明目神驗方 · 新刊明目神驗方
弘治十三年庚申秋八月江西等處承宣布政使司 (1) 重梓
目疾證候總論
赤眼赤腫髒積毒，赤而有痛肝之實，
赤而昏者肝之虛。大眥赤者心之實，
小眥赤者心之虛。白眵多者肺之實，
多眵淚出肺之虛。羞明怕日脾之實，
赤脈盪眼肝之實 (2) ，視物不見 (3) 脾臟虛。
茫茫黑花腎之實，迎風有淚腎之虛。
赤脈傷眼心克肝 (4) ，白膜遮睛肺克肝 (5) 。
迎風受癢肝邪傳 (6) ，早晨昏者頭風癢。
日中昏者疾 (7) 之作，夜間昏者定腦冷。
日間痛者陽之善 (8) ，夜間痛者陰之毒 (9) 。
浮翳遮睛肺之熱 (10) ，胞螺 (11) 突起睛之損。
眼睫倒入五臟損，赤膜遮睛五臟熱 (12) 。
瞳仁倒入血氣衰 (13) ，頭暈目前赤星亂。
不痛不癢血氣衰，赤而熱 (14) 痛血之實。
血侵睛者肝虛熱，久昏物遮衛經 (15) 實，
痛而憎寒衛中虛。左赤傳右陽經旺，
右赤傳左陰經旺。左右相傳熱邪攻，
目睛黃者酒之毒，兩眼赤爛風熱攻。
目近視者臟腑勞 (16) ，每年發者是天行。
拳毛倒睫肺之損，數 (17) 年赤者肝受風。
眼見赤花肝之虛 (18) ，目澀倒睫臟腑 (19) 虛。
兩目赤腫風毒攻 (20) ，眼珠突出髒不和。
目中虛血決陰旺 (21) ，大病後昏髒不和。
陽毒病後下元虛，陰毒病後熱氣攻。
過 (22) 水眼昏腎受濕。孕婦目昏肝不足，
產後暈昏血氣衰。小兒赤爛胎風熱，
小兒班瘡 (23) 胎受毒。小兒白障肺壅實 (24) ，
小兒生翳感風熱。小兒雀目肝不和，
小兒青盲肝經虛。小兒生瘡胎穢濕 (25) ，
小兒疳眼五臟虛 (26) 。青盲有翳肝風熱。
睊目 (27) 之疾風邪克 (28) ，眼內出膿陰氣攻。
目偏視者 (29) 臟腑勞，目眇 (30) 者血氣凝滯。
兩目昏腫熱沖腦，或針或割目之損。
用藥醫師須細審 (31) 。
論五輪主病根因
血輪病，因心經大熱驚恐生，宜瀉心涼肝。
氣輪病，因侵冒寒暑憂思生，宜宣肝補心。
風輪病，因肝經熱毒氣怒生，宜瀉肝補腎。
肉輪病，因飲食不節熱毒生，宜涼肝瀉脾。
水輪病，因酒色過度虛損生，宜補肝補腎。
論五輪病證
大小眥屬心，病則赤脈上生，昏熱腫痛赤爛，多生浮翳，血灌瞳仁，大眥先赤而傳小眥，左眼先患而傳右眼，其病在心。
黑睛 (32) 屬肝，病則昏暗黑花，頭疼有淚，其病在肝。
上下瞼屬脾 (33) ，病則眼胞腫起，胬肉侵睛，外生小塊在廓，名曰偷針，倒睫拳毛，其病在脾。
白睛屬肺，病則白睛腫起，多生瘀肉，有淚，白膜侵睛，名曰氣障，其病在肺。
瞳仁屬腎，病則眼目昏暗，瞳仁青綠，頭疼冷淚多，故睹人物若堆煙，視太陽若水花，久而不治，青盲內 (34) 障，其病 (35) 在腎。
論八廓病證
關泉廓，病主瘀肉侵睛。
水谷廓，病主額角常痛，眵淚多黑花。
會陰廓，病主昏暗淚生。
胞陽廓，病主瞼肉赤腫，睛疼多瘀血。
清淨廓，病主兩眥癢痛淚出。
傳道廓，病主昏蒙多淚。
津液廓，病主血絲侵睛，胬肉生瞼。
養化廓，病主赤筋，倒睫拳毛。
論五臟所屬輪廓貫通
肝屬東方甲乙木，在眼為風輪，貫清淨廓膽。
心屬南方丙丁火，在眼為血輪，貫胞陽廓命門。
肺屬西方庚辛金，在眼為氣輪，貫傳道廓 (36) 。
腎屬北方壬癸水，在眼為水輪 (37) ，貫津液廓 (38) 。
脾屬中央戊己土，在眼為肉輪，貫水谷廓 (39) 。
五輪虛實用藥法
腎病宜補，肉蓯蓉、附子為主。
肝病宜宣，黃芩、柴胡為主。
益肺用人參、五味子為主。
益氣用人參、木香為主。
涼心用黃連、大黃、梔子為主。
涼腎用黑牽牛、白牽牛為主。
瀉脾用黃連、朴硝為主。
五輪所屬主病之圖
瞳仁大而有窟 (40) 者，不治。大小眥為血輪，屬心火；黑睛為風輪，屬肝木；瞳仁為水輪，屬腎水；白睛為氣輪，屬肺金；上下瞼為肉輪，屬脾土。瞳仁小而無窟 (41) 者，可治。
八廓所屬主病之圖
關泉廓屬小腸經
水谷廓屬肺經
會陰廓屬腎經
胞陽廓屬命門經
清淨廓屬膽經
傳道廓屬太陽經
津液廓屬膀胱經
養化廓屬肝經
圓翳內障 (42)
肝腎虛 詩曰：
圓翳猶如水上盤 (43) ，陰陽大小一般般。
金針一撥分明見，丸散須安腎與肝。
合用鎮肝丸 (44) 、虎睛丸 (45) 、聚寶丸、化毒丸、青金丹、捲雲膏。
冰翳內障 (46)
熱淚凝結 詩曰：
如冰凝結瞳仁側，左右看看透裏白 (47) 。
金針三五如雲散，記得當初曾暗黑。
合用羊肝丸 (48) 、瀉肝丸、分珠散。
滑翳內障 (49)
腦脂凝結 詩曰：
初生黃色白凝煙，似水如銀珠子連。
若識根源深妙處，金針橫撥始安然。
合用還睛丸 (50) 、羊肝丸、黃連膏、三花五子丸 (51) 。
散翳內障 (52)
肺家熱，腦冰結 (53) 詩曰：
兩眼昏沉似霧披 (54) ，病源還是腦凝脂。
針下往來三五撥，方知真箇是明翳 (55) 。
合用四物湯、谷精散 (56) 、磨風膏、宣肺湯、清金散 (57) 、雄豬散。
浮翳內障 (58)
肺家熱 詩曰：
乍看白色眼中瑞 (59) ，陰小看時陽里寬。
用藥頻頻點翳子，煩勞心力必然安。
合用宣肺湯、七寶散 (60) 、白萬膏、細辛散、川芎散。
小翳內障 (61)
肝腎熱 詩曰：
班瘡患後忽侵精，隱隱如銀似白丁 (62) 。
靈寶鎮肝丸散服，一年忌慎必須明。
合用化毒丸、還睛丸 (63) 、三黃湯、清涼飲子。
沉翳內障 (64)
膽肝壅熱 詩曰：
隱隱如沉黑水深 (65) ，更如 (66) 肝膽熱來侵。
可憐黑暗朦朧見，直 (67) 候三年始可針。
合用靈寶丹、救睛丹 (68) 、羊肝丸、美玉散 (69) 、二和散 (70) 。
橫翳內障 (71)
腎虛 詩曰：
翳生眼上薄微微，劍脊 (72) 之形急早醫。
莫待展開遮障後，那時休怨鬼神欺。
合用勻氣散、還睛丸、春雪膏 (73) 、蓯蓉丸、天門冬散。
偃月翳 (74)
腎熱毒 詩曰：
翳生偃月難知覺，瞼內上睛微下薄。
澀痛羞明急早醫，莫放 (75) 月圓之候惡。
合用瀉肝散 (76) 、定志丸、谷精丸、連翹散 (77) 。
棗花翳 (78)
肝膽熱 詩曰：
周回鋸齒棗花形，澀痛皆因淚結成。
無時熱淚須頻落，去風止淚即能明。
合用谷精丸、分珠散、蟬花散 (79) 、青金散 (80) 。
白翳黃心 (81)
肝腎熱 詩曰：
腦脂凝結白如霜，厚處還即在中央。
金針撥去仍依舊，方信明醫妙述 (82) 良。
合用谷精散 (83) 、川芎散、鎮肝散、二和散、三花五子丸。
黑花翳 (84)
腎虛 詩曰：
黑花睛翳凝青色，上下飛蠅伏難測。
此病皆因睛血虛，補腎調肝免他厄。
合用還睛丸、四物湯、靈寶丸 (85) 、青金散。
風變內障 (86)
血氣皆虛 詩曰：
