迷宮 · 五、訓誡
當霍桑開門走出去的時候，我心中仍疑惑不安。他起先既然說有一個內線，現在又說這內線太笨，好像是沒有的，真使人莫名其妙，大概他先前所說的內線，並不是真正的見解，只是一種虛幌，目的在故意使人不防備。我揣摩他的口氣，很像這件案子完全是旅館中人幹的，實際上並無外來的人。那窗口上的繩子，只是偷竊的人放布的疑陣。
假使如此，那贓物也許至今還沒有出門，因此他才看得如此輕易、不過他也太輕易了。
他為什麼不立即動手？贓物不會因著延擱而給乘機運出去嗎？還有那行竊的人是誰？蠶桑難道也已經知道了？那個一味卸責的姓王的矮子可也有些兒嫌疑？
還有請假的茶房李長發有沒有關係？
我的疑潮正自洶湧起伏的當地；霍桑已回進來。我想繼續向他問話，忽見他的目光灼灼地轉動，顯得很興奮的樣子。
他低聲問我道：「你的頭當真不痛了？」
我立即應道：「完全好了。」
「好。今天冷得多。你再加一件大衣，跟我去。」
霍桑忽附著我的耳朵說：「取贓物去。」
我詫異得向他呆瞧著，但他的神氣決不像開玩笑。
「贓物在哪裡？」
「別多問。案子快破理。輕些，別驚擾人家。」
他匆匆把身上的一套黑色細條紋的西裝脫下了，打開皮包，換了一件深青素綢的灰鼠袖子。他為什麼改裝？可是我已沒有機會發問。他已經首先輕步出室，我也照樣跟著他下樓。
我們出了旅館，向集賢街的東面走去。天氣真比上夜冷得多，峭厲的北風吹在臉上有些地刺痛。轉了兩個彎，霍桑在轉角上站住。我一路默默地跟著，不知他的目的地何在。他忽向轉角上的一爿茶鋪指了一指。
他說：「這是迎月茶樓。我們上去喝一杯茶。」
我們到了樓上，因著時候還早，除了有幾個喝早茶的老茶客外，還不算怎樣擁擠。
有些人正在洗臉，有些人卻在吃包子。但瞧他fIJ那種安閒從容的神氣，便可知道他們喝茶資格的老練。那近樓梯的一張桌子恰巧空著，霍桌就坐下來，泡了一壺雨前。他的目光向四周溜了一下，忽而笑嘻嘻地向我低語。
「包朗，北民真幫我的忙；這句話太突兀。什麼意思？我真想不出。
我也低聲問道：「霍桑，你指什麼？」
他搖搖頭，又低聲向我說。「我下樓去有些事。你等一等。」他隨即站起來走下去。
我在無可如何的狀態下默坐著，便先叫了西客包子，預備作我們的點心。我們探案以來，所經歷奇怪的案子很多很多，但像這樣似易非易沒頭沒腦使人捉摸不著的案子，卻還是第一遭。約摸過了六七分鐘光景，霍桑才回上樓來。
我問道：「你在下面幹什麼？」
霍桑道：「我寫一張條子，叫人送給那旅館的王帳房，通知楊立素到這裡來領贓物。」
「到這茶館裡來領取？」
「是。」
「贓物就在這裡？」
「是啊。你還沒有瞧見？」
「奇怪！我怎能瞧見？……在哪裡？」
霍桑忽向著一隻靠壁的桌子捐了一指。我回頭礁時，見一個人背向我們坐著。
我不覺暗暗一震。這人穿一件西式的厚呢大衣，顏色是深棕色的，裡面穿的卻是一件黑布棉袍，有些不倫不類。我仔細一瞧，那大衣很像是那馬秋需所穿的一件。
不過那人的臉兒又丑又黑，又瞎了一目，年紀已近四十，我卻從來不曾見過。
我低聲問道：「這是馬秋霖的大衣？」
霍桑不答，但點點頭。
我又問：「是他偷的？怎麼就穿在身上？」
霍桑作簡語答道：「北風！」他隨即把一校食指按在他的嘴唇上。
我暗忖這個人既然就是行竊的偷兒，霍桑為什麼不馬上設法捉住他？並且他又是用什麼方法查明的？我正想再問，霍桑拉拉我的衣袖，似禁我作聲。我抬頭一瞧，忽見有一個穿灰色呢西裝，戴灰呢帽子，不穿外衣的人急步走上樓梯。那人就是方臉高額的四十一號里的馬秋霖。他諒必是得了霍桑的消息，趕來領贓物了。看他急匆匆的模樣，一幕小小的武劇，說不定會馬上演出。可是這料想是錯誤的。馬秋霖立定了瞧了一瞧，便向著那靠壁的桌子走過去，卻不像有打出手的姿態。更出我意外的，那個穿深棕色大衣的人，也立起來向他招呼，彼此竟是相識的！
