馬氏南唐書 [標點本] · 南唐書卷之三

嗣主書第三 五年春正月，晉帝舉族出封丘門。虜主次於京城北，不見帝，虜不與之見也，猶書曰京城者，甚虜之惡也。文武百官素服紗帽，俯伏俟罪。虜主命起之，親加慰撫，遂入都城，據大內。改京師為都城，晉無君也。己丑，斬張彥澤於東市。以其剽劫之罪。庚寅，洛京留守景延廣自扼其喉死。辛卯，虜廢晉帝為光祿大夫、檢校太尉，封負義侯，黃龍府安置。此中原之事悉書者，以下文使來告故也。虜使來告曰：晉少主逆命背約，自貽廢黜，吾主欲與唐繼先世之好，將冊命唐為中原主。帝命近臣對曰：唐守江淮，社稷已固，與梁、宋阻隔，若爾主不忘先好，惠錫行人，受賜多矣，其他不敢拜命之辱。遣兵部侍郎賈潭報聘。帝嘆曰：閩役憊矣，其能抗衡中原乎！以齊王景遂為太弟，燕王景達為元帥，改封齊王元子南昌王冀為副元帥，封燕王。依前東都留守、安樂公茂為侍衛諸軍都虞候。二月丁已朔，虜改晉都為大遼國，肆?，改元會同。猶謂之晉都者，漢未立也。不謂之京師者，中原無主也。不書赦，不與虜赦中國也。辛未，漢帝即位，天子即位，易代則書。改晉開運四年為天福十二年。中原改元不書，此書會同，非常也。漢稱天福十二年，亦非常也。三月，宣州徐知證卒。夏四月丙子，太白晝見。以皇甫暉為神衛軍都虞候。秋八月，以太傳宋齊丘為鎮南軍節度使，周宗為寧國軍節度使。錢佐卒保襲位。冬十有一月壬子，雨木冰。辛酉，雨木冰。癸酉，雨木冰。十有二月，越人胡進思廢其君倧，囚於義和院。錢倜入是歲。馬希范卒希廣襲位。 六年春正月，越人立倜，遷倧於東府。丁丑，天子崩。漢高祖。以太子少傅馮延巳為昭武軍節度使。夏四月，廬州周鄴卒。五月，葬楚文昭王。葬吳越忠獻王。越亂故緩。六月庚寅朔，日有食之。秋，漢伐河中，圍李守貞。守貞遣從事朱元、李平奉表來乞師。以潤州李金全為西面行營招撫使，壽州劉彥貞為副，諫議大夫查文徽為監軍使，兵部侍郎魏岑為沿淮巡撫使。聞河中平，班師。冬十有一月，高從誨、卒，保庸嗣位。葬南平文獻王。 七年春正月，淮北諸盜來附。以神武都虞候皇甫暉、裨將張巒、蕭處恭帥師出海、泗諸郡，以右散騎常侍張義方為監軍使，納賊帥咸師朗以歸。二月，以中書舍人嚴續為奉化軍節度使，以江州賈崇為神武統軍侍衛諸軍都指揮使。夏四月壬申，太白晝見。贈故廬山江夢孫國子司業。六月癸酉朔，日有食之。秋七月，殺天威統軍都虞候王建封。八月，以建州王崇文鎮廬州，以諫議大夫查文徽為永安軍節度使留後。冬十有二月，日暈三重。 八年春正月，詔曰：春秋日食、地震、星孛、木冰，可謂甚矣。比者災異仍多，豈人君不德以召之耶，抑亦天心之仁愛而譴告之也。朕甚愓焉　者。兵連閩粵，武夫悍將不喻朕意而務為窮黷，以至父征子餉，上違天意，下奪農時，咎將誰執？在予一人。其大赦境內，窮民無告者，大賜粟帛。二月，以東都留守燕王冀為潤、宣二州大都督，鎮京口。宣州周宗為東都留守。福州許言吳越戍兵亂，殺李仁達而遁，遣人告急於境。建州節度使查文徽、以興兵故書使。劍州刺史陳誨以舟師應之。文徽留誨屯江口，進至西門，伏兵發，文徽被執。誨與越人戰，大敗之，獲其將馬先進、葉仁安等，歸於建康。帝送先進等還越，越亦歸文徽。夏四月，以劍州刺史陳誨為永安軍節度使。