烏綠青紅及黑黃，證候難交 (87) 視睹光。
後有腦脂凝結就，任將針撥未明妨。
合用還睛丸、鎮膽丸。
雷頭風 (88)
上熱下虛 詩曰：
一回發後最堪傷，太陽疼痛不尋常。
兩眼八廓俱緊痛，急早求醫免失光。
合用太陽丹 (89) 、川芎散、朱分丹。
驚振外障 (90)
血凝滯 詩曰：
忽因撞損眼睛中，惡血停留在內沖。
曉夜難禁疼與痛，鐮 (91) 除瘀血始無凶。
合用退血散 (92) 、四順散、清神散、雄豬散。
絲風內障 (93)
肝膽熱 詩曰：
一點形鋪 (94) 似絲裝，皆因腎水熱風傷。
或開或合如麻米，不睹三光 (95) 百歲殃。
合用靈寶丹、瀉肝散、青黛丸 (96) 、清神散、川芎散。
烏風障 (97)
肺受風熱 詩曰：
痛癢昏朦似物瞞 (98) ，皆因肺受熱風蒸。
志心 (99) 服此湯丸散，免使從茲黑暗成。
合用宣肺湯、四物湯、清神散、川芎散 (100) 。
黑風障 (101)
肝虛熱 詩曰：
此病皆因肝受 (102) 虛，致令時見黑花飛。
急宜頻服生津藥，免教 (103) 變作五風為。
合用鎮肝丸、祛毒散 (104) 、青金散 (105) 、密蒙花散 (106) 。
雀目障 (107)
肝腎虛 詩曰：
肝臟虛勞積外邪，微睹三光似物遮。
朦朧如見飛蠅狀，不覺看看成棗花。
合用鎮肝丸、羊肝丸、救睛丸、卷 (108) 簾散、春雪膏。
高風障 (109)
血氣不足 詩曰：
陽氣不足陰氣衰，黃昏前後見難為。
皆因欲作青盲候，到老終須似月虧。
合用四物湯、勻氣散、夜明散、清神 (110) 散、二和湯 (111) 。
黃風障 (112)
腎虛熱 詩曰：
肝虛目暗不分明，後來澀痛如針刺。
熱淚頻傾羞見日，五風變動真來的。
合用洗心散 (113) 、四物湯、美玉散、二和散、三花五子丸。
傷寒後患
肺熱血凝 詩曰：
陽證傷寒病有因，致令赤脈肺家侵。
大小眥頭頻澀痛，急早求醫免翳侵。
合用宣肺湯、退血散、四物湯、美玉散、二和散。
玉翳外障 (114)
脾肺積熱 詩曰：
赤脈縱橫二眥中，時時疼痛淚頻沖。
此疾皆因脾肺熱，漸生血翳損雙瞳。
合用撥雲散 (115) 、退血散、鎮心丸 (116) 、青金散。
聚開翳障 (117)
脾風熱 詩曰：
翳生聚散宛如雲，才去還生是有因。
風熱沖脾 (118) 凝瞼肉，合眼如膠蘸 (119) 卻睛。
合用洗心散、雄豬散、青黛散、磨翳膏 (120) 。
瞼黏睛睥 (121)
風熱相系 詩曰：
兩瞼粘睛何所論，瞼翻突與出睛平 (122) 。
皆是脾家風熱系，致令瘀血滯真 (123) 睛。
合用洗心散、祛毒散、分珠散、美玉散、清涼飲 (124) 。
膜入水輪 (125)
肺熱毒 詩曰：
肺臟多因熱毒沖，致令膜入水輪中。
志心頻服驅風毒 (126) ，免得朦朧黑翳攻。
合用宣肺湯、糖煎散 (127) 、美玉散、牛蒡子丸。
赤脈深翳 (128)
心肺熱 詩曰：
白睛赤脈貫瞳仁，澀痛羞明癢不禁。
此疾多因心肺熱，攢竹迎風便好針。
合用糖煎散、洗心散、宣脾湯、黃連散 (129) 。
黑翳如珠 (130)
腎氣絕，水輪散 詩曰：
黑翳如珠病若何，腎經虛泛致令痾 (131) 。
點點散鋪 (132) 水輪內，十人有九不醫多。
合用靈寶散 (133) 、還睛丸、捲雲散 (134) 、糖煎散。
花翳白陷 (135)
腎虛 詩曰：
翳生瞼內隱沉沉，除去風邪莫與針。
若識根源生病處，肉輪惡血氣相侵。
合用防己散 (136) 、瀉肝散 (137) 、三花散、青金散。
水瑕深翳 (138)
腎虛 詩曰：
此翳生來似有無，沉沉隱在水輪鋪。
皆因氣壅心勞力，早宜服藥免睛枯。
合用還睛丸、六陽丹、靈寶散 (139) 、桃花散。
混睛外障 (140)
腎虛陽氣弱 詩曰：
腦脂凝結流睛內，狀若浮雲罩碧空。
磨翳膏妙常與點，免教翳障損雙瞳。
合用靈寶丹、萬金散 (141) 、谷精 (142) 散、杏霜丸、磨翳膏。
他患生翳 (143)
氣血凝滯 詩曰：
他患因傷臟腑虛，致令血滯氣沖為。
好將磨翳膏常點，免使開張暗黑 (144) 珠。
合用退血散、四物湯、青黛丸、長春 (145) 膏、祛毒丹、連翹散。
逆順生翳 (146)
脾肺虛熱 詩曰：
上瞼生時號名逆，下瞼即是順為名。
睛疼淚出並羞日，急急求醫免損睛。
合用退血散、分珠散、宣肺湯、紫金膏 (147) 、春珠散。
雞冠蜆肉 (148)
脾虛血滯 詩曰：
瞼肉翳生名蜆肉，或青或黑痛難禁。
此病皆因凝血滯，將刀鐮去免根深。
合用退血散、宣肺湯、分珠散、磨翳膏、川芎散。
瞼生風粟 (149)
脾受熱毒 詩曰：
兩瞼疼痛澀難開，此病皆因脾毒來。
點點肉輪如粟大，瀉氣除風始免災。
合用退血散、瀉肝散、美玉散、應痛膏、三花五子丸。
漏睛膿出 (150)
脾熱風毒 詩曰：
原因風熱瞼中停，凝結如膿似淚傾。
驅毒除風無別病，黃連膏子點雙睛。
合用糖煎散、密蒙花散、三和散。
蟹睛眼 (151)
心肺受 (152) 壅熱 詩曰：
血輪赤血氣相 (153) 凝，涌 (154) 起周回睛陷深 (155) 。
淚傾拭了還重有，鐮除瘀血太陽針。
合用宣肺湯、萬金湯 (156) 、細辛散、春雪膏。
胞肉膠凝 (157)
脾熱毒 詩曰：
兩瞼虛浮腫不開，熱氣淚積變成災。
如膠黏膩羞見 (158) 日，去除瘀血藥相催。
合用糖煎散、清神散、二和散、密蒙花散。
珠突出眶 (159)
脾肺血氣相系 詩曰：
默於睛肉頻頻痛，忽然突出在眶中。
不是醫人夸妙手，藥到消除沒病蹤 (160) 。
合用分珠散、宣肺湯、糖煎散、清神散、川芎散。
神祟疼痛 (161)
三焦熱 詩曰：
忽然疼痛如針刺，淚出羞明熱漸侵。
早服瀉肝丸與散，太陽風府便加針。
合用瀉肝湯 (162) 、洗心散、退血散、川芎散、捲簾散、黃連膏。
旋螺突起 (163)
腎虛熱風毒 詩曰：
熱風相系腎家虛，熱氣相衝並損珠。
腦脂凝結兼頭痛，似此之刑 (164) 莫與醫。
合用藥黑豆、還睛丸、蟬花散 (165) 、二和散、磨睛膏 (166) 。
拳毛倒睫 (167)
脾受風熱 詩曰：
眼中風熱淚連連 (168) ，澀癢頻揩 (169) 作此因。
倒睫拳毛鋪刺痛，致令滯血損瞳仁。
合用退血散、清神散、區毒散 (170) 、石燕散 (171) 、青金散、桃花散。
碧翳瞞 (172)
肺風壅滯 詩曰：
腦脂凝結白睛停，薄 (173) 薄輕籠淡淡清 (174) 。
或然旬日 (175) 一回暗，忽爾時時又卻明。
合用宣肺湯、萬金散、谷精散、捲雲膏、美玉散。
鶻眼凝睛 (176)
上熱下虛 詩曰：
睛突兩瞼難迴轉 (177) ，五臟上下似粧 (178) 成。
要知妙法堪醫處，熱風一散便安寧 (179) 。
