魯迅日記 · 日記十七（1928年）

◎　一月 一日星期。曇。無事。 二日晴。上午得淑卿信，十二月二十四日發。得劉肖愚信，夜復。 三日曇。上午得陳學昭信。得謝玉生信。午後寄淑卿信。李小酩來，未見。陶璇卿自杭州來，贈梅花一束。下午得小峰信及《語絲》、《北新》，即復。晚衣萍、曙天來。得易鹿山信並泉六十。 四日晴。午後有麟來。同廣平往佐藤牙醫寓。下午在商務印書館買《泰綺思》一本，二元二角。 五日晴。上午得立峨信，舊十二月三日興寧發。晚往內山書店買《英文學史》一本，《美術　尋》一本，共泉七元五角。 六日晴。上午得紹原信。得季市信。午後同廣平往佐藤醫寓。閱日本堂書店，殊無多書。夜林和清招飲於中有天，同席約二十人余。得顏衡卿信，十二月二十七日安海發。得翟永坤信並稿，同日北京發。 七日晴。午後朱輝煌來，交謝玉生信，假去泉十五。下午公俠來。 八日星期。雨。上午得馬玨信，十二月卅日發。下午往內山書店。晚立峨來，即同三弟往旅館，迎其友人來寓。 九日曇。上午得淑卿信並照相一枚。午後同廣平往佐藤醫士寓。 十日曇。午後寄淑卿信。復易寅村信並還薪水六十〔1〕。夜風。 十一日曇，冷。上午得方仁信，即復。下午璇卿來。寄紹原信。寄馬玨信。 十二日曇。午後得杜力信。寄小峰信。下午得小峰信並《語絲》十六本。 十三日晴。午後同廣平往佐藤醫士寓。晚欽文來並贈乾果兩包，茗兩合。得小峰信並《唐宋傳奇集》十本，泉百，即復。得有麟信。夜雨。 十四日雨。上午寄小峰信。得吳敬夫信。晚明之來，即同往東亞食堂夜餐。 十五日星期。晴。上午季市來。午後同三弟至仁濟里〔2〕訪小峰，未遇。訪商務印書館，買英文《蘇俄之表里》及《世界文學談》各一本，共泉二十二元也。買雪茄一合，嘉香肉一筐，共二元。 十六日晴。下午壽山來，假以泉百。欽文來。晚往內山書店買《童話及童謠之研究》、《レ----ラソ之ゴリキ----　之手紙》各一本，共泉一元一角。廣平同衣萍、小峰到內山書店來，即同往東亞食堂夜餐。夜得紹原信。 十七日曇。上午收淑卿所寄《タイ----ス》一本。收商務印書館版稅四十三元五角二分，又稿費八元。午後林和清來。夜小雨。 十八日晴。下午寄小峰信。 十九日晴。上午得季野信，附房曼弦信三紙並詩。午陳望道招飲於東亞食堂，與三弟同往，闔席八人。午後同三弟及廣平游市，在商務印書分館買《TheOutline　of　Art》一部二本，二十元。下午得肖愚信。得有麟信。夜往內山書店買《神話學概論》一本，二元五角。 二十日晴。上午得欽文信。得黎錦明信。下午馬巽伯來。晚同蘊如、曄兒、三弟及廣平往明星戲院觀電影《海鷹》。夜小雨。 二十一日曇。上午得陳解信。晚觀電影，同去六人。夜雨。 二十二日星期。雨。下午往市買藥及水果。下午得小峰信。得方仁信。舊曆除夕也，夜同三弟及廣平往民[明]星戲院觀電影《瘋人院》。 二十三日舊曆元旦。曇，午後小雨。 二十四日曇。下午小峰、梓年、和清來。肖愚來。 二十五日雨，下午晴。壽山來。林和清及楊君來。 二十六日晴。林玉堂及其夫人招飲，午前與三弟及廣平同往，席中有章雪山、雪村、林和清。晚往內山書店，無所得。 二十七日雨。上午蔣抑卮來，未見。 二十八日晴，午後曇。馬巽伯來。夜雨雪。 二十九日星期。晴。午後寄有麟信。寄小峰信。下午得淑卿所寄《　ヱ》一本，二十日發。得玉生信，五日耒陽發。得霽野信，十六日發。 三十日曇。無事。 三十一日晴。上午得肖愚信。下午收大學院泉三百，本月分薪水。吳敬夫來，假以泉十五。晚得小峰信並泉百，《曼殊年譜》及《迷羊》各一本。 ＝＝注釋＝＝ 〔1〕復易寅村信並還薪水六十因勞動大學校方迫害進步學生，魯迅不再為該校開設文學講座課，故退還薪水。 〔2〕仁濟里北新書局編輯部所在地，位於新閘路。 ◎　二月 一日晴。午後寄謝玉生信。寄李霽野信。寄淑卿信。往內山書店買《世界美術全集》一本，《階級意識トパ何ゾャ》一本，《ストリソ続ルク全集》三本，共泉十元三角。下午璇卿來。 二日曇。上午得陳紹宋信片。得淑卿信，一月二十二日發。收未名社所寄《小約翰》二十本。下午曙天、衣萍、小峰來。得賴貴富信。林和清來。 三日晴。