美育與人生 · 附錄　蔡元培著譯年表

1883年 《在即物而窮其理也》，「山陰縣」「四復」試卷，收入蔡元培《黑暗與光明的消長》東方出版社1998年版。 1889年 《是故形而上者謂之道形而下者謂之器》，浙江己丑鄉試試卷，1889年9月。 《瑟彼玉瓚，黃流在中》，浙江己丑鄉試試卷，1889年9月。 《鄉試第一問》，浙江己丑鄉試試卷，1889年9月，收入蔡元培《黑暗與光明的消長》東方出版社1998年版。 1892年 《審樂知政疏》，清光緒壬辰科朝考卷，1892年5月，收入蔡元培《黑暗與光明的消長》東方出版社1998年版。 1898年 《印行切音課本說明》，蔡元培手稿。 《嚴復譯赫胥黎〈天演論〉讀後》，蔡元培手稿。 1901年 《在杭州方言學社開學日演說詞》，蔡元培手稿。 《學堂教科論》，上海普通學書室1901年10月版。 《哲學總論》，《普通學報》第1期、第2期。 1903年 《哲學要領》，商務印書館1903年初版、1908年第7版。 1910年 《德意志大學之特色》，《教育雜誌》第2年第11期。 1911年 《撒克遜小學（國民學校）制度》，《教育雜誌》第3年第1期、第2期。 1912年 《對於新教育之意見》，《臨時政府公報》第13號。 《提議以內務部之禮教司移入教育部案》，蔡元培提案抄留底稿。 《中學修身教科書》，作於1912年，收入《訂正中學修身教科書》商務印書館1921年版。 《全國臨時教育會議開會詞》，《教育雜誌》第4卷第6號。 《大學令》，《教育雜誌》第4卷第10號。 《世界觀與人生觀》，巴黎《民德雜誌》創刊號。 1913年 《養成優美高尚思想——在上海城東女學演說詞》，作於1913年，收入《蔡元培言行錄》廣益書局1931年版。 1914年 《〈學風〉雜誌發刊詞》，作於1914年夏，收入《旅歐教育運動》世界社1916年版。 1915年 《哲學大綱》，商務印書館1931年版。 《一九○○年以來教育之進步》，蔡元培手稿。 1916年 《華工學校講義》，收入《蔡孑民先生言行錄》北京大學新潮社1916年版。 《賴斐爾》，《東方雜誌》第13卷第8號、第9號。 《康德美學述》，蔡元培手校鉛印清樣。 1917年 《祝科學》，《科學》第3卷第1期。 《北京大學校長蔡孑民先生與本報記者之談話》，《大公報》1917年2月5日。 《以美育代宗教說——在北京神州學會演說詞》，收入《蔡孑民先生言行錄》北京大學新潮社1920年版。 《留法儉學會緣起及會約》，《東方雜誌》第14卷第4號。 《在浙江旅津公學演說詞》，《大公報》1917年7月14日。 《北大二十周年紀念會演說詞》，作於1917年，收入《北京大學二十周年紀念冊》北京大學出版部1918年版。 1918年 《游保定日記》，《北京大學日刊》第43號。 《在育德學校演說之述意》，《北京大學日刊》第72號。 《向教育部報送國史編纂略例呈》，《北京大學日刊》第83號。 《〈華法教育會叢書〉序》，《北京大學日刊》第121號。 《國立美術學校成立及開學式演說詞》，《北京大學日刊》第114號。 《北大畫法研究會旨趣書》，收入《北京大學二十周年紀念冊》北京大學出版部1918年版。 《為北大音樂會代擬章程》，《北京大學日刊》第156號。 《歡迎柏卜演說詞》，《北京大學日刊》第161號。 《歡迎柏卜等會終致謝詞》，《北京大學日刊》第168號。 《請參加西山旅行隊的北大同學述生活經歷啟》，蔡元培手稿。 《〈新聞學大意〉序》，收入《新聞學大意》商務印書館1918年版。 《〈羅馬法〉序》，《北京大學日刊》第212號。 《對傅斯年來函的案語》，《北京大學日刊》第222號。 《北大新聞學研究會成立演說詞》，《北京大學日刊》第228號。 《在北大畫法研究會演說詞》，《北京大學日刊》第236號。 《在專門以上學校校長會議提出討論之問題》，《北京大學日刊》第240號、第241號。 《請各國退還庚款供推廣教育意見書》，《北京大學日刊》第266號。 《中國世界語學院勸捐啟》，《中國世界語學院勸捐啟》鉛印傳單。 1919年 《在〈國民雜誌〉社成立會上的演說詞》，《國民雜誌》第1卷第1期。 《〈北京大學月刊〉發刊詞》，《北京大學月刊》第1卷第1號。 《哲學與科學》，《北京大學月刊》第1卷第1號。 《貧兒院與貧兒院教育的關係》，《北京大學日刊》第359號、第361號、第362號。 《致〈公言報〉函並答林琴南函》，《公言報》1919年3月18日。 《由天津車站南下時的談話》，《益世報》1919年5月7日。 《傳略》（上），收入《蔡孑民先生言行錄》北京大學新潮社1919年版。 《在北大畫法研究會秋季會議演說詞》，《北京大學日刊》第461號。 《在北大音樂研究會演說詞》，《北京大學日刊》第488號。 《國文之將來——在北京女子高等師範學校演說詞》，《北京大學日刊》第490號。 《文化運動不要忘了美育》，《晨報副鐫》1919年12月1日。 《義務與權利——在北京女子師範學校演說詞》，作於1919年。 《跋〈海外中國大學末議〉》，《北京大學日刊》第510號。 