合用四物湯、七寶散、連翹散、蓯蓉散、天門冬散。
轆轤轉門 (180)
筋脈上注 詩曰：
上瞼中髒下瞼藏，周回不肯定中央。
可憐清淨難觀看，妙術空夸手下良。
合用聚寶丹、還睛丸、退血散、雄豬散、牛蒡子丸。
打傷損腫 (181)
血滯 詩曰：
忽然點 (182) 被物驚傷，惡血流歸內瞼 (183) 藏。
迎香針取 (184) 瞳仁血，免使終身不見光。
合用四物湯、退血散、美玉散、黃連膏。
撞刺生翳 (185)
血聚生翳 詩曰：
撞刺血凝在水輪，致令作害損雙睛。
太陽穴與針除血，澀淚羞明漸漸輕。
合用四物湯、退血散、瀉肝散、磨翳膏、長春膏 (186) 。
血灌瞳仁 (187)
肝膽壅熱 詩曰：
肝臟 (188) 多因積熱攻，致令血灌上睛瞳。
早求妙藥令無阻，免教赤腫與朦朧。
合用四物湯、退血散、二和散、青金散洗。
眯目飛楊 (189)
腎虛 詩曰：
有時因出野郊中，默 (190) 枕 (191) 狂風塵土 (192) 。
如絲疑住瞳 (193) 人上，漸成翳膜與朦朧。
合用糖煎散、青金散、黃連膏、退血散。
天行赤眼 (194)
三焦積熱 詩曰：
癘氣熱氣號天行，更兼內熱積相連。
澀淚睛疼並畏日，一眼才開一眼傳。
合用退血散、青金散、川芎散、應痛散。
暴赤生瘡
脾肺熱 詩曰：
忽然兩目羞明熱，況復盈盈熱淚傾。
只因有淚頻揩拭，致使生瘡瞼內凶 (195) 。
合用瀉肝散、美玉散、二和散、三花五子丸。
瞼硬睛疼 (196)
肝熱上攻 詩曰：
肝熱難開似引砂 (197) ，澀淚睛疼血障遮。
里內雖鐮除瘀血，藥當宣肺去風邪。
合用洗肝散、雄豬丸 (198) 、救睛丸、美玉散。
痛如針刺 (199)
心家壅熱 詩曰：
忽然疼刺痛如針，皆因積熱伏於心。
早求湯醫除根病，莫待看看翳障侵。
合用退血散、萬金散、宣肺湯、聚寶散 (200) 、牛蒡子散。
癢極難任 (201)
心肝熱 詩曰：
頭疼痛癢極難禁，都因風熱損肝心。
瞳子氣連清淨腑，他時翳障漸來侵 (202) 。
合用四物湯、萬金散、青金散、沒毒膏。
瞳仁幹缺 (203)
虛極 詩曰：
瞳仁幹缺小全無 (204) ，隱隱如冰黑作模 (205) 。
皆是腦脂凝結障，縱施妙藥也須枯。
合用還睛丸 (206) 、還寶丹、羊肝丸。
孩兒患眼 (207)
胎風赤熱 詩曰：
襁褓之中受熱風，更加邪氣兩相侵 (208) 。
時時赤爛頻流淚，不久翻成倒睫蹤。
合用洗心散、槐花散、細辛散、三花五子散 (209) 。
氣壅如痰
肝膽風熱 詩曰：
似物朦朧兩瞼中，如痰白沫壅睛瞳。
夜深添熱並頭痛，此是肝邪膽受風。
合用瀉肝散、糖煎散、定志膏 (210) 、白荑膏 (211) 。
無時流淚
脾肝 (212) 虛 詩曰：
迎風淚出拭還流，每到秋冬發不 (213) 休。
皆因肝臟傷邪冷，眥頭針刺始無憂。
合用六陽丹、糖煎散、青金丹、美玉散、天門冬散。
暴風客熱 (214)
脾肺風熱 詩曰：
忽然先癢後朦朧，時漸昏昏似霧中。
志心服藥除風熱，攢竹迎香針有功。
合用洗心散、化毒丹、青黛散、二和 (215) 散、青金散。
黃膜上沖 (216)
脾胃熱 詩曰：
從下生如偃月 (217) 形，黃色沖沖膜上睛。
此病因傷脾胃熱，莫令變作色青青。
合用羊肝散、紫霞丹、黃連膏、靈寶散、分珠散。
赤膜下垂 (218)
肝受邪氣 詩曰：
黑睛上面赤來遮 (219) ，如同順醫 (220) 到生花 (221) 。
此因客熱肝家積，迎香針去血些些。
合用退血散、糖煎散、瀉肝散、美玉散、二和散。
雙目睛通 (222)
肝受邪氣 詩曰：
小兒雙目號睛通 (223) ，欲要看西卻又東 (224) 。
此病腦中筋帶轉 (225) ，更兼肝臟受邪風。
合用鎮肝散、鎮心丸、靈寶丹、春雪膏、長春膏、牛蒡子丸。
胞肉生瘡 (226)
脾經積熱 詩曰：
胞肉 (227) 生瘡事有因，形如黑豆瞼中存。澀淚睛疼何所治 (228) ，針鐮瘀血藥頻薰 (229) 。合用四物湯、退血散、美玉散、應痛膏 (230) 、川芎散。
斑瘡生眥 (231)
肝家壅熱 詩曰：
內臟積毒熱相併，沖在輪中損卻睛。
白色赤絲流澀淚，此是肺家 (232) 熱毒蒸 (233) 。
合用明睛丸、祛毒散、分珠散 (234) 、磨翳膏 (235) 、美玉散 (236) 。
疳眼 (237)
精氣不足 (238) 詩曰：
胎中受氣不曾全，生時更被熱相煎 (239) 。
年深淚濕瞳仁散，昏昏如見霧中煙。
合用靈寶丹、鎮心丸、青黛丸、防己丸、美玉散。
青盲 (240)
肝臟風熱 詩曰：
肝臟胎中受熱風，至晚昏昏似月籠。
休言近視 (241) 如斯月，此是胎中受毒攻。
合用鎮心丸、瀉肝散、聚寶散、川芎散、天門冬散、光明散 (242) 。
星月聚開翳 (243)
腦熱脂凝 詩曰：
數點如星似月明，或時聚散有何因。
此時 (244) 脂凝流未 (245) 散，服藥頻頻免損睛。
合用鎮心丸、退血散、連翹散、磨睛膏、美玉散。
青膜內障 (246)
肝虛 詩曰：
青風還與綠風 (247) 同，一點瞳仁卻被籠。
急去囊中求妙藥，免令翳膜損雙睛 (248) 。
合用鎮心丸、太陽丹、光明散、三花五子丸。
胬肉侵睛 (249)
肺熱肺虛 (250) 氣壅 詩曰：
胬肉生來是喜嗔 (251) ，致令兩眥翳侵睛。
肺熱血凝因此作，藥與涼肝瀉肺經。
合用宣肺湯、糖煎散、捲簾散、磨翳膏、防己散。
白睛胬起
腎虛肺熱 詩曰：
兩眥衝起腫兼痛，赤脈如絲更亂橫。
此病皆因心肺熱，更兼房事飽 (252) 飢生。
合用鎮肝丸、太陽丹、紫霞丹、祛毒散、糖煎散、美玉散。
瞼中生翳 (253)
小兒惡血傷睛 詩曰：
瞼上如初 (254) 麻粟形，忽然如豆瞼中呈。
皆因惡血侵肝臟，鐮割除根永不生。
合用退血散、瀉肝散、光明散、六陽丹、一和散 (255) 。
起坐生花 (256)
腎虛 詩曰：
起坐生花是若何？為是心貪酒色多。
酒色這回休戀看，如此方能免此痾。
合用鎮心丸、化毒丹、清神散、青金散。
【注釋】
(1) 承宣布政使司：明清時省級地方行政機關，也稱布政使司、布政司或藩司。
(2) 赤脈盪眼肝之實：原脫，據《秘傳眼科七十二症全書》（下簡稱「七十二症全書」）「眼疾證候總歌」補。
(3) 見：《七十二症全書·眼疾證候總歌》作「明」。
(4) 赤脈傷眼心克肝：《七十二症全書·眼疾證候總歌》無此七字。
(5) 白膜遮睛肺克肝：肺克肝，原作「肝克肝」，據《明目良方》各本「目疾證候總論」和《秘傳眼科龍木集》（下簡稱「龍木集」）「七十二問」改。《七十二症全書·眼疾證候總歌》七字在「迎風有淚腎之虛」後。
(6) 傳：原字殘缺，據《明目良方·目疾證候總論》及《七十二症全書·眼疾證候總歌》補。