我禁不住低聲問道：「這兩個人是串通的？」
霍桑搖搖頭。「別多話。好戲多著呢！你張開眼睛瞧吧。」他說完了話，忽又急急地走下樓去。
我一個人坐著，沒精打采地喝了兩口茶，包子送來了。我就一個人大嚼。包子是鮮肉餡的，可是送到嘴裡，我只覺得有些鹹味。「心不在焉，食而不知其味」，哈又多了一個例證。我一邊吃，一邊又斜過眼光去瞧那靠壁的桌子。那兩個人坐定以後，彼此低頭密談。一會，他們的談話的姿勢逐漸變異，似乎彼此的意見上有些衝突。接著，他們越談越不客氣，聲浪漸漸高起來，大家都有洶洶之勢。
太奇怪！這究竟是什麼一回事？語聲太含糊，我又不便走近去聽一個仔細。這一出啞劇真使我納悶極了！
又隔了一會，局勢更惡化了。我聽得凳子移動的聲音，那兩個人都已立了起來，仿佛要動武了。在這當地，我忽見霍桑疾步回上樓來。後面還跟著兩個人——一個是穿獺皮領黑大衣的楊立素，一個是禿髮的姓王的帳房。
霍桑一直走到馬秋霖的面前。我也導立起來雕過去。馬秋霖旋轉頭來，他的面色突的變異，忽似驟然間罩上一重死灰。他看見我們恰巧圍住在他的左右，更現出一種瑟縮驚恐的狀態。
霍桑含笑說：「馬先生，你跟你的朋友為什麼鬧起來？莫非你要向他索取楊先生的五千元？噎，我告訴你，他實在不曾吞沒。那的確是冤枉的。」
楊立素驚呼道：「唉，秋霖，你的大衣在這裡了！我的錢呢？」
楊立素在那醜臉人的肩上推一推。那人像變做了一個木人。馬秋霖臉上的死灰顏色也變成了白紙一般。他的嘴唇有些顫動，隨即低著頭默不發話。
霍桑代替他答道：「楊先生，你要取還你的五千元嗎？那不能如此容易。……餵。大家坐下來。……楊先生，你先說說你帶了這大宗款子到這首都來，究竟要幹些什麼？」
楊立素把驚呆的眼光瞧著馬秋霖，凝注著不動，顯一種驚疑不定的神色。馬秋霖的頭當然不曾抬起來。
霍桑又說：「楊先生，你須老實說。假使不然，你的錢也休想取回。」
楊立素被這句話一逼，才把目光回了過來，慌忙道：「霍先生，我老實說。我到這裡來想謀個差使——」
「謀差使？那末這錢是運動費？」
「是。近來我聽了秋霖兄的話，不禁有些兒官迷。想做一個官，威風一下。據他說，這裡他有不少熟人，若能花上三千五千塊錢，准可以弄一個縣知事玩玩——至少也可謀得一個警察所長的位置。因此我弄了些款子到這裡來謀幹。不料他還沒有接洽好，這款子昨夜裡便失掉。」他指一指那丑黑的瞎子，「現在這個人既然穿著秋霖的大衣，一定就是行竊的賊。我的五千塊錢就得向他——」
霍桑聽到這裡，忽而握著拳頭在桌邊上擊了一下。接著他沉下瞼來，厲聲向楊立素呵斥。
他道：「住口！我想不到你竟是這樣一個沒出息的混蛋！」
楊立素的下後墜落了，瞪著眼發愣。霍桑繼續申斥。
「你明明是一個青年，怎麼會有這樣錯誤的頭腦？你什麼事不能做，倒想做官？你想做官是擺威風的事？你又想得出這種卑鄙的手段！你因看這錯誤的官迷，才會結交一個賊友，受騙子的騙！」他的眼光向馬秋霖的臉上一掠。「你不但頭腦錯誤，你的眼睛也差不多瞎了哩！」
這幾句訓斥，說得上義正而辭嚴。那楊立素的身子突然縮小了些，目瞪口呆地瞧著馬秋霖，臉上一陣紅，一陣白，顯得他心中非常羞恨難堪。馬秋霖似乎冷得在發抖，把低垂驚恐的目光瞧瞧那個穿棕色大衣的獨眼同伴。這半睹的人也著了慌似地只向馬秋霖呆瞧。霍桑又另換一個訓話的對象。
他說：「馬秋霖，你也算是個青年，怎麼做起騙子來？我看你多少也受過些教育，怎麼別的職業不干，卻幹這種卑鄙賣友的欺騙勾當？你簡直太可惡？我想你幹得這樣老練，一定不是初次出手——」