1920年 《在北京高等師範學校〈教育與社會〉社演說詞》，《教育與社會》第1卷第1號。 《〈音樂雜誌〉發刊詞》，《音樂雜誌》創刊號。 《美術的起原》，《新潮》第2卷第4號。 《〈畫法幾何學〉序》，作於1920年10月1日，收入《畫法幾何學》商務印書館1923年版。 《美化的都市》，《大公報》，1920年11月16、17日。 1921年 《美術的進化》，《北京大學日刊》第807號。 《美學的進化》，《北京大學日刊》第811號。 《美學的研究法》，《北京大學日刊》第812號。 《美學與科學的關係》，《北京大學日刊》第813號、第814號。 《對於學生的希望》，《北京大學日刊》第816號。 《中國文學的沿革——在美國新聞家文藝學會招待會上的演說詞》，蔡元培手稿。 《美學講稿》，蔡元培手稿。 《美學的趨向》，蔡元培手稿。 《美學的對象》，蔡元培手稿。 《柏格森玄學導言（節譯）》，《民鐸》第3卷第l期。 1922年 《美育實施的辦法》，《教育雜誌》第14卷第6號。 《題劉海粟〈溪山風松圖〉》，劉海粟自藏國畫《溪山風松圖》。 1923年 《五十年來中國之哲學》，收入《最近之五十年》申報館1923年12月版。 1924年 《中國的文藝中興——在比利時沙洛王勞工大學演說詞》，《東方雜誌》第21卷第3號。 《簡易哲學綱要》，收入《簡易哲學綱要》商務印書館1924年8月初版。 《中國教育的發展》，據《中國教育的發展》倫敦東西有限公司1924年印本譯出。 《旅法中國美術展覽會招待會演說詞》，《東方雜誌》第21卷第16號。 《旅法〈中國美術展覽會目錄〉序》，《東方雜誌》第21卷第16號。 1925年 《中國現代大學觀念及教育趨向》，據蔡元培論著英文打字副本譯出。 《巴黎萬國美術工藝博覽會中國會場陳列品目錄序》，蔡元培手稿。 1926年 《十五年來我國大學教育之進步》，《申報》1926年10月10日「國慶紀念增刊」。 1927年 《真善美》，蔡元培手稿。 《中國新教育的趨勢》，作於1927年，收入《近代名人言論集》中外學術出版社1932年1月版。 1928年 《全國教育會議開會詞》，收入《全國教育會議報告》商務印書館1928年8月版。 1929年 《美術批評的相對性》，《美展》第7期。 《〈全國美術展覽會特刊〉序》，收入《教育部全國美術展覽會特刊》正藝社1929年版。 1930年 《實驗的美學》，收入《中國科學社第十五次年會記事錄》1930年版。 《以美育代宗教》，《現代學生》第1卷第3期。 《美育》，作於1930年，收入《教育大辭書》商務印書館1930年版。 1931年 《美育與人生》，蔡元培手稿。 《二十五年來中國之美育》，收入《寰球中國學生會二十五周年紀念冊》1931年版。 《中國之書畫》，蔡元培手稿。 1932年 《美育代宗教》，收入《近代名人言論集》中外學術出版社1932年版。 1933年 《〈自然美謳歌集〉序》，作於1933年，收入《自然美謳歌集》世界書局1948年1月版。 1934年 《就任國立音樂院音樂藝文社社長演說詞》，《音樂雜誌》第1期。 《為〈美術生活〉兒童專號題詞》，《美術生活》兒童專號。 《〈美學原理〉序》，收入《美學原理》正中書局1934年版。 1935年 《〈中國新文學大系〉總序》，收入《中國新文學大系》第1冊良友圖書公司1935年版。 《文學和一般藝術的關係怎樣》，收入《文學百題》生活書店1935年7月版。 《文學在一般文化上居於怎樣的地位》，收入《文學百題》生活書店1935年7月版。 《題劉海粟所繪〈黃山松〉》，蔡元培題《黃山松》國畫手跡。 1936年 《高劍父的正反合》，《藝術建設》創刊號。 《〈蘇聯版畫集〉題詞》，作於1936年6月25日，收入《蘇聯版畫集》良友圖書公司1936年7月版。 《國防的教育》，《教育與國防》季刊第1卷第1期。 1937年 《我在教育界的經驗》，《宇宙風》第55期、第56期。 《〈世界短篇小說大系〉序》，作於1937年，《良友》1940年5月號。 1938年 《題唐拓九成宮醴泉銘》，蔡元培手稿。 《〈方君璧圖畫集〉序》，收入《方君璧圖畫集》第2冊。 《在香港聖約翰大禮堂美術展覽會演說詞》，作於1938年，《東方畫刊》第2卷第12期。 1939年 《華盛頓與中國教育界之關係》，蔡元培手稿。 《紹興孑民美育院銘》，蔡元培手稿。 中國現代美學大家文庫 《美在境界——王國維美學文選》 《美育與人生——蔡元培美學文選》 《美是情趣與意象的契合——朱光潛美學文選》 《美從何處尋——宗白華美學文選》 《美即典型——蔡儀美學文選》 《從美感兩重性到情本體——李澤厚美學文錄》 《從美的理念到美的實踐——汝信美學文選》 《美在創造中——蔣孔陽美學文選》 《實踐本體論美學思想——劉綱紀美學文選》 《體驗人生價值美——胡經之美學文選》 《美是和諧——周來祥美學文選》 《美的哲學——葉秀山美學文選》 《審美是自由的生存方式——楊春時美學文選》 《實踐存在論美學——朱立元美學文選》 《生態美學——曾繁仁美學文選》