(7) 日中昏者疾之作：抄本《目疾總論》作「日中昏者火之作」。《七十二症全書·眼疾證候總歌》「中」字作「夜」。
(8) 善：《七十二症全書·眼疾證候總歌》及《明目良方》鄭本同。樹本、存本作「毒」，當是。
(9) 日間痛者……陰之毒：《七十二症全書·眼疾證候總歌》兩句互乙。
(10) 浮翳遮睛肺之熱：《七十二症全書·眼疾證候總歌》此七字在「夜間昏者定腦冷」句後。
(11) 胞螺：底本「旋螺突起」症及《龍木論》卷小字題均作「旋螺」，《龍木集·七十二問》作「泡羅」，《七十二症全書·眼疾證候總歌》作「包螺」。
(12) 赤膜遮睛五臟熱：《七十二症全書·眼疾證候總歌》此七字在「頭暈目前赤星亂」句前。
(13) 瞳仁倒入血氣衰：《七十二症全書·眼疾證候總歌》此七字在「胞螺突起睛之損」句後。
(14) 熱：《七十二症全書·眼疾證候總歌》作「有」。
(15) 衛經：「衛」字疑當作「胃」。
(16) 目近視者臟腑勞：七字原作「目睛黃者酒之毒」，疑涉上行「目睛黃者酒之毒」句而誤重，據《明目良方》各本「目疾證候總論」及《七十二症全書·眼疾證候總歌》改。
(17) 數：《七十二症全書·眼疾證候總歌》作「積」。
(18) 眼見赤花肝之虛：《七十二症全書·眼疾證候總歌》此七字在「眼珠突出髒不和」句後。
(19) 澀：《七十二症全書·眼疾證候總歌》作「毛」。腑：原誤作「晡」，據《明目良方》各本「目疾證候總論」改。
(20) 兩目赤腫風毒攻：《七十二症全書·眼疾證候總歌》「腫」作「者」，此七字在前「數年赤者肝受風」句後。
(21) 目中虛血決陰旺：《七十二症全書·眼疾證候總歌》此句作「眼中虛血厥陰旺」，在前「目澀倒睫臟腑虛」句後。
(22) 過：《七十二症全書·眼疾證候總歌》作「遇」。
(23) 班瘡：《七十二症全書·眼疾證候總歌》作「癍痘」。
(24) 實：《七十二症全書·眼疾證候總歌》作「熱」。
(25) 小兒生瘡胎穢濕：《七十二症全書 · 眼疾證候總歌》「濕」字作「濁」，義勝。
(26) 小兒疳眼五臟虛：原脫，據《七十二症全書·眼疾證候總歌》補。
(27) 睊（juàn眷）目：目偏斜而斜視。《準繩·七竅門上》：「此證謂幼時所患目珠偏斜，視亦不正，至長不能愈者。」
(28) 風邪：《七十二症全書·眼疾證候總歌》作「肝邪」。
(29) 者：原作「音」，據《明目良方》各本「目疾證候總論」和《龍木集·七十二問》「目生偏視者」句改。
(30) 眇（miǎo秒）：偏盲，也泛指眼瞎。《春秋公羊傳·成公二年》：「客或跛或眇。」
(31) 須細審：《七十二症全書·眼疾證候總歌》作「細推詳」。
(32) 睛：原作「暗」。《銀海精微·五輪圖式》：「黑精（睛）為風輪，屬肝木。」因據改。
(33) 脾：原作「肝」。《世醫得效方》（下簡稱「得效方」）卷十六：「上下瞼屬脾胃。」因據改。
(34) 內：原作「肉」，據《明目良方·眼科用藥便覽》「唯有青盲內障二症難醫」改。
(35) 病：原闕，據前文例及《明目良方·論五輪病證》「其病在腎」句補。
(36) 傳道廓：據本節文例，「廓」後當有「大腸」二字。
(37) 水輪：原作「小輪」，據《龍木集·眼論》「腎主水，故曰水輪也」和鄭本、存本「論五臟所屬輪廓貫通」改。
(38) 津液廓：據本節文例，「廓」後當有「膀胱」二字。
(39) 水谷廓：據本節文例，「廓」後當有「胃」字。
(40) 窟：原作「屈」，據《明目良方·五輪所屬主病之圖》改。
(41) 窟：原作「 」，據《明目良方·五輪所屬主病之圖》改。
(42) 圓翳內障：也稱圓翳，一種晶珠混濁，視力日減，瞳神內最終出現圓形銀白色翳障而致視力高度障礙的眼病，與現代醫學白內障相似。
(43) 盤：指「蟾盤」，月亮。此喻圓翳內障狀如渾圓無黏滯的水上滿月。
(44) 鎮肝丸：底本同名方有二，藥味甚異，並詳「明目諸經丸散類」。
(45) 虎睛丸：原作「虎精丸」，據文義改，「精」與「睛」古字通。
(46) 冰翳內障：圓翳內障之一種。《醫宗金鑒》（下簡稱「金鑒」）卷七七：「冰翳內障，瞳色堅實，白亮如冰之狀，無論陰處及日中視之皆一般無二，非若圓翳之明暗有別也。其睛內有白色隱隱透出於外。」
(47) 左右看看透裏白：《龍木論·冰翳內障》作「傍觀瞳子透表白」。
(48) 羊肝丸：底本同名方有二，並詳「明目諸經丸散類」。
(49) 滑翳內障：圓翳內障之一種。《目經大成·內障》：「乃圓翳未結，針入能散能聚，散之則大珠小珠上下交流，聚之仍合而為一，所謂如水銀之走者此也。」
(50) 還睛丸：睛原作「精」，據「小翳內障」症及《明目良方》目錄改。方藥詳「明目諸經丸散類」。
(51) 三花五子丸：詳「明目諸經丸散類」。
(52) 散翳內障：一種老年性白內障未成熟期翳障。《七十二症全書》卷三：「散翳者，翳膜類濃疥瘡形狀，有重皮包著，內有漿水似膿，或如清鼻涕。初起因肝經積熱，風毒上攻，久而生翳，漸漸失明。」
(53) 腦冰（níng凝）結：《莊子·逍遙遊》：「肌膚若冰雪。」郭慶藩集釋：「冰，古凝字。」據滑翳內障「腦脂凝結」和本病敘症詩「病源還是腦凝脂」句，「腦冰結」當是「腦脂結」或「腦脂凝結」之意。
(54) 披：遮蔽，覆蓋。
(55) 翳：據文義，疑當是「醫」字，因形近而誤，考《明目良方》存本正作「醫」。
(56) 四物湯、谷精散：方藥並詳「明目諸經丸散類」。
(57) 清金散：疑為「青金散」之誤。青金散詳「明目洗眼藥類」。
(58) 浮翳內障：老年性白內障未成熟期翳障之一，屬圓翳內障範疇。《七十二症全書》卷三：浮者，「乃浮在外，近黃仁金井邊」。
(59) 瑞：明瑩貌。
(60) 七寶散：方藥及出處不明。考《銀海精微》有同名方，藥治詳明，或可參考：「琥珀、珍珠各三錢，硼砂五分，珊瑚一錢五分，硃砂、硇砂各五分，玉屑一錢，蕤仁三十粒，片腦、麝香各一分。右，將前藥俱細研 如塵埃，方入麝香、片腦、蕤仁三件，再研，熟官絹篩過於罐內，臨臥時，以銅簪挑一米大許點於有翳膜處。」
(61) 小翳內障：病名疑出《明目方》。《鴻飛集》稱「小員翳內障」，症見「瞳仁中有翳，略小員，青白色，陰看則有，陽看則小」。《瘍醫大全·分別大小圓翳內障論》：「瞳仁大小不一，瞳仁大者其翳大，瞳仁小者其翳小。」
(62) 白丁：白色的小斑塊。按「丁」，通「釘」。
(63) 還睛丸：詳「明目諸經丸散類」。下同。
(64) ，翳膜中之好翳也。」
(65) 隱隱如沉黑水深：《龍木論·沉翳內障》作「隱隱藏形黑水深」。
(66) 如：《明目良方·沉翳內障》同。據文義，疑為「加」字，因形近而誤。
(67) 直：當，應當。《經詞衍釋》卷六：「直，猶當也。」
