蒙田隨筆 · 第五十三章 談凱撒的一句話

如果我們偶爾花點功夫看看我們自己，如果我們將觀察別人和了解外界事物的時間用來考察考察自己，我們就很容易感覺到，人的稟性的方方面面都是有缺陷、有毛病的。無論在什麼事情上，都不能稱心滿意；就連按自己的願望和想像去挑選自己需要的東西也做不到，這不正是有缺陷的很好證明嗎？人的最大幸福是什麼，這場哲學家的大爭論過去、現在和將來都要一直爭下去，沒有結論，也不會統一，那也是一個很好的證明； 想要的東西得不到，那它就比什麼都好。 想要的東西到了手，那就想要另一樣。 人的欲壑還是那個樣[1]。 ——盧克萊修 不管我們遇上什麼，享受到什麼，我們還是覺得不滿足，還要去拚命追求新東西、沒見過的東西，因為現有的東西滿足不了我們：依我看，倒不是由於現有的東西不足以滿足我們，而是由於我們在胡抓亂拿， 他看到人所需要的一切， 世人幾乎都可得到。 有的人富貴榮華享不盡， 還有值得自豪的顯赫兒孫。 可人人都心煩意亂， 平白無故地黯然神傷！ 他明白毛病就出在器皿上， 從外面倒進的就算是玉液瓊漿， 器皿髒了漿液會在裡面壞掉[2]。 ——盧克萊修 我們對自己想要什麼，猶豫不決，把握不定；什麼都不知道留住，什麼都不會好好享用。有人認為那都是這些東西不好，於是就醉心於不知道不了解的別的東西，將要求和希望都寄托在上面，對之大加賞識，奉為至寶。這就應了凱撒的那句話：「人出於本性，往往更加相信和畏懼沒有見過、隱秘陌生的東西[3]。」 [1] 原文為拉丁語。 [2] 原文為拉丁語 [3] 原文為拉丁語