滿宮殘照記 · ●十二、手足間的溫情和諧趣
溥儀弟溥傑和妻弟潤麒同在日本留學，溥儀妹三格格嫁潤麒後，也到日本讀書。他們三人起先都住在千葉。溥傑和日本嵯峨實勝侯爵孫女浩子結婚後，獨自搬往稻毛住。他們常和溥儀通信，後來浩子也加入。信封上都用「宮內府奏事處毛永惠」名義（當然這是指毛永惠在宮中時說，毛永惠不在時該有別個名義）。吾們在同德殿樓下一大堆字紙中，發現溥傑等東京來信，封面都開「毛永惠收啟」字樣，其中已空無所有，僅註明「信已呈上」字樣。友人又拾得這批家書兩冊：一題「溥傑三格格潤麒信第四冊」，一題「溥傑潤麒三格格信件第十本」。第四冊粘信二十四通，第十本粘信四十三通。各信都沒有記明年份，但考按內容，可以得知第四冊是從大同二年（一九三三）七月到十二月，第十本是從康德三年（一九三六）十月到四年（一九三七）五月。信中具名，溥傑有時用假名金秉藩，潤麒用假名郭繼英，三格格用閨名韞穎或用莉莉（也寫利利）。在這些信中，所說多半是家常閒話，沒有重大關係。可是他們兄弟妹的友愛，卻很自然流露於字裡行間。有時夾著一二故事，很有趣味，但這也許是為迎合溥儀的嗜好，藉此作為他們的一種慰藉。下面選鈔幾件，格式一仍其舊，錯字、脫落的字也照寫不改，希望能儘量保持真相（惟自稱名字偏寫的，排字不便，一律排正）。
莉莉謹稟敬稟者：
月之十七日，連奉大小照片數幀。只惜（小照相）如螞蟻的小人，看不清了，用望遠鏡細看，尚可分辨出一個一個小黑球是穿軍衣的護軍。
皇上為什么那么懶，總不寫信？太可氣了！莉現於暑假，終日無事。晝間因熱氣蒸人，直不能讀書。夜間尚屬涼爽，每日在夜間自習兩鐘頭。
皇上每日做何消遣？千萬來信示莉。王爺之目疾，聞甚劇，兩個眼球均變大紅色，莉聞之渾身起雞皮疙疸不停。莉未與王寫信月余矣，前日造些謠言，給王寄去言：莉本欲寫信，因偕友滑冰，跌折右腕，不能執筆也。寫畢，不覺自己好笑。現後身體如何？是否仍如從前？白井太太已於前日起程赴新京矣。莉處之老僕人每見皇上來信，必與莉索皇上所書之信封，彼欲寶藏之，莉均未與之。溥恍攜其寵妾雪艷琴來東京，日前萬嘉熙遇彼於銀座，欲為之紹介，萬狼狽而逃。恍之事，皇上定知道。如恍、（溥）佳、裕（哲）者，敗類實為之減色，莉甚優之，務請皇上想相當辦法，以免貽羞於他人也。日前之手諭，已交藩，英觀之。昨日做夢與皇上在靜園打高爾夫球，醒來時，益增想皇上之心矣。回憶去年之今日，實如幻夢一般。
來年又應變成何種局面，實非莉所能推測者也。海內存知己，天涯若彼鄰，這句話不啻為皇上與莉等所寫。現天氣炎熱，務請隨時珍攝，俾可慰遠人心也。謹此恭請聖安。
按此信未記年月日，就「回憶去年之今日」語氣觀之，當為溥儀出關之次年，即大同二年（一九三三），其時則在八月間。信中所說「護軍」便是皇宮近衛隊，「王爺」便是指醇親王載灃，他們的父親。
利利謹廩敬稟者：
手諭俱已奉到，途中並無遺失之慮。此次之照片四幅，亦收到。上次皇上賜（溥）傑、（潤）麒、（祁繼）忠、（張）挺四人之密諭，詢之於傑，彼雲已交伊等矣。利日前患面雀（譯音），中國所謂之為疔。利初以為系普通之疙疸，並未加注意。後日見痛癢，速延銀座之本田耳鼻科病院為之診治。因彼醫院並非專門，後又聘慶應之外科醫生為之診治，據云：此病確係疔，不可遲延。所幸並非急性疔，當時並無任何危險。但家中諸為不便，與病不宜，非住醫院不可。利聞此語，於十二日晚七時入院，今日已四日矣，危險期已過，不日可出院，務請皇上放心。利本想待退院後，再為稟告。無奈非常想念皇上，所以不得不寫。但利向不言謊語，均系實情。如皇上稍有不放心，便對不起利。如利又一句謊，便對不起皇上的。本來不想寫病院地址，因在病院令看護婦發信，非寫院中地址不成。有一件最可笑的事，現報告皇上：
