夢遊二十一世紀
《夢遊二十一世紀》,[荷]達愛斯克洛提斯(Dr. Dioscrides)撰,楊德森譯。光緒二十九年(1903)四月,商務印書館出版,列入「說部叢書」初集第三編。標「科學小說」,署「(荷蘭)達愛斯克洛提斯,楊德森譯,楊瑜統校閱」。至1913年,商務印書館已出六版。光緒二十九年(1903)五月一日(5月27日),《繡像小說》創刊號開始連載,至第四期(閏五月十五日、7月21日)畢,署「(荷蘭)達愛斯克洛提斯」。此次以商務印書館初版本為底本,進行點校、排印。講述主人公來到2071年的新倫敦,由哲學家培根帶領游暢遊21世紀的世界。這裡有冷暖氣可覆蓋全城街道,冬暖夏涼,能源已經改用風力和水力,汽車也靠風力行駛。科技發達,文化先進。主人公一行人乘坐氣球,從英國至荷蘭,中間還從空中看到了由北京出發直達歐洲的「中歐班列」。氣球飄過義大利、黑海,一路都有新奇的發現,當行駛到澳大利亞上空時,小說戛然而止。