下午劉、施兩君來。得冬芬信。得小峰信及《語絲》。 四日晴。上午季市來。午同廣平往中有天午飯，小峰所邀，同席十人，飯後往明星戲院觀電影。夜得霽野信，一月廿四日發。 五日星期。雨。上午得有麟信，下午復並寄雜誌。寄回大學院收條。寄霽野信。往內山書店買《空想カッ科學ヘ》、《通論考古學》各一本，五元五角。 六日雨。上午達夫來並見借K.Hamsun's《Hunger》。下午有麟來。夜風。 七日曇，午後微雪。往內山書店買書三本，共泉二元。得鄭泗水信。 八日晴，冷。上午得馬開信。得叢蕪信。午後王毅伯來。下午璇卿來。 九日曇。上午得周伯超信。晚同三弟往都益處夜飯，同席十五人。夜小雨。 十日雨。上午得肖愚信。北京有電報來問安否，無署名，下午復一電至家。寄有麟信。寄淑卿信。寄藹覃象五十枚〔1〕往未名社。往內山書店買《ロCマ俅黨史》一本，九角。得靜農信，三日發。 十一日曇。夜譯《近代美術史潮論》〔2〕初稿訖。濯足。 十二日星期。晴。上午肖愚來，未見。午前章錫箴招飲於消閒別墅，與三弟同往，同席九人。往蟫隱廬買《敦煌石室碎金》、《敦煌零拾》各一本，《簠齋藏鏡》一部二本，共泉六元。買藥三種七元，水果一筐一元。下午郁達夫來，未遇，留借Hamsun小說一本，贈Bunin小說一本。 十三日小雨。午肖愚來，假以泉四十。午後往內山書店買雜小書四本，共泉一元九角五分。晚得小峰信並《語絲》第六期十六本。 十四日晴。午後有麟、仲芸來。敬夫來。下午得小峰信並《唐宋傳奇集》下冊二十五本。得賴貴富信。得莊澤宣信。 十五日晴。午後得淑卿信，九日發。葉鋤非來，未見。方仁來，未見。下午小峰來，晚同往東亞食堂夜飯。得有麟信。 十六日晴。午後復賴貴富信。得淑卿信，十一日發。得小峰信並泉百。衣萍、玉堂來。方仁來。達夫來。 十七日晴。午後寄有麟信。以《唐宋傳奇集》分寄幼漁、季市、壽山、建功、徑三、仲服。 十八日晴。午後寄高明信。寄馬開信。以《唐宋傳奇集》分寄鹽谷、辛島、抑卮、公俠、璇卿、欽文。下午璇卿來。晚曙天、衣萍、小峰及其二侄來，並邀廣平同至滬江春夜飯訖，往中央大會堂觀暨南大學遊藝會〔3〕。 十九日星期。晴。下午往內山書店買辯證法雜書{四}四本，《進化學說》一本，共四元半。 二十日晴。晚陳抱一招飲，不赴。 二十一日晴。午陳抱一招飲於大東旅社，往而尋之不得。下午往內山書店買書二本，五元五角。得霽野信，十四日發。得紹原信片。得學昭信。 二十二日晴。上午得欽文信。下午寄霽野及叢蕪信並來稿。晚崔真吾來。 二十三日晴。午後寄還靜農小說稿。下午得靜農信，十五日發。漱六、小峰、曙天、衣萍來。晚往內山書店買《文學と革命》一本，二元二角；《世界美術全集》第一本一本，一元六角五分。遇鹽谷節山，見贈《三國志平話》一部，《雜劇西遊記》五部，又交辛島毅[驍]君所贈小說、詞曲影片七十四葉，贈以《唐宋傳奇集》一部。 二十四日晴。午明之、子英同來，下午往東亞食堂飯，子英仍來寓，談至夜。 二十五日晴。午得開明書店所送《神話研究》及轉交馬湘影信，即復。午後寄靜農信。寄壽山信。寄淑卿信。真吾、方仁來。下午欽文來並贈蘭花三株，茗一合。司徒喬、梁得所來並贈《若草》一本。 二十六日星期。曇。上午得宋雲彬信。得小峰信並《語絲》八期，晚復。寄霽野信。林和清來，夜同往東亞食堂飯，並邀三弟及廣平。 二十七日晴。上午得吳敬夫信。晚往內山書店買書兩本，共泉四元一角。 二十八日晴。午後司徒喬來畫象〔4〕。崔真吾來。 二十九日曇。上午得霽野信，二十一日發。得季市信。得紫佩信，二十二日發。午晴。下午往內山書店買雜書四本，二元四角。得欽文信。得叢蕪信，二十二日發。晚伏園來。林風眠招飲於美麗川菜館，與三弟同往。林和清返廈門來別，未遇，留字而去。夜濯足。 ＝＝注釋＝＝ 〔1〕藹覃象五十枚魯迅原擬在滬裝訂《小約翰》五十冊，故留下作者象五十枚，現決定全數在北京裝訂，遂將所留望.藹覃象寄未名社。 〔2〕譯《近代美術史潮論》魯迅自一九二七年底譯起，是日畢。先連載於《北新》半月刊第二卷第五期至第三卷第五期(一九二八年一月至一九二九年一月)，後由上海北新書局出版單行本。 