利在前二日自以為病很重，非常駭怕。但彼時醫生囑令絕對靜養，寫信等事均不許可。利在晚睡覺時偷著給皇上寫信（遺書的意思），寫畢藏之於枕下。那信已無用了，利已在廁所焚燒。現在想起來真可笑。但在那時，心中的難過如刀絞一般，一面流淚一面寫（也是利神經過敏）。現已大好了，想不到又能見最親切的皇上。此信願看完燒了，因為太難了，如此的小膽，太羞恥。現午餐時已到，趕快發信去。務請皇上對於身體多加珍攝。謹此恭請聖安。
（大同二年［一九三三］）九月十五日按此信右邊大書「至誠感人」四字，上下加（）；上邊又橫寫「請勿驚，現已痊癒」，下加……。韞穎謹稟
敬稟者：今又奉六號手諭一件，敬悉一切。高宗御題石碑、宣宗御題石碑之照像，切請賜穎一份。
皇上謂近用打像匣照許多像，為何不賞穎數張？（穎極願得到皇上近日之御影）ㄨ買的是什么首飾？請一一示穎，並乞告賞穎一共有幾件？都是什么東西？千萬請皇上公平的分配，別教犯夫把好的都拿走。千千萬萬請快賞穎一信。東西如命溥佳帶來，穎太高興了。穎求皇上把東西快快賞下。不然，還有一年的功夫，太長了！皇上能不能允許穎的要求？ㄨ鼓一號才動身，還有一天的功夫呢。如佳已動身，就糟了，看穎的運氣如何？電影一卷，照得洗去了。穎等看一遍，立刻寄上。今天太冷，栗山到東京買爐子去，並買些香腸、火腿、花生，預備今晚吃薄餅。謹此恭請聖安。
（康德三年［一九三六］）十月廿九日潤麒謹稟敬稟者：謹奉
諭示，敬悉一切。ㄨ鼓來，交下膠捲二個，現英已照得一卷，（尚未洗得）尚有一份未照得，因英每日由學校回家，輒在午後五六時，非得休息日，不能照也。ㄨ鼓在此時，有種種有趣之事，想其當已面稟矣。其中最有趣之一幕，即是一日ㄨ鼓來訪麒及溥傑，當時因電鈴不響，無人開門。ㄨ鼓在外等候，約三十分鐘，實在無法。最後心生一計，扒上門去，用手將小門開了，一躍而入。當時栗山及下女等皆不知也，後來見客人已入室，彼乃大驚，以為ㄨ鼓精通旁門遁甲也。再一日，郵政局忽給麒寄來一大木箱，封釘甚固，且甚重。麒初以為是炸彈，置之未敢開視。後聞其中忽吱吱作響，愈覺其奇怪。正彷徨莫知所措之間，忽見其大動不止，若有物蹲其中然。下女等驚惶失措，面如死灰，以為決無活路也。此時，栗山大告奮勇，遂以斧劈之，木箱裂一小縫，不憶由其中掉出兩隻小狗來，誠可謂怪中之怪也。後來見信，始知系奧大佐送榮公爺之犬，給英寄來者也。近日英學校甚忙，每日五六時歸家後，尚須作宿題，短者至夜間十二時，長者非至翌早三四時不能完也。肅此謹稟，敬叩宸安。
（康德三年［一九三六］）十一月五日按信中所說「榮公爺」就是榮源，以國丈資格，照例封承恩公。
敬稟者：屢奉
諭示，實因學校功課過忙，未克即時上稟，愴惶不知所措。令吉岡帶來賞英等之拉炮大箱，打開一看，五光十色，光怪陸離，有如聚寶盆。溥傑忽然大喊一聲，幾乎跌倒。究其原因，蓋溥傑只顧奪掠拉炮，未看見自己腳已絆在捆箱繩中矣。韞穎一心搜索首飾，慾火上升，拚命大撕拉炮，十隻手指快如閃電，不憶撕碎數個拉炮，終未看見一個首飾。而所得者，除非肥油，即是捲菸頭。尚有一物，色黑黃而微臭，大家研究多時，不知為何物，想大概不致是○也。箱底之糖，不知是那國之糖，包紙雖是呵呵，而其中卻非呵呵，色白而灰。英以為一定是新發明之糖，於是趕緊連吃兩塊，並未有何奇味，不過稍酸耳。乃告之溥傑，溥傑不信，亦嘗一塊，楞說不酸而愛吃也。後得上電話，始知是舊糖，而嘔亦不及矣。賞英等之表，太好了，因英之表已於前日碎破，正無表也。再昨日往見吉岡，相談甚久。彼問英此次歸國，願在何處服務，抑仍希望新京。英答云：聽軍政部之命令，在何處都願意，未雲除非新京不可也。肅此謹稟，敬叩聖安。
