馬氏南唐書 [標點本] · 南唐書卷之二十二

歸明傳上第十八 嗚呼！生草昧之世，事偏據之國，君臣上下，冥行而巳矣。及其一睹聖人之化，而得其所歸，則何異於離蔀屋之幽，即天日之鑑哉！故南唐之士及事　皇朝者，皆謂之歸明，而歸明之士未必皆善也。作歸明傳。 蕭儼，廬陵人也，甫十歲，詣廣陵，以童子擢第。及長，志量穩正，交不苟合，授秘書省正字。烈祖受禪，遷大理司直，拜刑部郎中，明清平恕，號稱職。烈祖季年，性辯急，群臣多貽訶責。陳覺居近職，不自安，請告　月，烈祖殂覺以宣遺詔日出參。儼劾曰：陳覺側聆私室，以俟升遐，請案其罪。不許。元宗即位，委政齊王景遂、馮延巳、魏岑之徒，因以隔絕中外。儼上書極論，遂出聽政。升元之法，禁以良人為賤賣奴婢者，通官作劵。至是，馮延魯等欲廣置妓妾，因矯遺制，許民私賣巳子。儼駁曰：此非大行之命，延魯矯為之爾。昔延魯為東都判官，上疏貧民不自給者，聽鬻已子。大行問臣，臣曰：往者陛下出府金以贖民子，故得天下歸心。大寶自至。今乃許民賣子以資豪民。非防微之道也。由是延魯之請不行。今復行之。故知其矯先旨也。議者以遺詔巳出不可改。遂行烈祖山陵。儼與韓熙載江文蔚同定禮儀諡法。遷大理卿兼給事中。因斷獄失入。用事者欲誅之。賴宰相馮延巳固爭，以謂赦前失入，罪不當死，遂貶南昌令。因歸葬廬陵，幞巾素?，詣郡廳設拜，敬守桑梓，言談服御，不改鄉俗。會宴故老姻舊，語笑雍穆。俄復舊官。後主初嗣位，屢與嬖倖對弈，儼入白事，舉奩投於地。後主大怒曰：汝與魏徵孰愈？儼從容曰：臣若非魏徵，陛下亦非太宗矣。後主默然罷弈。儼秉身方直，彈奏不阿，百官貴戚斂祍避之歸皇朝，以老病居鄉里，因訟至郡，言辭舛錯。郡倅不知其疾，以為愚謬，乃詰之曰：江南用汝輩為正卿，不亡何待？卒年七十，至無一金。 劉承勛，不知何許人也，美風度，善　計，事烈祖為郡從事，改糧料判官，出納無弊，號為稱職。遷德昌宮使。南唐自吳建國，保有江淮，籠山澤之利，帑藏頗盈。德昌宮其外府也，金帛泉貨多在焉。禪代之後，邦國新造，而簿籍淆亂，鉤校不明，承勛由是多入私家，盜用無筭。家畜妓樂迨百　人，每置一妓，費　百緡，而珠金服飾，亦各稱此。承勛善為詭佞，常以寶貨遺賂權要，故雖朱門甲第，窮極富侈，而久弗之譴。　太祖皇帝既平荊湖，詔江南具舟運湖中米。承勛請行，乃督巨艘　百柁，自長沙抵迎鑾。本以奸心預自結於皇朝，為異時計。及金陵平，承勛歸於　京師，首陳運米事，以為巳績。　太祖曰：此李煜勤王之職，豈汝功耶？特弗敘用。既而窮困祼?，丐食於路，不勝其苦，凍餒而卒。 邵拙，宣城人也，孤峭不撓，博通經史，飲酒常至百盞。偶沉酗，遂絕飲，雖筵宴終日，唯茶漿而巳。著書埒韓柳。有詩三百篇。尚書郎孫邁為之序。命曰廬岳集。曹郎趙慶以詩貽之雲。邁古文章金??，出群行止玉麒麟。歸皇朝就應制科，有司以聞，未詔而卒。