〔3〕暨南大學遊藝會暨南大學於是日及次日在北四川路橫浜橋中央大會堂舉行"特別童子軍籌款遊藝會"。 〔4〕司徒喬來畫象指司徒喬為魯迅作炭筆速寫畫象。此畫曾發表於一九二八年四月號《良友》畫報，一九三三年七月刊入《魯迅雜感選集》。 ◎　三月 一日晴。上午得辛島驍信。得壽山信。得小峰信並書，午後復。璇卿來〔1〕並贈火腿一隻。訪孟漁。夜失眠。風。 三日晴。午收未名社所寄稿一卷，《小約翰》十本，《未名》二期二本，午後復霽野。以《小約翰》五本寄春台，以壹本代壽山寄王畫初。得馬仲服信，二月二十五日發。下午往內山書店買《蘇俄之牢獄》一本，一元。冬芬來，未遇。 三日曇。無事。 四日星期。小雨。上午得吳敬夫信。得紹原信片。下午真吾來。得矛塵信，昨發。下午語堂來。小愚來。得小峰信並《語絲》、《北新》及《野草》、《小說舊聞鈔》等。得HS信。 五日晴。上午得矛塵信。得王畫初信。得欽文信。下午吳敬夫來。小峰來。得魏建功信，二月廿八日朝鮮京城發。 六日晴。上午得有麟信。午後寄紹原信。寄矛塵信。寄欽文信。以《小說舊聞鈔》及《西遊記》雜劇各一部寄幼漁。下午往內山書店買《錁鏡之研究》一本，七元二角。晚王映霞、郁達夫來。小雨。夜寄矛塵信。 七日雨。無事。 八日曇。上午得有麟信。得小峰信並泉百，刊物三種。晚以《唐宋傳奇集》、《野草》寄魏建功於北京。以同前二書寄紫佩及淑卿。夜小雨。 九日小雨。上午得霽野信，二日發。午後寄馬開信。寄有麟信。寄淑卿信。寄辛島驍信。得王衡信。得GF信。得中國銀行信。曙天來，交衣萍信借《西遊記》傳奇，即以贈之。 十日晴。上午得曾其華信。得學昭信。午後往內山書店買《意匠美術寫真類聚》十一本，十一元；《希臘之春》一本，《九十三年》一本，共六角。章雪村贈倍倍爾《婦人論》一本，轉送廣平。真吾來。夜失眠。 十一日星期。曇。午季市、詩荀、詩堇來。三弟分送我藕粉二合，玫瑰花一合。 十二日晴。午後冬芬來。往郵局寄稿子，局員刁難，不能寄。往內山書店托定書。下午張梓生來。小峰來。收大學院二月分薪水三百。得翟永坤信，四日發。得矛塵信。 十三日晴。午後同方仁、廣平往司徒喬寓觀其所作畫〔2〕訖，又同至新亞茶室飲茗。下午得霽野信並稿，七日發。晚李遇安來，贈以《小約翰》一本。 十四日晴。上午得吳敬夫信。得伏園信，午後復。寄大學院收條。寄霽野信並來稿。往內山書店買《階級閫鬥爭理論》一，《唯物的歷史理論》一，《一週間》一，共泉四元一角。又《庀辭林》一本，泉四元五角，贈梓生。季市來。 十五日晴。午後收未名社書五本。寄矛塵信。晚司徒喬來。 十六日晴。午後理髮。下午往內山書店買《表現主遺之戲曲》、《現代英文學講說》各一本，二元八角。又豫約《漫畫大　》一部，六元二角，先取一本。晚梁得所來攝影二並贈《良友》一本。夜譯書〔3〕至曉。 十七日晴。上午寄季野信。寄淑卿信。下午仲芸來並交有麟信。得淑卿信，十一日發。朱國祥、馬湘影來。 十八日星期。晴。無事。 十九日晴。晨寄欽文信。下午小峰來並交泉百。 二十日晴。午後寄有麟信，附致易寅村信。寄季市信。往內山書店，贈以紅茶一合，買書五種五本，共泉六元四角。 二十一日晴。午後同廣平往祥豐里製版所〔4〕。往司徒喬個人繪畫展覽會定〔5〕畫二幀，共泉十三元。晚得梁得所信並照相三枚。 二十二日曇。上午得欽文信。午後方仁來照相。同方仁、真吾、廣平往外灘觀S.SEKIR小畫展覽會〔6〕，買取四枚，共泉十八元。 二十三日曇。上午得季市信。夜初聞雷。 二十四日雨。上午得馬玨信。下午達夫來。 二十五日星期。曇。上午得有麟信。得矛塵信。午後達夫來。往內山書店買《世界美術全集》2一本，《支那革命及世界之明日》一本，共泉二元。得季市信。 二十六日晴。上午得有麟信。得矛塵信。得欽文信。午後小峰來。得易寅村信。鄭介石、羅庸、鄭天挺來。晚往印刷所取所製圖版。得冬芬信並稿。夜濯足。 二十七日曇。午後寄有麟信，附易寅村箋。寄欽文信。寄季市信。收紹原寄贈《鬚髮[發須]爪》一本。 '二十八日上午同方仁往別發洋行買《Rub　aiy'at》一本，五元。往北新書店交小峰信並稿〔7〕。在新亞茶室飲茗，吃麵。晚曙天、衣萍來。 