(68) 救睛丹：疑本方或為「雀目障」「瞼硬睛疼」等症下「救精丸」之誤。
(69) 美玉散：詳「明目洗眼藥類」。下同。
(70) 二和散：疑為「高風障」症下「二和湯」之誤。
(71) 橫翳內障：又名橫劍翳內障，為老年性白內障未成熟期內障之一。《金鑒》卷七七：「橫翳又名劍脊翳，自瞳仁中映出於外如劍脊，中高邊薄，橫格於瞳仁中心，色白如銀。」
(72) 脊：原作「春」，據《明目良方·橫翳內障》改。
(73) 春雪膏：《普濟方》卷七四有同名方，雲出《朱氏集驗方》。原方：「治眼目赤腫，翳障羞明。硼砂三錢，腦子一錢，通明朴硝半兩。上細末，入乳缽研，再用細絹羅過。每用小錢光弦者，點津液沾藥末入目中，閉霎時，令藥勻方開眼，淚出為度。」
(74) 偃（yǎn眼）月翳：又名半月障、偃月翳內障等，因風輪上部與氣輪交界處漸生橫臥半弦月狀灰白色翳膜而得名。《得效方》卷十六：「此疾膜如凝脂，一邊濃，一邊薄，如缺月，其色光白無瑕疵。」
(75) 放：使，教，讓。《詩詞曲語詞彙釋》卷一：「放，猶教也，使也。」
(76) 瀉肝散：底本同名方有三，並詳「明目諸經丸散類」。
(77) 連翹散：詳「明目諸經丸散類」。
(78) 棗花翳：又名棗花翳內障、棗花障證等，屬圓翳內障範疇。《金鑒》卷七七：「棗花內障者，風輪傍邊白睛之內映出白翳，如棗花鋸齒之狀。」又指與現代醫學角膜變性相似的黑睛生翳狀如棗花者。
(79) 蟬花散：詳「明目諸經丸散類」。
(80) 青金散：詳「明目洗眼藥類」。
(81) 白翳黃心：底本「白」字原脫，據《明目良方》各本「白翳黃心」補。本症又名黃心翳或白翳黃心內障，屬圓翳內障範疇。
(82) 述：通「術」。《逸周書·命訓》：「六方三述。」孔晁註：「述與術同。」考《明目良方》各本「白翳黃心」正作「術」。
(83) 谷精散：詳「明目諸經丸散類」。
(84) 黑花翳：又名黑水凝翳內障、黑花凝翳內障，為老年白內障成熟期內障之一，屬圓翳內障範疇。
(85) 靈寶丸：鄭本、存本同底本，樹本作「靈寶丹」。「明目洗眼藥類」有靈寶散而無本方。
(86) 風變內障：青綠烏黃黑五種風變內障的總稱。《金鑒》卷七七：「內障初患，尚未失明之證也。久而變成五風之證，瞳變黃色者名曰黃風，變綠白色者名曰綠風，變黑色者名曰黑風，變烏紅色者名曰烏風，變青色者名曰青風。」
(87) 交：《明目良方》各本「風變內障」症均作「教」。按「交」，通「教」。《周禮·大行人》「歸脤以交諸侯之福」孫詒讓正義：「交，《大戴禮》作教，字通。」
(88) 雷頭風：一種因目病致頭部劇痛且感頭中雷鳴作響的眼病，又名雷頭風變內障或雷頭風變內障或雷頭風內障。《金鑒》卷七七：「雷頭風內障，初患之時，頭面多受冷熱，毒氣沖入頭中，致頭內響聲如風如雷，頭旋發熱。日久沖入眼內，腦汁下注，瞳仁變色，瞳或大小不定。」
(89) 太陽丹：《異授眼科》有治雷頭風同名方，或可參考。
(90) 驚振外障：一種目外傷將治失宜所致的外障眼疾。《準繩·七竅門上》：「驚振外障證，目被物撞觸而結為外障也。」
(91) 鐮：也稱鐮洗或鐮洗術，一種用鋒針或外表粗糙的器物輕刺或刮磨眼病部位的治病法。
(92) 退血散：底本同名方有二，並詳「明目諸經丸散類」。
(93) 絲風內障：此症與老年性白內障初期見症相似，屬圓翳內障範疇，因晶珠呈條狀或絲狀渾濁，故名。《準繩·七竅門上》：「絲風內障證，視瞳神內隱隱然若有一絲橫經或斜經於內，自視全物亦有如碎路者。」
(94) 鋪（pū）：敷設，展開。《小爾雅·廣詁》：「鋪、敷，布也。」胡承珙義證：「鋪，敷，布，三字古皆通用。」
(95) 三光：《白虎通·封公侯》：「天有三光，日，月，星。」此泛指光亮。《醫方類聚》卷六四引《龍樹菩薩眼論》：「三光者，日月火之光者也。」
(96) 青黛丸：詳「明目諸經丸散類」。
(97) 烏風障：又名烏風、烏風障症或烏風內障，屬青盲範疇。《金鑒》卷七七：「烏風者，初病亦與綠風之證不異，但頭痛而不旋暈，眼前常見烏花，日久瞳變烏帶渾紅之色。」
(98) 瞞：眼皮低垂。《說文·目部》徐鍇繫傳：「瞞，目瞼低也。」此指遮蔽，蔽覆。《龍木論·烏風障》：「眼無痛癢頭不疼，漸漸昏朦似物瞞。」
(99) 志心：誠心，專心。
(100) 川芎散：《明目良方》各本「烏風障」清神散方下有「川芎」二字，據「白翳黃心」「雷頭風」症所列方名考之，疑「川芎」由「川芎散」奪「散」所致，因據補。
(101) 黑風障：又名黑風內障，為五風變內障之一，屬青盲範疇。《得效方》卷十六：「黑風，此眼與綠風候相似，但時時黑花起。」《金鑒》卷七七：「黑風者……日久瞳變昏黑之色。」
(102) 受：《明目良方》各本「黑風障」均作「氣」，義勝。
(103) 教（jiāo交，今或讀jiào叫）：令，使，讓。
(104) 祛毒散：鄭本同底本，樹本、存本「散」字作「丸」。
(105) 散：原字殘破漫漶，據《明目良方》各本「黑風障」補。
(106) 密蒙花散：詳「明目諸經丸散類」。
(107) 雀目障：又名夜盲、雀目昏睛。《諸病源候論·雀目候》：「人有晝而睛明，至瞑則不見物，世謂之雀目。」
(108) 卷：原作「養」，據「神祟疼痛」「明目洗眼藥類」捲簾散及《明目良方》各本「雀目障」改。捲簾散方藥詳「明目洗眼藥類」。
(109) 高風障：又名高風雀目、高風雀目內障等。《目經大成》：「《瑤函》名此證曰高風障，義不可解。」《雜病源流犀燭·目病源流》：「亦有生成如此，並由父母遺體……不必治，治亦無效。」
(110) 清神：原作「神清」，據「驚振內障」「絲風內障」「胞肉膠凝」等症及《明目良方》各本「高風障」改。
(111) 二和湯：「沉翳內障」症作「二和散」。
(112) 黃風障：五風變內障之一，又名黃風或黃風內障。《準繩·七竅門上》：「（綠風內障）乃青風變重之證，久則變為黃風。」又指高風雀目內障失治所致重症。《醫通》卷八：「黃風內障證，瞳神已大而色昏濁為黃也。病至此，十無一人可救。」
(113) 洗心散：詳「明目諸經丸散類」。
(114) 玉翳外障：又名玉翳浮滿外障、玉翳浮瞞或玉翳遮睛。《銀海精微·玉翳浮瞞》：「初則紅腫，赤脈穿睛，漸漸生白翳膜，初時如碎米，久則成片遮瞞烏睛，凝結如玉色，名曰玉翳遮睛。」「日久積累，血凝不散，結成白翳，遮瞞瞳仁，如玉色相似。」
(115) 撥雲散：方藥及出處不詳，《銀海精微》有同名方，藥治詳明，或可參考。
(116) 鎮心丸：原作「鎮丸散」，據「雙目睛通」「疳眼」等症及《明目良方》各本「玉翳外障」改。
(117) 聚開翳障：又名聚散障、浮萍障、星月聚散、時發時散翳。《準繩·七竅門上》：「聚開障證，謂障或圓或缺，或濃或薄，或如雲似月，或數點如星，痛則見之，不痛則隱，聚散不一，來去無時。」
