鞋在房中等待。 賓到，主人出來迎接，行拱手禮進入。 坐好之後，加冠的人從房中出來，執事者請求開始行禮。 贊唱儀程的賓取出櫛、總、篦、幃頭，放在席的南端。 賓向加冠的人拱手，到席上向西坐下。 贊禮的人替他櫛發，束髮施總，加上橾頭。 賓下階，主人也下階，站在東階下。 賓洗盥，主人拱手相讓，從西階上升，返回原位。 執事者進獻頭巾，賓下一階接受，到加冠的人席前，面向東。 祝詞與品級官員相同。 祝福完畢，跪著戴巾。 起身，回到原位。 加冠的人站起，賓向他拱手請入房中，換衣服，穿探衣系大帶，出房來到加冠席。 賓如同最初時洗手。 執事者進獻帽子，賓下雨階接受。 進前祝福，跪下，加冠完畢，起身，返回原位。 向加冠人拱手請進房中，改換衣服，穿欄衫，系腰帶，出房來到加冠席。 賓洗手如初。 主事人進獻幞頭，賓下三階接受。 進前祝福，跪下，加冠完畢，起身，返回原位。 拱手請加冠人入房中，換公服出來。 執事者撤掉冠席，在西台階上設酒席，面向『南。 贊禮的人斟酒出房，站在加冠人的南面。 賓向加冠的人拱手到席上，面向西站立。 賓接受甜酒，到席前面向北祝福。 加冠的人行拜禮接受，賓回拜。 主事人進飯食，加冠的人到席上坐下，吃完飯，行再拜禮。 賓回拜。 加冠的人離開席位，站在西階的東面，向南。 賓取字，言詞如同品官。 加冠的人行拜禮，賓回拜。 加冠的人拜父母，父母為此起身。 拜眾伯叔父中尊貴的人，於是出來拜見鄉先生以及父親的好友。 鄉先生、父親的好友都回拜。 賓退下，主人請禮待賓，堅決請求，賓纔進入，擺設酒飯。 賓退，主人酬謝賓贊，用繒帛酬答。 禮儀完畢，主人帶加冠的人拜祠堂，行再拜禮後出來。