二十九日晴。午後方仁交來卓治信。真吾來。 三十日晴。午後同廣平往製版所。往內山書店買書八本，共泉二十七元五角。 三十一日曇。上午得欽文明信片。得淑卿信，廿五日發。午後寄小峰信。下午達夫來。晚璇卿來〔8〕。夜寄霽野信。寄矛塵信。 ＝＝注釋＝＝ 〔1〕璇卿來陶元慶本日來訪，魯迅托其繪製《朝花夕拾》封面。 〔2〕往司徒喬寓觀其所作畫司徒喬擬舉辦個人畫展，魯迅往觀其畫後，翌日作《看司徒喬君的畫》一文。後收入《三閒集》。 〔3〕指譯《思想.山水.人物》。雜文，日本鶴見祐輔作。 〔4〕往祥豐里製版所祥豐里，位於虹口虬江路。是日往該所可能是為《奔流》創刊號的插圖製版。 〔5〕司徒喬個人繪畫展覽會即在位於北四川路虬江路角"喬小畫室"舉辦的"喬小畫室春季展覽會"，展出作品共七十二幅。 〔6〕S.SEKIR小畫展覽會指在上海南京路十號舉辦的德(？)國畫家斯吉爾的畫展，展出素描、寫生畫二二六件。 〔7〕發《語絲》第四卷第十四期稿。 〔8〕璇卿來本日陶元慶交來《朝花夕拾》封面畫。 ◎　四月 一日曇。星期。午後欽文來。李宗武來。小峰來並交泉百。得郁達夫信。得張孟聞信。得余志通信。夜雨。 二日雨。午寄小峰信。復余志通信。達夫招飲於陶樂春，與廣平同往，同席國木田君及其夫人、金子、宇留川、內山君，持酒一瓶而歸。下午往內山書店買《世界文芸名作　譜》一本，二元二角。收未名社書五本。 三日晴。上午得紫佩信片。午後欽文來。下午寄淑卿信並照相兩枚。以《語絲》寄紫佩及童經立。譯《思想.山水.人物》迄。 四日晴。午後往內山書店買書十本，九元二角。 五日晴。午後往印板所取所製版共十三塊，付泉十六元四角。晚在中有天設宴招客飲，計達夫及其夫人、玉堂及其夫人、小峰及其夫人、司徒喬、許欽文、陶元慶、三弟及廣平。 六日晴。午後得有麟信並日報〔1〕。 七日晴。午張仲蘇、齊壽山來訪，少頃季市亦至，仲蘇邀往東亞食堂午餐。午後得李秉中所寄《蘇俄美術大　》一本及信片，二日發。下午得小峰信及《語絲》十四期。晚得李秉中信；二日發。 八日星期。晴。午後寄馬玨信。寄紫佩信。同三弟往中國書店買《陳章侯繪西廂記圖》一本，五角。崔真吾來，未見，留贈麂肉一包。夜濯足。 九日小雨。上午寄有麟信。寄秉中信並書三本。午得有麟信。得欽文信。午後往內山書店買《社會文芸叢書》二本，一元八角。下午得楊贏生信。 十日晴。晨寄小峰信。午後寄漢文淵書肆信。晚季市來。 十一日晴。下午得潘梓年信二，即復〔2〕。晚收大學院三月分薪水泉三百。往製版所取鋅板，共泉十五。買小踏車一輛贈燁兒。 十二日晴。午前曙天、衣萍來。下午往內山書店買書四本，共七元二角。 十三日曇。上午得紹原信，午後復。往漢文淵書肆買《列女傳》一部四本，唐人小說八種十三本，《目連救母戲文》一部三本，共泉十六元。下午小峰來並交泉百。得葉漢章信。得梁君度信。璇卿來。 十四日曇。上午蔡先生來。午後[前]同方仁往書店瀏覽，午在五芳齋吃麵。午後往內山書店買《Oルクス主遺と倫》一本，七角。 十五日星期。晴。上午達夫來。下午真吾來。梓生來。晚王映霞及達夫來。 十六日晴。無事。 十七日晴。上午得有麟信。午後寄小峰信。往內山書店買《社會意識學概論》、《芸術之始源》各一部，共泉六元。往仁濟堂買藥壹元。 十八日晴。上午得李朴園信。夜濯足。 十九日曇。上午得小峰信並《語絲》。得有麟信。下午雨。 二十日曇。上午得紫佩信。得馬玨信。得淑卿信，十二日發。夜雨。 二十一日雨。午後復李朴園信。複葉漢章信。復有麟信。下午真吾來。 二十二日星期。晴。上午汪靜之來，未見。午後同三弟往商務印書館分店。訪梁得所，未遇。在小店買英譯J.Bojer小說一本，泉五角，即贈方仁。 二十三日晴。上午寄小峰信。寄淑卿信。下午區國暄來。托三弟從商務印書館買《百梅集》一部兩本，七元二角。托方仁買《Tha　1s》一部，十一元二角。 二十四日晴。午後小峰來。得素園信。得馬仲殊信。得李金髮信。 二十五日曇。午後往內山書店取《漫　大　》一本，又買《美術全集》19一本，《精神分析入門》一部二本，共泉五元。又《苦悶的象徵》一本，二元，贈廣平。小雨。 