潤麒跪稟（康德四年［一九三七］）一月十二日溥傑謹稟。昨晚謹奉我君賜傑等薩其瑪三匣、爐條一匣，謹此謝恩。方點心之來也，傑及莉莉正言滿洲鍋子如何美、醬肉如何美等，正吞涎訴讒時，適由郵局送來小包四包，詳觀之，有點心字樣，不覺喜躍欲狂，不俟剪刀破縫，即由傑等撕碎其布，其時且開且猜，有言系奶餅者，有言系爐肉丸子者。逮匣蓋一開，原來為意想不到之薩其瑪。當時皆決意不吃晚飯，而飽餐點心。後又思一二頓吃完，其樂也暫，不如徐徐食之，反可享味較大。於是皆以自治克欲相勵，嘗四塊，即嚴加包蓋。並約好：如存耆之子來時，切勿相勸。當傑等食時，皆瞑目澄心，細玩其味，如油之香、糖汁之甜，真有飄飄登仙之感也。莉莉且食且作「喝！喝」之聲。是時萬籟俱寂，除聞「喝！喝」之外，只有唇齒相接聲而已。傑等是時之感激，誠非筆墨所能狀其萬一也。謹此謝恩。溥傑跪呈（康德四年［一九三七］）一月二十七日韞穎呈稟敬稟者：
頃奉到薩其馬三匣、爐條一匣，穎太高興了。現每日早晨起來必吃。不過想到宮裡一定沒有很多吃時，真覺不忍。說實話，由北平寄來實在太不容易，請以後千萬別寄太多了。現在寫信，忽接吉岡電報，溥傑結婚事已得皇上允許，現傑太高興了。現皇上好多日未賜穎信，穎太惦念，請以後多多賞穎信。今日接信說，現身體很好，穎聽很放心。傑現仍迷糊，忽然「呀」一跳，覺已過王爺生日，一個人跑到東京，買了五塊錢信封（太像他做的事了）給王寄去，又忙著寫一封拜壽信發了。回家一看月份牌，還差好多日，又要寫信去更正，穎好容易才攔住他。本庄之妻說：過幾天，帶傑未婚妻來訪。他說：頭一次見面，千萬送一件東西。穎有一個戒指（共有四個翠戒指，把其中之一送他），實在想不出相當的東西來，不知皇上覺得好不好。現已到晚九時，穎太困了，今天早晨五時半起來的。傑已由校歸家，麒演習去了，這裡太沒有新鮮事了，余俟再稟，謹此恭請聖安，並叩大喜。（康德四年［一九三七］）一月廿九日晚韞穎謹稟敬稟者：
頃奉到（十五、十六、十七、均已奉到）手諭一件，穎太高興了。皇上說肘花、肘棒、小肚、醬肉等，通通賞穎等，穎實實在在太不忍了。穎真是心裡太難過，吃著反不舒服。由北平帶到東京太不容易，皇上一些也不留下，穎覺自己太有罪了。點心皇上留下一半，也太少了。請以後別這樣了，穎真不知道說什么好了，給皇上叩一萬萬個頭。晏森現在太可憐，他的肝氣好了沒有？他實在太倒霉了，──上次在電話里，他還說：「我給你請安。」穎以為他比穎輩大呢。穎也說：「我給你也請安。」傑在旁大笑說：「他是孫子輩的。」穎也笑了。他還問穎：「你猜我多大歲數？」真是怪人，和穎還沒有見過，就這樣熟。今天正是舊曆年，宮裡不定多么熱鬧，穎太羨慕了。毛永惠寄的月例，剛剛收到，敢請皇上告他已收到，別催郵局了。現在奎垣夫婦來，穎明日再繼續上稟。謹此恭請聖安。（康德四年［一九三七］）二月八日溥傑謹稟：連奉手諭，我君所形容諸事，皆維妙維肖，事事出傑意想之外。聞北京之小肚、肘花事，傑等皆嗒然，大有迎頭一盆冷水之慨。尤其莉莉，因不能出門，終日閉門家居，無事時輒獨自沉思：爐肉何味？醬肘子何形？故此次聞不及購求之訊，所有打擊，較傑等皆烈也。（現傑洗澡去，穎偷著添幾句：麒演習去了，十三日方歸千葉。穎雖饞，也沒有傑形容那樣饞。圖章頃奉到，穎太愛了，想不到新京刻的如是好。穎謝恩。傑昨日又在本庄處見浩，明日仍到他家去，因休息日，實在太羞了。近日連奉手諭，穎大感激了。宴森的像太醜了。傑說太像，穎因沒見過他，所以不知像與不像。今天正是除夕，宮裡現定正揪拉炮，一定有許多好吃的，堆成山一樣。傑快回來了，穎要偷著走，謹此恭請聖安。）
