蒙田隨筆 · 第四十五章 談德勒戰役

在我們的德勒戰役中，出了許多少見的意外。但是不大照顧吉斯先生名聲的人往往提出，在敵人用炮兵突破陸軍統帥的防線時，他帶著他指揮的部隊停止前進、等待時機是難辭其咎的；還說，應該大膽攻擊敵人的側翼，而不應等待敵人暴露後尾的時機而遭受如此慘重的損失。不過，拋開戰事的結局所說明的問題，依我看，誰要是心平氣和地加以討論，誰就會痛快地承認，不僅統帥，而且每個士兵的目的和意圖，都應同全局的勝利連在一起；任何特殊情況，不管它多麼重要，都不應使之離開這一點。 菲洛皮門在一次同馬卡尼達的交戰中，事先派出許多弓箭手和投槍手去攻擊敵人的先頭部隊。敵人先將他們衝倒，又催馬追逐他們取樂，得勝之後又沿著菲洛皮門的隊伍溜過去。儘管士兵們非常激動，他還是不同意挪動地方，也不肯沖向敵人救援自己的士兵。但是，在眼睜睜地看著他們被追、被剁之後，等他看到敵人的騎兵完全離開了步兵，他便向敵人的步兵發起了衝鋒。儘管那是拉棲第夢人，但進攻正是在敵人以為穩操勝券開始鬆懈的時候發起的，所以輕易地就戰勝了他們。接著，他就開始追擊馬卡尼達。這一戰例同吉斯先生的戰例相類似。 阿格西勞斯與彼俄提亞人的那場激戰，據參戰的色諾芬說，是他見過的最艱苦的戰役。阿格西勞斯遇上天賜良機，可以放過彼俄提亞人的隊伍，從背後攻擊他們。但他卻認為這樣做是靠詭計而不是靠勇氣，因而儘管勝利已十拿九穩，他卻放過了大好時機。為了顯示勇氣，他竟奇怪地大膽選擇了正面進攻。結果他遭到痛擊還受了傷，最後不得不脫離接觸，採用一開始被他拒絕的辦法，分開隊伍放過彼俄提亞人的洪流。接著，等他們過去之後，他看到他們行進得零亂無序自認已經完全脫險，就下令追擊從側面進攻。但這樣一來，他就無法打得他們潰不成軍了。他們緩緩撤退，依然張牙舞爪，直至最後安然無恙。