二十六日晴。下午得小峰信並《語絲》第十七期。 二十七日曇。午後寄韓雲浦信。得謹夫信。晚達夫來。 二十八日晴。午後真吾來。 二十九日星期。曇。上午螺舲及其公子來訪。午後閱市。下午曙天、衣萍來。夜大雨。 三十日曇。上午得矛塵信，廿八日發。午後雨。下午區國暄來。 ＝＝注釋＝＝ 〔1〕指南京《市民日報》。荊有麟編輯。 〔2〕《北新》半月刊編者潘梓年來信附有讀者陳德明函，對《近代美術史潮論》插圖提出意見。魯迅的覆信以《關於插圖》為題，發表於該刊第二卷第十二號(一九二八年五月)，現編入《集外集拾遺補編》。 ◎　五月 一日曇。午得李宗武信並稿。下午往內山書店買文學書五本，四元四角。得楊贏牲稿。真吾及其友來。晚語堂及其夫人來。 二日晴。午後金溟若、楊每戡來。 三日晴。下午得蔡漱六信並泉百，《北新》六本。夜陳望道來約講演〔1〕。 四日晴。午前季市來並交壽山所還泉百。午後得冬芬信並稿。同真吾、方仁、廣平往上海大戲園觀《四騎士》電影。 五日晴。上午寄矛塵信。復李金髮信。復梁君度信。晚真吾來。夜雨。 六日星期。晴。午後達夫來，未見。 七日曇。午得淑卿信並書五本，一日發。往內山書店買書三本，二元五角。陳望道來，未遇。璇卿來，未遇，留贈《陶元慶的出品》一本，畫信片五份。晚同三弟訪陳望道，未遇，留還衣萍所代借書二本。達夫來。 八日曇。上午得有麟信，七日發。午後小峰來。得翟永坤信二封。得金溟若信。得矛塵信。下午璇卿來。 九日曇。午後收大學院上月薪水三百。晚伏[服]阿思匹林〔2〕一片。夜達夫來。 十日曇。午後楊維詮來。下午季市來，交以泉百，托代付有麟。得小峰信並《語絲》第十**期。小雨。服阿思匹林共三片。 十一日曇。午後寄有麟信。復金溟若信。寄小峰信。往內山書店買《世界文化史大系》(上)一本，八元。又《ケ----続ル隨筆集》、片上氏《露西　文學研究》各一本，共泉三元九角。 十二日晴。上午往福民醫院〔3〕診。下午欽文來並攜茗三合。 十三日星期。曇，熱。午後欽文來，留贈照相一枚。夜雨。 十四日晴。上午得李秉中信，七日發。得馬開信，七日發。下午往福民醫院診。得叢蕪信並詩。 十五日晴。上午得有麟信。午後夏丏尊來。小峰來。得素園信並詩，二日發。陳望道來，同往江灣實驗中學校講演〔4〕一小時，題曰《老而不死論》。 十六日晴。上午得金溟若信。得矛塵信並稿。午寄有麟信。午後往內山書店買書二本，三元。往明星戲院觀電影。晚得徐詩荃信〔5〕。 十七日晴。下午得欽文信片。得小峰信並泉百及《語絲》廿期。 十八日晴。上午收欽文所寄浙江圖書館印行書目一本。午後寄壽山信。寄淑卿信。以《語絲》等寄許羨蒙及紫佩、季市。下午往內山書店買《仏陀畫　》一本，八角。又雜誌二本，共一元。 十九日晴。上午得金溟若信。往福民醫院診。下午王映霞、郁達夫來。 二十日星期。曇。下午往內山書店，贈以茗一合。 二十一日晴。下午小峰來。夜黎慎齋來。 二十二日晴。下午得劉肖愚信。 二十三日晴。午後復張介信並還小說稿。復金溟若信。寄小峰信。 二十四日曇。上午得韓雲浦信，十八日發。午後往內山書店取《世界美術全集》第30冊一本，一元七角；《漫　大　》第6冊一本，值先付。又買雜書三本，共泉三元六角。晚真吾來。 二十五日曇。上午往福民醫院診。得有麟信。晚達夫來。得梁式信。小雨。 二十六日晴。下午得小峰信並《語絲》第二十一期。 二十七日星期。晴。午後得敬夫信。劉肖愚來。下午空三來。達夫來並贈《大調和》一本，去年十月號。 二十八日晴。午後復鍾貢勛信。下午楊維詮來。晚得招勉之信。 二十九日晴。上午收金溟若文稿二篇。夜濯足。 三十日曇。晚復徐詩荃信。寄有麟信。寄矛塵信。寄中國書店信。 三十一日小雨。上午得王衡信並照片。往福民醫院診。往內山書店買《革命後之ロCマ文學》一本，二元。下午寄還楊鎮華稿。寄韓雲浦信並還稿一篇。晚陳望道來。 ＝＝注釋＝＝ 〔1〕陳望道來約講演復旦大學附屬實驗中學舉辦"火曜講話"，每周二下午邀請名家演講，陳望道來約魯迅作第一講。 〔2〕魯迅到上海後，肺病復發，初僅服阿司匹林退燒。經福民醫院診治後始知病情嚴重，前後往診五次。 