莉莉太淘氣了！傑回來一看，大吃一驚。欲撕去另寫，莉莉起誓，非令傑續寫不可，精神上不覺又受一打擊，真可謂太惡作劇矣。我君賜傑之千元，已敬謹拜受，謹此謝恩。再五千元之款，系交本庄者，傑不知其詳，由國務院所撥，更可謂怪事也。謹此跪請聖安。溥傑謹呈。（康德四年［一九三七］）二月十日韞穎謹稟敬稟者：
奉廿二三號手諭，敬悉二月廿五日舉行冊封貴人典禮，穎謹此謹叩大喜。今日是傑之結婚日，連日奉到電話，穎非常高興。傑等之披露宴，在八時閉宴。潤麒大約九時可歸千葉。明日下午三時，仍到富士演習去。傑等明日到神奈川旅行去，七日回來。皇上賞的別針，穎太愛了，謹此謝恩。
皇上賞穎的像匣是什么樣？請畫一圖樣，穎太想現在就看，不知皇上能不能等誰來時命帶來。如能，穎太高興。穎近日常累，真不是病，千千萬萬請皇上別惦念。王爺又來信說：任於某月某日結婚。穎現打算給王寫幾個字道喜。余俟再稟，謹此恭請聖安。（康德四年［一九三七］）三月三日按溥傑結婚是四月三日，這裡「三月」兩字，分明是誤筆。韞穎謹稟敬稟者：
頃奉手諭，敬悉一切。穎近甚懶，多日未上稟。但身體很好。傑結婚電影，穎尚未看。聞傑和本庄等均看過。本庄等看麒電影亦大笑，尤其麒舉杯時，大家說非常妙，與一般人不同，一定是假做莊重的樣子。前日晚上有地震。因穎處房日本式，所以門特別響，穎很駭怕。上次穎請皇上畫像匣樣，千萬請畫一個寄下。麒每天必說像匣事，像匣蓋丟了，但沒多大關係。傑結婚日，麒拿像匣去。回來時，他交奎垣替拿著。沒想奎垣向來有忘東西的毛病，把像匣忘在汽車裡。車是在外雇的，號碼及開車的姓名也不知，無法找。所幸匣里加一麒名片，第二日早晨，大家在沒有發覺丟像匣前，警察署來電話問：「有沒有丟一個像匣？」告昨晚確是丟在車裡，警察令去取。栗山去，警察問：「值多少錢？」栗山說：「四百元。」警察仍不大信，因在日本買須七百元。後告說是滿洲買的，所以便宜。用二十元取回家，不然，他一定要八十元。皇上這次賞的，一定不教麒隨便帶出去，實在危險。今晚麒有夜間演習。穎現要挾頭髮，余俟再稟。謹此恭請聖安。
牛肉湯四罐已奉到，謹此謝恩。（康德四年［一九三七］）五月二日
三格格的信，寫得格外輕鬆。她常在信尾添上幾句，記述她當時飲食起居的報告。除上邊所鈔外，再摘鈔幾段：
莉莉現將午餐，今日吃醬湯、破魚、爛蝦。（大同二年［一九三三］九月九日函尾）
數星期前，購一犬，名ヶノリ。丁哆嗉到醫院看病，耳聾眼花。聞丁言：恍與琴（坤伶）同卓用功。莉日前偕英攝一影，大糟特糟。莉病時，栗山（莉所用之老頭）大哭。退院時，看護婦戀戀不捨。（大同二年［一九三三］九月十九日函末另注「瑣事欄」）
現在利一個人坐在日本式的室子裡寫信。下女在旁用熨斗熨衣服，老頭在院種花掃地，ヶノリ（小狗）瞪著小圓眼睛看著一匣糖果。請皇上閉上眼睛想想現在利的情形。現在沒詞了，謹此恭請聖安。（大同二年［一九三三］□月□日函尾）
現在正是下午六時，晚餐已預備好。今天吃一個熬白菜，菜雖不多，但適口，頗合衛生也。肚子已餓得咕咕亂響，不能再往下寫了。（大同二年［一九三三］□月□日函尾）
現在報告一樣最要緊的事，務請注意：香焦和白黍（按當是白薯）合在一起有毒，切請勿一起吃。如不信，莉敢起重誓。（前函後）
現穎剛吃完飯。今天晚上吃多了，坐在椅上彎不下腰，有些出不來氣。改日再稟，謹此跪請聖安。（康德三年［一九三六］一月十八日函尾）
三格格很受溥儀寵愛，所以寫信一味天真，沒有顧忌，有時還不免鬧小孩子氣，所以大同二年（一九三三）十月二十二日一函道：
第七八號手諭亦奉到。哎呀！皇上說話太肉麻了！什么小孩別撒刁了！太煩……也不（知）誰是小孩！金聖歎在此，定當批說：「如見其人，如聞其聲。」