馬秋霖忽抬起了慘白的臉，顫聲說：「先生，不——不！我因為賭輸了錢，才——才想出這個念頭。這還是第一次。」
這時候那半瞎子的目光向霍桑一瞥，忽而旋轉了身子，要想開步的樣子。
霍桑忽擺一擺手，冷冷地說：「喂，朋友，安心些坐一坐吧。我一切都已準備好了。」
楊立素用手把半瞎子一推，那人果真很聽命令地坐下來。楊立素睜視著他的同伴，馬秋霖卻仍垂著頭髮怔。霍桑立起來走到陽台邊去，側著身子向外面揮一揮手，隨即又回身過來。
他又向楊立素說：「孩子，你總算幸運，款子還沒有落空。現在你可向王先生取了錢，再去讀幾年書，醫醫你的頭腦。」他回頭來向那禿髮的帳房瞧瞧。
那帳房忽也變了臉色，著急道：「霍——霍先生，我——我賠不起——你——你——」
楊立素插口道：「唉，原來你也是通同行竊的！」他兇狠狠地瞧著那矮人，像要伸手摑他一下。
那帳房急得額角上冷汗淋淋，幾莖稀發在飄動，口吃地說不出話。
霍桑忙揮揮手說：「楊立素，別亂說。他不是串同的。不過你的五千塊錢，現在卻存在他的帳箱裡。」
那帳房的心頭的重擔，似乎還沒有解除，他的張開的嘴唇繼續在那裡發抖。
楊立素也張口呆瞧，似乎仍莫名其妙。我這時同樣處在五里霧中，卻又不便發問。
幸虧霍桑並不故意刁難，略頓一頓，他便繼續解釋。
他向我笑一笑。「包朗，你對於這件事本來比我先發覺。你聽見的怪聲和看見的電光，都是這位獨眼朋友的成績。我因著顧到你的身體，所以不告訴你。」
「哈？」
楊立素搶著問道：「霍先生，這回事你究竟怎樣查明的？」
霍桑說：「事情是很簡單的，也很湊巧。昨夜我回寓的時候，從旅館的沿街的陽台下面走過，忽然遙見四十一號的窗口中丟了一個大包袱來。我立即趕前兩步，看見有一個人站在窗下接包。那人一瞧見我趕上前去，便帶著包袱慌忙逃走。
「我正想追趕，不料這時候樓窗上另有第二個包裹落下。我順手一接，覺得相當沉重；又仰面一瞥，見丟包的是一個穿白色襯衫的人，就知道是這兩個人中的一個。
「我略一思索，便已瞧破了這齣簡單的把戲。接著，我進了旅館，到帳台上把包打開來瞧了一瞧，一共是五千塊錢，用一條長毛巾包裹著。我隨即叫醒了這位王先生，把錢包交給他代為保存。
「我睡的時候還聽得隔房的開門聲音，分明有個人乘著值夜的茶房的打麻，有什麼動作。所以等到案發以後，那撬門繩子等種種故設的疑跡，我當然一目了然。不過我不願使這個接第一個包的同黨漏網，故而當時不即發表。」他停一停，回頭向我笑笑，仿佛說：「包朗，這一點要請你原諒。」
我問道：「你早就知道行竊的是他？」我指指發怔的馬秋霖。
霍桑點點頭。「是。他先把自己的大衣丟下，明明是含著『苦肉』式的掩護作用，卻不料『欲蓋彌彰』，反而給我線索。」
我點點頭，表示清霍桑說下去。
霍桑又說：「我暗地裡叮囑條房阿福，凡有四十一號寓客的電話通信，或是出外，或是有人來訪，都須報告我知道。剛才這位瞎先生大概因著電話打不通，送一張條子到旅館裡來，約馬秋霖到這茶樓上來會見。阿福先把那條子悄悄地給我瞧過，我們就趕來等候。王先生又幫助我，教他將贓物穿在身上，使我再來一個一目了然。現在這案子果然已毫不費力的破獲了。」
這時有一個警察走上樓來，霍桑招呼了一下，取出一張名片，寫了兩句交給那警察。
他又指著馬秋霖和那半中半西打扮的獨眼同黨，叫警察把這二人帶到警署里去。
五分鐘後，那兩個騙子已在被動局勢下離了茶樓。霍桑在楊立素道謝辭去的時候，又向他進行最後的訓戒。
他道：「少年，你記著我的話，趕快回去，把你的錯誤的頭腦洗滌一下。……包朗，你坐一坐。你的包子已經吃了嗎？……好，等我也吃完了，我們馬上去拜謁中山陵。」