〔3〕福民醫院日本人辦，設在北四川路，院長頓宮寬。魯迅與該院醫生多有交往，常去該院看病，並多次介紹親友往診。 〔4〕往江灣實驗中學校講演江灣實驗中學，即復旦大學附屬實驗中學。創辦於一九二五年，校長李登輝，一九二七年十二月起，陳望道任學校行政委員會代理主任。講演記錄稿待查，可參看《譯文序跋集第二部一至三章譯後記》。 〔5〕得除詩荃信徐詩荃於十五日在復旦實驗中學為魯迅講演作記錄，此信附來記錄稿。 ◎　六月 一日晴。上午璇卿來並贈《元慶的畫》四本。午後得小峰信並泉百及《語絲》、《北新》，又《思想.山水.人物》二十本。下午真吾來。收一漚信。收中國書店書目一本。 二日曇。午後以《思想.山水.人物》分寄欽文、矛塵、斐君、有麟、季市、仲　、淑卿，又分贈雪村、梓生、真吾、方仁、立峨、賢楨、喬峰、廣平。 三日星期。曇。上午得矛塵信。得季市信。得淑卿信，五月二十六日發。下午達夫來，贈以陳酒一瓶。夜月食，聞大放爆竹。 四日曇。上午得語堂信。午後寄季市信。下午得金溟若信。往內山書店。 五日晴。午後得小峰信並新書四種。得徐詩荃信。得李霽野、臺靜農信。得陳好雯信。得侍桁信。下午真吾來。夜濯足。 六日晴。晚復金溟若信。復矛塵信。寄淑卿信。 七日晴。無事。 八日晴。午後得紫佩信片，五月卅日發。寄語堂信。下午訪招勉之，未遇。往內山書店。晚黎慎齋、翟覺群來。收大學院五月分薪水泉三百。 九日晴。上午得金溟若信。往福田[？]醫院診。下午得小峰信及《語絲》。夜理髮。 十日星期。晴。午後同三弟往中國書店買書五種十八本，共泉十元六角。 十一日曇。下午小峰來。得區克宣信。真吾來，假泉卅。夜雨。 十二日雨。上午得馬玨信。得有麟信。下午方仁為買英譯繪圖《Faust》一本，五元。得韓雲浦信。得李少仙信。夜同曾女士、立峨、方仁、王女士、三弟及廣平往明星戲院看電影。 十三日晴。午後復葛世榮信。復徐詩荃信。寄馬玨信。下午曇。明之來。曙天來並贈《櫻花集》一本。晚往內山書店。夜濯足。 十四日晴。下午得真吾信。得金溟若信。 十五日晴。午後復李少仙信。下午往內山書店。得小峰信並泉百，《語絲》十七本，晚復。得侍桁信。內山書店贈海苔三帖。 十六日晴。夜寄余志通信。寄侍桁信。寄小峰信。 十七日星期。晴。下午得李小峰信。 十八日曇。晨寄傳桁信。上午王孟昭交來荊有麟信並金仲芸稿。下午往內山書店買《世界美術全集》一本，一元六角五分。又《輿論と群集》一本，一元五角。晚得淑卿信，八日發。夜小雨。 十九日小雨。下午達夫來。得語堂信。 二十日雨。上午得李少仙信。下午得達夫信。得徐詩荃信。有恆來。夜復語堂信。復有麟信。寄小峰信。寄淑卿信。 二十一日晴。午後往內山書店。璇卿來。得金溟若信。 二十二日晴。上午得小峰信及《北新》、《語絲》、《奔流》。下午徐思荃來。壽山來。 二十三日雨。上午得語堂信。下午以《語絲》等寄羨蒙、紫佩、方仁、季市。 二十四日星期。雨。午前同三弟、廣平往悅賓樓，應語堂之約，同席達夫、映霞、小峰、漱六、語堂同夫人及其女其侄。下午買什物十餘元，以棉毯二枚分與立峨。晚得春台信，其字甚大。 二十五日雨。午後金溟若及其友來。下午得馬開信，十八日發。 二十六日大雨。上午得矛塵信。得紫佩信，十六日發。午後寄小峰信並稿〔1〕，附與達夫箋。下午往內山書店買書五種九本，共泉十元八角五分也。晚得徐詩荃信。 二十七日曇，午後雨。晚真吾來。 二十八日曇。上午得侍桁信並稿。午後復馬玨信。晚大雨。 二十九日晴。上午得馬開信，端午發。午後往商務印書館分館看書。 三十日曇。下午達夫來。往內山書店買《階級社會之諸問題》一本，九角。又月刊兩本，亦九角。晚得韓雲浦信，二十六發。 ＝＝注釋＝＝ 〔1〕疑為《奔流》第一卷第二本稿。 ◎　七月 一日星期。晴。上午賢楨贈楊梅甚多，午後分贈小峰一筐，即得復並《語絲》。得達夫信。得語堂信。得王任叔信並小說一冊。得和清信。 二日曇。午趙景深、徐霞村突來索稿〔1〕。得空三信。午後璇卿來。沈仲章來訪未見，留許季上函而去。晚往內山書店托其為廣平保險信作保，並取回《漫畫大觀》第四本一本，先所豫約也。 三日曇。午後空三來，未見。