秋七月，冬十有一月甲子朔，日有食之。乙酉，天子崩。漢隱帝。楚朗州節度使馬希萼遣使來乞師，遂以楚州屯兵攻潭州，殺希廣，杖其妻，死於市，左右用事者皆臠割之。希萼自稱楚王。邊鎬統信州屯兵以覘楚。十有二月，漢將郭威領大軍北征。壬子，次澶州。何福進率壯士擁威為天子。書此以見中原治亂。 九年春正月，周帝即位，劉旻稱帝於太原。以其曲在周，故不曰僭。初契丹犯河南，晉帝北遷。韓熙載上書曰：陛下有經營天下之志，當在今時。若戎主遁歸，中原有主，安輯稍定，則未可圖也。時以連兵南閩，至此方議北征。熙載又上書曰。郭氏奸雄，雖有國日淺。而為理巳固。兵若輕舉。非獨無成。亦且有害。乃命李金全耀兵於淮上而止。夏四月。秋七月。樂安公茂卒。冬十月。楚人徐威陳遷魯公綰陸孟俊。執其君馬希萼。囚于衡山。立王子希崇。十有一月。楚人廖偃等招合蠻獠。復立希萼為楚王。楚國大亂。邊鎬以信州屯兵出宜春，討長沙，破其軍於龍回關。徐威等以希崇降，希萼亦送款於鎬。鎬盡，遷馬氏之族於金陵。以希萼為洪州大都督，封楚王。希崇為舒州節度使，以邊鎬為湖南節度使。鄂州劉仁贍以舟師趨岳州，岳州降，以將軍宋德權為岳州刺史，以客省引進使任鎬為監軍使，以馬光惠為朗州節度使留後。宋齊丘拜太師，固辭，復為太傅。 十年春正月，分洪州高安縣置筠州，割清江、萬載、上皋屬焉。以湖南行營糧料使王紹顏為刺史。三月，以撫州馮延已為左僕射、平章事，右僕射孫晟守本官、平章事，潤州徐連中書侍郎、平章事。夏四月丙戍，日有食之。五月，司徒致仕李建勛卒。秋，劉晟取桂管，將軍張巒爭之，不克。朗州裨將劉言執留後馬光惠送建康，言自領州事。遣李建期屯益陽，將討劉言，而楚地新定，府庫空虛。宰相馮延已以克楚為功，不欲取費於國，乃重斂其民以給軍。邊鎬不能振撫，楚人皆怨。帝亦惡之，謂馮延巳、孫晟曰：湖，湘之役，楚民厭亂，求息肩於我。今欲罷桂陽之師，解益陽之戍，即授劉言以節，　使自安輯其民，吾亦得惠、養、湘、衡之地。如是則遠邇完實，二蕃在吾度內爾。公等亟行之，無為後悔。孫晟即欲奉行，延已曰：吾以偏師克全楚，天下驚動，今三分喪二，何以為功？遂稽其命。未幾，劉言遣王進逵破益陽，殺建期等，乘勝攻長沙，邊鎬遁歸，所在屯戍相繼散走，獨張巒全師而還，且戰且行，取資於道。岳州刺史宋德權、監軍使任鎬皆棄城走。帝大怒，削邊鎬官，流饒州，戮宋德權、任鎬於大社，斬裨將申洪泰、尹建於都門外。以張巒為信州刺史，延已等自劾起之。孫晟請罪不已，乃罷為右僕射。冬十有二月，洪州大都督馬希萼入覲，留建康弗遣。 十有一年春二月，周行馮據潭州。三月，建康大火。逾月，廬舍營署殆盡。夏五月，以太傳宋齊丘為鎮南軍節度使。秋七月，以鄂州劉仁贍為神武統軍侍衛都指揮使，以濠州觀察使何敬洙為武清軍節度使。大蝗。八月，不雨。冬十月，築楚州白水塘以漑田，命州縣陂塘堙廢者修復之。十有二月，水冰。 十有二年春正月，大星墜於東北，聲如雷。兗州節度使慕容彥超遣使來乞師以拒周，出兵數千，至淮北，不書將校，舊史失之。為周師所敗，俘其將校於京師。天子平彥超，釋唐俘，諭之曰：歸語爾主，朕誅逆命，何苦來援？帝亦悔之。漢末，遣使潭州市茶會。邊鎬平馬氏，例俘於金陵，由是引對慰勞，以上茗萬斤遣之。