郡將哀之，籍其裝，得拙手書史傳文集三百卷。藏於官府。時悼其苦學能文，而不得達於名位，或議其詩有萬國未得雨，孤雲猶在山之句，斯為應矣。門人袁氏買地葬之。 舒雅世為宣城人，姿容秀髮，以才思自命。因隨計金陵，以所學獻於吏部侍郎韓熙載，熙載一見如疇昔館給之。雅性巧黠，應答如流，熙載待之為忘年之交，出入臥內，曾無間然。熙載性懶，不拘禮法，常與雅易服燕戲，猱雜侍婢，入末念酸，以為笑樂。或云：熙載所著格言，半雅之辭。迨　年會熙載知貢舉，以雅為第一。朝野無間者，以雅之才為當也。歸　皇朝，守舒州，出見山水奇秀，田疇沃壤，遂有終焉之志。考滿，以本官掌靈仙觀卒 盧絳字晉卿，南昌人也。讀書略通大義，不事事，常以博弈角觝為務。鄉里鄙之。絳慚憤，入廬山國學，與諸葛濤蒯鰲相善。諸生篋笥稍豐，輒強取之。山下桑門亦苦其無賴，號為廬山三害。會朱弼為國子助教，規其過，遂亡去。往還澗壁。遇大雪乏薪。絳恃膂力。踴折檐桶燒之。病痁且死。夜夢白衣婦人。頗有姿色。歌菩薩蠻勸絳樽酒。其辭雲。玉京人去秋蕭索。畫檐鵲起梧桐落。欹枕悄無言。月和殘夢圓。背燈惟暗泣。甚處碪聲急。眉黛小山攢。芭蕉生暮寒。歌　闋。因謂絳曰：子之疾，食蔗即愈。詰朝，求蔗食之，疾果差。迨　夕，又夢前白衣麗人曰：妾乃玉真也。他日富貴，相見於固子坡。絳寤襟懷豁然，唯不測固子坡之說。後入金陵，詣後主上書，陳京口至澗壁要衝之地，宜立柵屯戍，其餘利害　十事。書上未報，復為書詣光政陳喬，喬與語　日，大奇之，因表署為本院承旨，經營制置，頗見干績。俄轉沿江諸營兵馬監押。絳於是召募無賴少年便習舟楫水道者，得馬雄、王川軍等　千人，立為偏裨，使督卒伍，日習水戰，節以金鼓，麾以旗幟，回舟轉戈，皆如節制。時有一舟應節稍遲，即斬其舟長，複試之，可使溯逆流，蹈巨浪。常于海門遮獲越人船舫鹽貨，獻於金陵。後主賞其功，拜上柱國。及　王師克池州，授陵波軍都虞候、沿江都部署。　王師屢攻秦淮口水柵，絳　拒之。皇甫繼勛、鄭彥華等忌絳功名出巳，說後主遣絳出援丹陽。絳率所部百艘為八字陣，突圍出。至京口，麾兵三戰，越人三北，就拜絳太師。自絳出建康，水陸之攻愈急，絳還赴難。會宣州叛，乃授絳宣州節度使，討平之。金陵既平，諸郡皆下，絳獨不順，殺歙州刺史龔慎儀，謀奔嶺表。朝廷　遣使喻旨、絳遂降，授冀州團練使。會龔慎儀侄穎為右贊善大夫，上言求復季父之讎，乃命斬絳。絳臨刑，有白衣婦人同斬，姿貌宛如所夢，問其受刑之地，即固子坡也。婦人姓耿，名玉真，其夫死，與前婦之子通，當極法，與絳同斬焉。 劉茂忠，廬陵安城人也，貌魁雄，善用大槊，剽略旁縣，頗為民患。縣吏捕獲之，械送本郡，會赦，減死論。時上江群盜趙晟、蕭榮等聚徒　百，郡縣捕之，彌年不獲。茂忠於是自陳，擒晟等以贖餘罪，郡將釋之，示以恩信。茂忠感憤，因亡入賊中，與捕吏為內應，討平之，署茂忠諸色捕捉軍頭。