得淑卿信，從三弟轉來，六月二十四日發。 四日晴。下午得小峰信，即復。得王衡信。得石民信。得徐霞村信。 五日曇。午後寄空三信。寄小峰信。寄紫佩信。夜語堂偕二客來。 六日曇。上午得霽野信，六月廿九日發。午後欽文來並贈茗三合。下午小峰、矛塵來。雨。楊維銓、林若狂來。晚邀諸客及三弟、廣平同往中有天夜餐。 七日晴。午得小峰柬招飲於悅賓樓，同席矛塵、欽文、蘇梅、達夫、映霞、玉堂及其夫人並女及侄、小峰及其夫人並侄等。午季市來，未遇。 八日星期。晴。上午復裘柱常信。復王衡信。午後忽雨忽晴。 九日晴。上午得有麟信。下午欽文來。季市來。晚矛塵、小峰來。季市邀往大東食堂夜餐，同席欽文、廣平及季市之子侄三人。璇卿來，未遇。三弟為托商務印書館買來《New　Book　Illustration　inFrance》一本，《Art　and　Publicity》一本，共泉八元六角。 十日晴，熱。午後趙聽初來。下午欽文來。矛塵來，晚上車赴杭。收崔萬秋所寄贈《母與子》一本。 十一日晴，熱。下午收大學院六月分薪水三百。寄翟永坤信。寄小峰信並稿〔2〕。以《墳》之校本〔3〕及素園譯稿寄未名社。 十二日晴，熱。午後復石民信。寄淑卿信。下午得小峰信並泉百，《語絲》第二八期十七本。往內山書店買《プッソド》一本，八角。晚同欽文、廣平赴杭州〔4〕，三弟送至北站。夜半到杭，寓清泰第二旅館，矛塵、斐君至驛見迓。 十三日晴。晨介石來。上午矛塵來。午介石邀諸人往樓外樓午餐，午後同至西泠印社茗談〔5〕，旁晚始歸寓。在社買得漢畫象拓本一枚，《侯愔墓誌》拓本一枚，三圓；《貫休畫羅漢石刻象》景印本一本，一元四角；《摹刻雷峰塔磚中經》一卷，四角。晚斐君攜小燕來訪。矛塵邀諸人至功德林夜飯。 十四日晴。上午介石來。矛塵、斐君來。午欽文邀諸人在三義樓午餐。下午腹瀉，服藥二丸。 十五日星期。晴。午邀介石、矛塵、斐君、小燕、欽文、星微、廣平在樓外樓午飯，飯訖同游虎跑泉，飲茗，沐發，盤至晚歸寓。 十六日晴。下午矛塵來，同至抱經堂買石印《還魂記》一部四本，王刻《紅樓夢》一部廿四本，《百美新詠》一部四本，《八龍山人畫譜》一本，共泉十四元二角。晚又至翁隆盛買茶葉、白菊等約十元。夜失眠。 十七日晴。清晨同廣平往城站發杭州，欽文送至驛。午到寓。得霽野信，六日發。得馬玨信，四日〔發。得真吾信。得徐詩荃信並稿6〕。晚金溟若來，未見。得錢君匋信並《朝花夕拾》書面兩千枚。 十八日晴。午後複錢君匋信。復真吾信。寄欽文信。寄小峰信。復霽野信並書二本，書面二千。寄還招勉之稿並覆信。寄矛塵信並《小約翰》二本。寄小峰信。下午金溟若偕二友來。往內山書店買書兩本，二元二角。又小說一本，一元。晚黎錦明來，未見。夜達夫來。雨。 十九日雨。下午得錢君匋信。晚北新書局送來稿件及《奔流》第二期，並《殷虛書契類編》一夾六本，是去年在廈門時托丁山購買者，又陳慶雄、楊贏牲、裘柱常、馮雪峰信，韋素園信片。得楊騷信。 二十日雨，即晴。晚得欽文信。得紫佩信。得黎錦明信。復馮雪峰信。寄還楊贏生小說稿。 二十一日曇。上午得侍桁信，門司發。午後復黎錦明信。驟雨一陳即晴。 二十二日星期。晴，熱。上午得矛塵信。得小峰信。午後達夫來。下午陳望道，汪馥泉來。胡[吳]祖藩來。得小峰信並《語絲》、《北新》。得戴望舒信。得高明信。寄小峰信。復素園信。 二十三日晴，熱。午後以《奔流》及《語絲》寄季黻及淑卿。往內山書店買書四種，四元五角。《世界美術全集》(18)一本，一元七角。下午得欽文稿。 二十四日晴，熱。無事。 二十五日晴，大熱。晚得小峰信並泉百。得GF信。得叢蕪信。收《谷風》第二期一本。夜浴。 二十六日曇，大熱。午後楊維銓來。下午雨一陳。晚復康嗣群、戴望舒信。 二十七日雨。上午收《醫學周刊集》一本並丙寅醫學社〔7〕信。晚寄小峰信。 二十八日曇。午前達夫來。午後晴。晚語堂來。 二十九日星期。晴。無事。 三十日晴。晨復金溟若信。寄欽文信。得淑卿信，二十三日發。下午托三弟從商務印書館買來《續古逸叢書》單本兩種五本，《四部叢刊》單本三種四本，《元曲選》一部四十八本，共泉二十元四角。小峰來談，晚飯後歸去。 