(118) 脾：據文義當作「睥」，疑「脾」「睥」因形近而誤。
(119) 蘸：據文義恐當作「粘」，疑因音近而誤。
(120) 磨翳膏：疑出《聖濟總錄》，主治目生膜膚翳。《得效方》卷十六載其方藥為「空青二錢，片腦三錢，蕤仁一兩，口含去皮殼」，與《普濟方》卷八十所引《聖濟總錄》磨翳膏同。
(121) 瞼粘睛睥（pì僻；今也讀bì痹）：又名內睥黏輪、兩瞼黏睛外障，多見於椒瘡重症或燒傷損目等。睥，此指眼皮。《準繩·七竅門上》：「睥肉黏輪，目內睥之肉與氣輪相黏不開。」
(122) 瞼翻突與出睛平：《明目良方》各本「瞼黏睛睥」同底本。據文義，疑當作「瞼翻突出與睛平」。
(123) 真：《明目良方》各本「瞼黏睛睥」作「其」，義勝。
(124) 清涼飲：存本、鄭本同，底本「小翳內障」症作「清涼飲子」。
(125) 膜入水輪：又名膜入冰輪、膜入瞳神或膜入水輪外障，為一種翳膜侵及瞳神的眼病。《金鑒》卷七七：「膜入水輪者，因黑白睛上生瘡而起，愈後瘡痕不沒，漸生翳膜，侵入水輪。」
(126) 毒：《明目良方》各本「膜入水輪」作「藥」。
(127) 糖煎散：底本同名方有二，並詳「明目諸經丸散類」。
(128) 赤脈深翳：又名赤脈侵睛、赤脈傳睛，多兩眼同病，大小眥赤脈侵睛可發於同一眼內。
(129) 黃連散：本書同名方有二，詳後「明目諸經丸散類」及「明目洗眼藥類」。
(130) 黑翳如珠：又名黒翳如珠外障。《龍木論》卷三：「此眼初患之時，忽然疼痛難忍，淚出不止，有翳如黑珠子在黑睛上。」
(131) 痾（kē柯；舊讀ē婀）：同「疴」，病。此指生病。
(132) 散鋪：原字損毀，據《明目良方》各本「黒翳如珠」補。
(133) 靈寶散：詳「明目洗眼藥類」。
(134) 捲雲散：方藥及出處不詳，疑或為《銀海精微》「捲雲丹」之誤。
(135) 花翳白陷：又名目生花翳、花翳白陷外障，失治者易成蟹睛。《得效方》卷十六：「此白翳旋繞瞳仁，點點如花白鱗砌者。」《審視瑤函·花翳白陷症》：「若病幔及瞳神，不甚厚重者，速救可以挽回，但終不能如舊，雖有瞳子，光不全矣。」
(136) 防己散：詳「明目諸經丸散類」。
(137) 瀉肝散：本書同名藥方有三，並詳「明目諸經丸散類」。
(138) 水瑕深翳：水瑕或作「水霞」。又名冰蝦翳深、冰翳瑕深、冰瑕深翳外障，多由花翳白陷、混睛障等黑睛疾患或外傷愈後遺留瘢痕翳障所致。《眼科捷徑·水霞翳障》：「烏珠生翳如蔥白，濃淡如水霞之狀。」《銀海精微》卷之上：「冰蝦翳深者，黑睛上生翳如冰蝦形狀，因而名曰冰蝦也。」
(139) 靈寶散：詳「明目洗眼藥類」。
(140) 混睛外障：又名混障證或混睛障。《準繩·七竅門上》：「混障證，謂漫珠皆一色之障也，患之者最多。有赤白二證，赤者易治於白者。赤者怕赤脈外爬，白者畏光滑如苔。……年深則睛變成碧色，滿目如凝脂赤路，如橫赤絲。」
(141) 萬金散：詳「明目洗眼藥類」。
(142) 精：原作「睛」，據「散翳內障」、「白翳黃心」、「碧翳瞞」等症及「明目諸經丸散類」谷精散方名改。
(143) 他患生翳：又名偶因他患後生翳、因他患後生翳外障。《得效方》卷十六：「初則微生翳膜，後則遍睛俱白。有此者，無可治矣。」《龍木論》卷三：「初患之時或即赤爛，漸生翳膜，侵睛蓋定瞳仁即無所見。醫者細看翳心，若不赤黃，猶見光明。」
(144) 黑：鄭本同，存本、樹本作「血」。
(145) 春：底本及《明目良方》各本「他患生翳」原作「青」，疑與「春」因形近而誤。考底本「明目點眼類」及《明目良方》各本「撞刺生翳」「雙目睛通」均作「春」，因據改。
(146) 逆順生翳：又名逆順障證、逆順生翳外障等。《得效方》卷十六：「翳自上而生下者為逆，自下生上者為順。」《準繩·七竅門上》：「凡見風輪際處，由白珠而來無數粗細不等赤脈，周遭圈圓侵入黑睛，黑睛上障起昏澀者即此證。」
(147) 紫金膏：詳「明目洗眼藥類」。
(148) 雞冠蜆（xiǎn顯）肉：又名雞冠蜆肉外障、奚魁蜆肉。蜆，淡水中或河流近海處一種軟體動物，介殼圓形或心臟形，肉似雞冠。《得效方》卷十六：「翳生在瞼內，如雞冠蜆肉，或青或黑，須翻出看之，阻礙痛楚，怕日羞明。」《準繩·七竅門上》：「多生睥眥之間，然後害及氣輪而遮掩於目。」
(149) 瞼生風粟：又名粟眼、粟瘡或瞼生風粟外障。《銀海精微》卷上：「瞼生風粟者，瞼間積血年久……致令胞瞼之間漸生風粟如米，甚如楊梅之狀，摩擦瞳仁，黑睛有翳。」
(150) 漏睛膿出：又名目膿漏疾或漏睛膿出外障。《得效方》卷十六：「漏睛膿出，眥頭結聚生瘡，流出膿汁，或如涎水黏睛上下，不痛，仍無翳膜。」《原機啟微》卷上：「內眥穴開竅如針目，按之則沁沁膿出。」
(151) 蟹睛眼：又名蟹睛突起、蟹睛眼疼痛外障，為黑睛病嚴重階段潰破穿孔後的變症之一。《太平聖惠方》（下簡稱「聖惠方」）卷三三：「當黑睛上生黑珠子，如蟹之目，故以為名焉。」《準繩·七竅門上》：「蟹睛證謂真睛膏損，凝脂翳破壞風輪，神膏綻出黑顆，小則如蟹睛，大則如黑豆，甚則損及瞳神。」
(152) 受：原字漫漶，據《明目良方》各本「蟹睛眼」症補。
(153) 相：原字殘破，據《明目良方》各本「蟹睛眼」症補。
(154) 涌：《明目良方》各本「蟹睛眼」症作「漏」。
(155) 深：原字漫漶，據《明目良方》各本「蟹睛眼」症補。
(156) 萬金湯：考「明目洗眼藥類」「明目點藥類」有「萬金散」和「萬金膏」而無本方。
(157) 胞肉膠凝：又名胞肉凝脂、胞肉膠黏或胞肉膠凝外障。《得效方》卷十六：「胞肉膠凝，眼胞皮肉有似膠凝，腫高如桃李者，時時出熱淚。」《古今醫統·胞肉凝脂》：「久則眼胞內生肉翳如粟米，破爛如桃膠之象。」
(158) 見：《明目良方》各本「胞肉膠凝」症作「看」。
(159) 珠突出眶：又名肝脹、睛凸或目珠子脫出，症見眼珠驟然外突，多單眼發病，輕者尚含瞼內，重則凸於眶外，多發於低頭、嘔吐、大怒、屏息或外傷時，平仰則復原。《準繩·七竅門上》：「珠突出眶證，烏珠忽然突出眶也，與鶻眼證因滯而慢慢脹出者不同。」
(160) 藥到消除沒病蹤：《目經大成·睛凸》：「凡出，未全離瞼而神色不變，可乘熱捺入，但筋脈損動，終是無光；凸而猶含者易入，光且不熄；若懸空如鈴，膏液轉為血肉，不能救矣。」
(161) 神祟疼痛：「祟」原作「崇」，「疼痛」原漫漶不清，並據《龍木論·神祟疼痛外障》改。本病眼部外觀無異而突然痛如針刺火烤，發歇不定。《銀海精微》卷上：「痛如神祟舊無根基，只依痛甚怪異，或日痛而夜愈，或夜痛而日愈，如艾之灸，針之刺，忽來忽往，無蹤無跡，號曰痛如神祟。」
(162) 瀉肝湯：詳「明目諸經丸散類」。