又廬陵有吳先等，招集亡命，居鷓鴣洞，四出攻剽，茂忠掩擊殆盡，遂斬先，持其首詣郡，奏授吉州兵馬監押，繕理城隍，戎事整肅。遷袁州萍鄉制置，以捍潭、衡之境。因縱獵出界，潭人拒之，茂忠怒，乘勢大略，至灃、陵而還。潭、衡。巡撫使祖洎惡其犯境，欲襲取之。會冬至日，意茂忠宴飲，乃帥步騎千亟趣萍鄉屯寨，皆遁。候騎告急，座皆惱懼，茂忠飲啖自若。酒　行，報騎又至，將士請行，茂忠笑曰：日旰矣，此時出師，主將不利。潛出，奇兵躡潭人後，焚橋樑，伏道左，然後躬擐甲冑，去寨十里，與潭師遇，合戰迨晡，勝負未決。茂忠下馬，持大槊，深入敵陣，所向無前。潭人奔還，而橋路已絕，旁遇伏兵，腹背擊之，殺傷殆盡，遂執其副使，以軍禮見之。後主嘉其功，拜袁州刺史。未幾，金陵平，後主入朝，吉州刺史申屠令堅約茂忠為亂，事未發而令堅卒，茂忠遂降。舟次淮口修謁，稱袁州刺史，關津吏擲刺於地，大罵曰：亡國之俘，何刺史也！遂以牓帖贊見，將階其廳署，朱復叱之，令執杖庭參。至京師，授登州刺史。　月朱抵罪羈管。適隸登州，茂忠令日兩衙立於庭下，朱慚憤死。南唐季世，每除節度刺史，皆質其家於都城。茂忠守袁州，金陵城破而亡其妻女，茂忠意為軍士所略。及歸　京師，潛使女奴賣衣於諸營，得其狀以聞，遂取還之。後因據枵，夜坐庭下，忽一人自外躍劍刺茂忠，茂忠以枵自悍，連舉四而枵，迨絕刃不能中，會，左右執送軍，巡按斬之，乃略女兵也。茂忠微時所持大槊，後將有斗，戰則夜響。嘗與潭人桃戰，親持奮擊，前無堅敵，左右中者皆洞胸脅，茂忠因敗其膞。至是疾作，臂不能舉，　日卒。李元清，濠州人也。周世宗征淮南，其父聚鄉里義士，襞?為鎧，號白甲軍，與官軍同守濠州水寨。周人驅駱?為前鋒，濠人驚駭，不戰而潰。元清渡江居建業，超捷有勇，走及奔馬，常入梁、宋，伺周人情狀。開寶中，以吉州永新與潭、衡接境，因改永新為制置，以元清充使，每　月一托，病不衙，潛入潭部，人不之知。先是，夏賦准貢，見緡，民苦之。元清奏請納帛一疋，折錢一千，以為定製。常以便宜科率，民無怨望。總諸科物十餘萬，　漕運入金陵，以濟國用。金陵平，例歸京師。元清偽為目疾，召驗之，揮刃而目不瞬，遂放歸濠上。卒陸昭符，金陵秣陵人。開寶末，朝廷問罪江南，惱懼，後主遣潘慎修入貢，且求緩師。昭符時為進奏使，以其物　難辦，請市於富民石守信家，得絹十萬疋。後主以昭符善計度，累加任使。金陵平，盧絳入歙州，胡則據江州，昭符集逃民欲應絳、則。　朝廷遣使宣喻，示以恩信。昭符送?，朝廷祿之。昭符嘗為常州刺史，常州當吳越之沖。城邑荒虛，戶不滿千。　昭符為理寬簡。招納散亡。未幾戶口蕃庶如初。一日坐郡廳，忽遇雷電繞庭。官吏震懾。昭符撫案叱之。雷霆頓止。及舉案幃得大鐵索。重　百斤。人尤駭之。而昭符神色自若。命收鐵索付官庫。以示後人。 南唐書卷之二十二