壬辰，天子崩。周太祖。自前年八月不雨至於三月，民大飢疫，死者大半，下令郡縣煮粥以食之。劉旻乞師於契丹以寇潞州，天子親征，大敗之，休兵潞州，大饗將士，斬敗將樊受能等七十餘人，軍威大振。進圍太原，遣符彥卿、史彥超等北控圻口，以斷契丹援路。彥卿等敗績，彥超戰沒，天子遽班師。書以見世宗威略，為明年伐我張本。夏五月丁亥，月重輪。秋七月，契丹使其舅來聘。升元中，宋齊丘選宮嬪，雜以珠貝羅綺，泛海北通契丹，欲賴之以復中原。而虜使至，則厚幣遣還。迨至淮北，輒使人刺之，復遣使沿海齎琛寶以報聘。虜意晉人殺其使，數犯中原。至是館虜使於清風驛，夜宴更永，盜斬其首。契丹自此不至，蓋中原間之也。冬十月。 十有三年春二月，以門下侍郎嚴瀆守本官平章事。夏四月。以壽州劉彥貞為神武統軍侍衛諸軍都指揮使。以劉仁贍為清淮軍節度使。三月周伐蜀。秋七月。蜀使來聘。冬十月。東都留守周宗乞罷鎮。詔曰。崧岳降靈。誕生良弼。佐我先朝。施及朕躬。尚賴保厘。底於成績。而遽爾請罷，豈朕不德不能優禮勛舊而致然也。昔蕭何守巴蜀，而高祖無西顧之患，寇恂守河內，而光武無分民之嫌。今任公以何恂之事，宜強飯扶力，以副朕意。於嘻，國之安危，惟茲淮甸，慎始成終，非公而誰？所請宜不允。宗以老病三表，乃許。守司徒致仕。以中書舍人馮延魯為工部侍郎、東都留守，以侍衛諸軍都虞候賈崇為東都屯營使。十有一月，周師來伐，李榖為都部署，攻壽州。帝召洪州宋齊丘還都。齊丘請征諸郡兵屯於淮泗，以裨將有才略者主之。聲言偏師，敵人不測其實，必難輕進。春水時至，糧道阻隔，懸軍日久，自當遁去，然後遣使請平，彼必樂從。議者不同，遂止。劉彥貞督兵以抗周師，江州皇甫暉帥師為援，李榖退屯正陽。天子命李重進為奇兵以要彥貞，彥貞追榖至正陽，重進與榖腹背擊之，彥貞大敗，死於陣，諸軍皆潰，張全約以其眾奔壽春。自楊氏王吳，淮甸之人不識干戈者二十餘年，及彥貞敗，民皆恟懼。帝欲親拒周師，中書舍人喬匡舜極諫貶匡舜臨川親行之議亦寢。天子先詔錢倜攻常、宣二州以撓我師，於是吳越伺間攻常州，刺史趙仁澤被執。將軍柴克宏救常州，大敗越人，斬首千餘級，獲其將吏數十人，皆斬於京口。拜克宏奉化軍節度使。天子營於淝水之陽，徙正陽橋於下蔡。林仁肇、皇甫暉爭之，不勝。暉走滁州，天兵追殺之，以周師為天兵，太祖主兵故也。遂下滁州。帝惡之，遣泗州牙將王知朗至滁州，稱唐皇帝，奉書願效貢賦，陳兄弟之禮，天子不答。東都留守馮延魯、光州刺史張紹、舒州刺史周祚、泰州刺史方訥皆棄城走，延魯削髮偽為僧，遁歸，周人執之。蘄州裨將李福殺其刺史王承雋降周，帝益惡之，始改名景，以避周廟諱，遣翰林學士鍾謨、文理院學士李德明奉表稱臣，獻犒軍牛五百頭，酒二千石，金銀羅綺數千，請割壽、濠、泗、楚、光、海六州，以求罷兵，天子不報。謨等皆留行在，分兵襲下楊泰，帝遣人懷蠟丸書走契丹求救，為邊將所執。光州刺史張承翰降周。天子至淮南，下詔撫安楊氏之後。帝聞之，命園苑使尹延范自泰州徙讓皇一族於京口。延范殺其子弟六十餘人，以其婦女渡江。周先鋒使劉重進得其玉硯、瑪瑙碗、翡翠瓶以獻，周。楊氏遂絕。帝罵曰：小人以不義之名累我。腰斬延范，歸之以專殺之罪。 南唐書卷之三