(163) 旋螺突起：又名胞螺突起、泡羅突睛或旋螺尖起外障。《準繩·七竅門上》：「旋螺尖起證乃氣輪以裹烏珠，大概高而綻起如螺師之形，圓而尾尖，視烏珠亦圓綻而中尖高，故曰旋螺尖起。」
(164) 刑：《明目良方》各本「旋螺突起」均作「形」。《讀書雜誌·管子第五》：「以刑役心。」王念孫按：「形、刑古字通。」
(165) 蟬花散：詳「明目諸經丸散類」。
(166) 磨睛膏：據文義，「睛」疑當作「翳」，考本書「聚開翳障」及《準繩·聚開障證》正作「磨翳膏」。
(167) 拳毛倒睫：又名倒睫拳毛、睫毛倒拳、倒睫拳攣。《原機啟微·論倒睫赤爛》引李杲：「夫眼生倒睫拳毛者，兩目緊急，皮縮之所致也。」《準繩·七竅門上》：「倒睫拳毛，眼睫毛倒捲入眼中央是也。」
(168) 連連：義同「漣漣」，淚流不斷貌。
(169) 揩：原作「楷」，文義不屬，據樹本改。
(170) 區毒散：據底本黑風障、瞼黏睛睥、班瘡生眥、白睛胬起等證，疑或為「祛毒散」之誤。
(171) 石燕散：「石燕」兩字殘破漫漶，據《明目良方》各本「拳毛倒睫」補。
(172) 碧翳瞞：又名碧翳，一種黑睛生青藍色翳障的眼病。瞞，障蔽之意。《準繩·七竅門上》：「暴翳目瞞，皆火熱之所為也。」《古今醫統》卷六一：「碧翳內障，此因風熱久亢而生碧翳，淡青色於黑睛上下，不痛不癢，久則失明。」
(173) 薄：《明目良方》各本作「瘼」。
(174) 清：《明目良方》各本作「青」，義勝。
(175) 日：原殘破為「口」，據《明目良方》各本「碧翳瞞」症改。
(176) 鶻（hú胡）眼凝睛：又名鶻眼凝睛外障或魚睛不夜。鶻，一種猛禽，也叫隼。《本草綱目》（下簡稱「綱目」）「鶻」：「鶻，小於鴟而最猛捷。」《準繩·七竅門上》：「鶻眼凝睛證……其狀目如火赤，綻大脹於睥間，不能斂運轉動，若廟塑凶神之目，猶鶻鳥之珠赤而綻凝者。凝，定也。」
(177) 迴轉：旋轉，轉動。
(178) 粧（zhuāng裝）：同「妝」。打扮，修飾。
(179) 熱風一散便安寧：《龍樹眼論·應伏宜治》：「鶻眼凝，無方可救。」
(180) 轆轤（lùlú鹿爐）轉門：又名轆轤轉關、轆轤轉關外障、目睛 動等。轆轤，一種井上牽引水桶汲水的起重裝置。《得效方》卷十六：「轆轤轉關，此乃睛藏上下瞼不能歸中，所以言之為轆轤也。」《目經大成·轆轤自轉》：「目不待心使而自驀然察上，驀然察下，倏左倏右，或或搖。……雙睛運動不定。」
(181) 打傷損腫：又名被物撞打、打傷損障，今稱撞擊傷目，指眼部因鈍力撞擊受傷而無傷口破損者。《鴻飛集·打傷損障》：「此眼初患時，被物撞刺著，稍遲治療不效，使血停積，瘀睛珠下瞼觜（眥）之間，久則變生翳膜。」
(182) 點：《明目良方》各本同底本。據文義，「點」疑當作「眼」。
(183) 內瞼：也稱睥內，即現代醫學所稱瞼結膜。
(184) 取：樹本、存本作「刺」。
(185) 撞刺生翳：又名打撞傷損障。一種眼外傷導致的翳障，屬驚振外障範疇。《銀海精微》卷之上：「此症外傷，與患眼生翳不同。患眼者，五臟六腑之毒發出，為有根病也。刺傷者外傷，與內無預。」《龍木論·撞刺生翳外障》：「初患之時，因被物撞刺著，治療不盡，有餘痕積血在瞼眥之中，致使生翳。」
(186) 長春膏：詳「明目點藥類」。
(187) 血灌瞳仁：又名血灌瞳神、血灌瞳仁內障。本病包括現代醫學多種原因所致玻璃體積血和前房積血症。《準繩·七竅門上》：「血灌瞳神證，謂視瞳神不見其黑瑩，但見其一點鮮紅，甚則紫濁色也。病至此，亦甚危且急矣。」
(188) 髒：《明目良方·血灌瞳仁》作「膽」。
(189) 眯目飛楊：「眯」原作「 」，據《明目良方》各本改。「楊」，《審視瑤函》作「揚」。本症又名昧目飛塵、眯目飛塵外障，指細物入眼而嵌附目珠表層使難於睜視者。《聖惠方》卷三三：「夫眯目者，是飛揚諸物、塵埃之類入於眼中黏睛不出，遂令疼痛難開也。」
(190) 默：犬悄聲逐人。此猶言不知不覺地，毫無覺察地。
(191) 枕：《明目良方》各本「眯目飛楊」作「被」。
(192) 土：原作「王」，據《明目良方》各本改。
(193) 疑：通「凝」。《爾雅·釋詁下》：「蠱，疑也。」郝懿行義疏：「疑，通作凝。」考《明目良方》各本正作「凝」。瞳：原作「朣」，據《明目良方》各本「眯目飛楊」改。
(194) 天行赤眼：又名天行赤目、天行氣運、暴赤腫痛眼、天行赤眼障等，今多稱暴發性火眼。《銀海精微》卷之上：「天行赤眼者，謂天地流行毒氣，能傳染於人，一人害眼傳於一家，不論大小皆傳一遍，是謂天行赤眼。……此症只氣候瘴毒之染，雖腫痛之重，終不傷黑睛瞳仁也。」
(195) 凶：《明目良方》各本「暴赤生瘡」症作「蒸」，當是。
(196) 瞼硬睛疼：又名瞼硬睛疼外障。一種眼部瘀血症。《得效方》卷十六：「瞼硬睛疼，瞼中紅赤而堅硬，眼睛疼痛而淚出無時，怕日羞明。」《龍木論·瞼硬睛疼外障》：「此眼初患之時，胞瞼赤脹，腫硬難開，淚出疼痛，還從一眼先患，後乃相牽俱損，漸生翳膜昏暗。」
(197) 似引砂：《審視瑤函》卷之三作「瞼熱睛疼似擦沙」。指眼中如沙粒磣擦而澀痛不適。
(198) 雄豬丸：散翳內障、驚振外障、聚開翳障、轆轤轉門等症「丸」均作「散」。
(199) 痛如針刺：又名眼痛如針刺外障。其症可見黑睛生翳，或目珠突然痛如針刺等。《聖濟總錄》卷一一三：「凡目痛如針刺者，初患之時，微覺頭目眩，目系常急，夜臥澀痛，淚出難開，久則發痛，時如針刺。……久則漸生障翳，兩目俱損。」
(200) 聚寶散：詳「明目諸經丸散類」。
(201) 癢極難任：《龍木論》「任」作「忍」。任：擔當，承受。《得效方》卷十六：「癢極難任，眼癢極甚，瞳子連眥頭間皆癢，不能收瞼。」
(202) 他時翳障漸來侵：《明目良方》各本同。《龍木論》作「遭他風熱上來侵」。
(203) 瞳仁幹缺：又名瞳神缺陷、瞳神幹缺外障等。《得效方》卷十六：「瞳仁幹缺，此證其睛乾澀，全無淚液，或白或黑，始則疼痛，後來稍定而黑不見。此證不可治療。」《銀海精微》卷之上：「瞳仁幹缺者……金井不圓，上下東西如鋸齒，偏缺參差，久則漸漸細小，視物朦朦，難辨人物。」
(204) 小全無：《明目良方》各本同。《龍木論·瞳人幹缺外障》作「水金無」。《普濟方》作「水全無」，義勝。
(205) 隱隱如冰黑作模：《明目良方·瞳人幹缺》同底本，《龍木論》作「或黑或白作形模」，《普濟方》作「或黑或白作形膜。」
(206) 還睛丸：《明目良方》各本與下「還寶丹」順序互乙。
(207) 孩兒患眼：又名胎風赤爛外障。《龍樹眼論·辯諸般眼病疾不同》：「若眼從小即兩眥頭赤爛或癢，有時發甚者，名曰胎赤。」《得效方》卷十六：「胎風赤爛，小兒初生下便有此證，至三四歲雙目紅而眩邊赤爛，時復癢痛，經年不安。」
(208) 侵：《明目良方·孩兒患眼》作「攻」，疑是。風、攻、蹤三字為韻。
(209) 散：「滑翳內障」「白翳黃心」諸症、「明目諸經丸散類」附方及《明目良方》各本均作「丸」。
(210) 膏：「偃月翳」症下「膏」字作「丸」，當是。
(211) 白荑（tí題）膏：白荑，所指不詳。
(212) 脾肝：《明目良方》各本「無時流淚」症均作「肝脾」，當是。
(213) 不：底本及《明目良方》各本原作「下」，據文義改。
(214) 暴風客熱：又名暴風客熱外障，俗稱暴發火眼。《銀海精微》卷之上：「暴風客熱者，肝肺二經病，故白仁生虛翳，四圍壅繞，朝伏黑暗，凹入白仁，紅翳壅起，痛澀難開。……暴者，乍也，驟也，陡然而起。」
(215) 和：原作「合」，據「沉翳內障」「白翳黃心」「高風障」等症及《明目良方·暴風客熱》下「二和散」改。
(216) 黃膜上沖：又名眼黃膜上沖外障，因黑睛黃仁間積膿狀如黃膜而名，《目經大成》稱黃液上沖。《得效方》卷十六：「黑睛從下生，其黃膜上沖，疼痛至甚，閉澀難開。」《審視瑤函·黃膜上沖症》：「此症於風輪下際坎位之間神膏內，初起而色黃者，如人指甲根白岩相似。……若漫及瞳神，其珠必破。」
(217) 偃月：橫臥狀的半弦月。
(218) 赤膜下垂：又名眼赤膜下垂外障、垂簾膜、垂簾翳等，症見眼中赤脈密集如膜，從黑睛上緣垂向黑睛中央，甚者遮蔽黑睛。《龍木論》卷六：「此眼初患之時，忽然赤澀，淚下痛癢，摩隱瞳仁，黑睛漸生翳障，赤膜下垂，直覆眼睛。」
(219) 黑睛上面赤來遮：《龍木論·眼赤膜下垂外障》作「黑睛從上直來遮」。
(220) 醫：據文義，當作「翳」。
(221) 到生花：「到」，「倒」。「花」字原漫漶不清，據樹本、存本補。
(222) 雙目睛通：又名睊目、小兒通睛外障。症見兩目內斜，俗稱鬥雞眼。《得效方》卷十六：「小兒雙眼睛通者，欲觀東邊，則見西畔，若振掉頭腦，則睛方轉。」《金鑒》卷七八：「雙目睛通，瞻視偏斜，看東反西，視左反右。」
(223) 雙目號睛通：《龍木論·小兒通睛外障》作「兩目患通睛」。
(224) 欲要看西卻又東：《龍木論·小兒通睛外障》作「欲擬看西又看東」。《明目良方》存本「欲」字作「若」，「又」字各本均作「望」。
(225) 此病腦中筋帶轉：《龍木論·小兒通睛外障》作「振著腦中睛帶轉」。《準繩·七竅門上》：「有因脆嫩之時，目病風熱攻損腦筋急縮者；有因驚風天吊帶轉筋絡，失於散治風熱，遂致凝滯經絡而定者。」
(226) 胞肉生瘡：《明目良方》各本「胞肉」均作「胞內」。《銀海精微》卷上：「胞肉生瘡……胞肉疙瘩或風粟變而為瘡，血熱化膿，腐爛腥臊，流汁流膿，浸漬黑睛生翳，眼如硃砂之色。」
(227) 胞肉：鄭本作「胞內」，樹本、存本作「包內」。
(228) 治：原字殘破，據《明目良方》各本補。
(229) 薰：熏。
(230) 應痛膏：「應」原作「膺」，據底本及《明目良方》各本「瞼生風粟」症改。
(231) 斑瘡生眥：「眥」原殘破漫漶，據《明目良方》各本「班瘡生眥」症改。本病乃由痘瘡疫毒所致，屬斑瘡（天花）入眼範疇。《審視瑤函·濁害清和症》：「此症專指痘疹以致目疾之謂。」
(232) 肺家：據本證「肝家壅熱」成因，此稱「肺家」恐誤，考《明目良方》各本「班瘡生眥」症均作「肝家」，當是。
(233) 蒸：原字漫漶不清，據《明目良方》各本補。
(234) 散：原字漫漶缺失，據《明目良方》各本補。
(235) 磨翳膏：底本三字漫漶不清，據《明目良方》各本補。
(236) 玉散：底本三字漫漶不清，據《明目良方》各本補。
(237) 疳眼：又名疳傷、眼疳、疳毒眼、小兒疳眼外障等，今稱疳積上目。病初起時，暗處視物不清，久則呈毛玻璃狀渾濁，晚期常因黑睛潰爛穿孔失明。《審視瑤函·疳傷》：「疳症皆因飲食失節，饑飽失調，以致腹大面黃，重則傷命，輕則害目。」
(238) 足：原脫，據《明目良方》各本「疳眼」補。
(239) 相煎：底本二字漫漶，據《明目良方》各本「疳眼」補。
(240) 青盲：《得效方》等稱小兒青盲。《諸病源候論·目青盲候》：「青盲者，謂眼本無異，瞳子黑白分明，直不見物耳。」《準繩·七竅門上》：「夫青盲者……儼然與好人一般，只是自看不見方為此證。若有何氣色即是內障，非青盲也。」
(241) 近視：古也稱能近怯遠症。《目經大成·近視》：「此症目稟賦無恙，忽爾只見近而不見遠者也。……蓋陽衰過陰，病於火者。」《此事難知·諸經頭痛》：「目能近視，責其有水，不能遠視，責其無火。」
(242) 光明散：詳「明目洗眼藥類」。
(243) 星月聚開翳：又名浮萍障、聚散障、聚開障、星月聚散、夜星聚散、時發時散翳等。《準繩·七竅門上》：「聚開障證，謂障或圓或缺，或濃或薄，或如雲似月，或數點如星，痛則見之，不痛則隱，聚散不一，來去無時，或月數發，或年數發，乃腦有濕熱之故。」
(244) 時：《明目良方》存本、樹本均作「是」，義勝。
(245) 未：原殘損，據《明目良方》各本「星月聚開翳」補。
(246) 青膜內障：據本病敘症詩「青風還與綠風同」，疑「青膜」或為「青風」之誤。考《聖惠方》《得效方》《龍木論》及《準繩》等正作「青風內障」。本病又稱青風或青風障症，起病隱伏，瞳內淡青，視野日窄，最終失明。《準繩·七竅門上》：「青風內障證，視瞳神內有氣色昏蒙，如晴山籠淡煙也，然自視尚見，但比平時光華則昏日進。急宜治之，免變綠色，變綠色則病甚而光沒矣。……不知其危而不急救者，盲在旦夕耳。」
(247) 青風：青風內障的別稱。綠風：又名綠盲、綠翳青盲、綠風內障，一種常見致盲性眼病，以瞳神散大、瞳色淡綠、睛珠變硬、視力急降等為主症，若失治日久，可衍變為黃風內障而失明。
(248) 睛：《明目良方》各本均作「瞳」，同、籠、瞳三字為韻，當是。
(249) 胬肉侵睛：《審視瑤函·胬肉攀睛症》：「此症多起氣輪，有脹如肉，或如黃油，至後漸漸厚而長積，赤瘀胬起如肉，故曰胬肉。」
(250) 肺虛：存本作「肝虛」是，本病敘症詩言「藥與涼肝瀉肺經」可證。
(251) 嗔（chēn瞋）：生氣，發怒。
(252) 飽：原作「胞」，依文義據存本改。
(253) 翳：此指眼瞼內所生顆粒狀硬結。
(254) 如初：存本作「初如」，義勝。
(255) 一和散：方名疑誤，存本及底本「沉翳內障」、「白翳黃心」、「黃風障」等證均作「二和散」，當是。
(256) 起坐生花：又名坐起生花等。《龍木論·眼坐起生花外障》：「眼中別無所苦，惟久坐多時，忽然起後頭旋，眼中黑花發昏，良久乃定。」《銀海精微》卷上：「坐起生花者，此是內障。此症肝血衰。」