三十一日曇，下午小雨。無事。 ＝＝注釋＝＝ 〔1〕趙景深、徐霞村突來索稿徐霞村等擬辦刊物《熔爐》，是日中午偕趙景深來向魯迅約稿，魯迅未允。 〔2〕疑為發《語絲》第四卷第二十九期稿。 〔3〕《墳》之校本未名社擬重印《墳》，魯迅將該書校訂後寄去。重排本於一九二九年三月出版。 〔4〕赴杭州魯迅與許廣平應許欽文、章廷謙之邀往杭州遊憩。 〔5〕至西泠印社茗談魯迅是日談話內容，主要有關蕭伯納和高爾基的作品，並及中國的繪畫雕刻等。 〔6〕即《談談復旦大學》。徐詩荃作，署馮珧。魯迅將之發表於《語絲》周刊第四卷第三十期(一九二八年七月二十三日)。此文揭露了復旦大學的**現象，致遭該校出身的國民黨浙江省黨部委員許紹棣之忌，成為該省黨部一九三○年呈請通緝魯迅的原因之一。 〔7〕丙寅醫學社醫學團體。一九二六年(夏曆丙寅)八月在北京成立，故名。主持人楊濟疇。 ◎　八月 一日曇，午小雨即晴。得欽文信。下午達夫來。 二日曇。上午達夫來並贈楊梅酒一瓶。得叢蕪信，七月廿六日發。下午往內山書店買書三本，七元八角。 三日雨。上午得方仁信。下午晴。寄叢蕪信並還稿。寄淑卿信。寄矛塵信。寄小峰信，附叢蕪箋。以刊物寄羨蒙、方仁、紫佩。 四日雨。晚因小峰邀，同三弟及廣平赴萬雲樓夜飯，同席為尹默、半農、達夫、友松、語堂及其夫人、小峰及其夫人，共十一人。從商務印書館取來托其代購之《The　Modern　Woodcut》一本，付泉三元四角。 五日星期。晴。下午鄭介石來。 六日晴。午後得霽野信，七月卅一日發。晚同三弟往四近看屋〔1〕。 七日晴。上午得楊維銓信，下午復。寄方仁信。晚收大學院七月分薪水泉三百。 八日晴。上午得王衡信。午後托三弟從中華書局買石印《梅花喜神譜》一部二本，一元五角。下午達夫來。 九日曇。上午得有麟信。下午得小峰信並《北新》、《語絲》及泉一百，即復。晚同三弟往鄰弄看屋。夜雨。 十日小雨。上午內山書店送來《世界文化史大系》下卷一本，下午又往買雜〔書〕三種，共泉十四元五角。得徐思荃信。 十一日曇。無事。夜雨。 十二日星期。曇。上午得楊維銓信。午晴。下午小峰贈蒲陶一盤，《曼殊全集》兩本。 十三日晴。午後璇卿自北京來，並持來母親所給果脯兩種。 十四日晴。上午得語堂信。得春台信，澳門發。 十五日曇。上午得矛塵信，晚復。寄楊維銓信並泉五十。 十六日曇。上午內山書店送來《漫　大　》一本。晚往內山書店。夜雨。 十七日晴。上午得有麟信。下午得矛塵信。語堂來。 十八日晴。上午得楊維銓信。 十九日星期。晴，熱。上午收杭州抱經堂所寄《奇觚室吉金文述》一部十本，泉十四元二角，矛塵代買。下午收小峰所送《語絲》及《曼殊全集》等。得GF信。得翟永坤信。得素園信。晚柳亞子邀飯於功德林，同席尹默、小峰、漱六、劉三及其夫人、亞子及其夫人並二女。 二十日晴。上午得矛塵信。午後寄矛塵信。下午洙鄰兄來，贈以《唐宋傳奇集》一部。夜康嗣群來。 二十一日曇。上午得方仁信並稿。達夫及映霞小姐自吳淞來，贈打粟干〔2〕一把。午欽文自杭來，贈醬肘子四包，菱四包。內山書店送來《世界美術全集》第十九本一本，價一元七角。夜出街買火酒。濯足。 二十二日晴。上午得馬仲殊信。得楊維銓信。洙鄰兄寄贈《紅樓夢本事考證》一本。下午楊維銓來。夜發熱，似流行性感冒，服規那丸共四粒。 二十三日晴。下午得小峰信及《北新》、《奔流》並泉百。仍發熱，服阿思匹靈片三次。 二十四日晴。上午得侍桁信並稿。得小峰信附達夫箋並稿。以《奔流》及《語絲》寄季市、方仁。午後寄小峰信。立峨回去，索去泉一百二十，並攫去衣被什器十餘事。夜黎錦明來。熱未退，仍服阿思匹林片三回。 二十五日晴，熱。上午楊維銓來。下午欽文來並贈橙花一合。熱稍退，仍服藥。 二十六日星期。晴。上午得肖愚信並稿。午後達夫來並交《大眾文藝》稿費十元。下午往內山書店，遇蔣徑三，值大雨，呼車同到寓，夜飯後去。 二十七日曇。上午得淑卿信，二十一日發。 二十八日晴。下午楊維銓來。晚復侍桁信。複方仁信。復淑卿信。 二十九日晴。上午得欽文信。得黎錦明信。得周向明信。楊維銓來。下午徐詩荃來，未見。得小峰信並《語絲》，即復。晚復黎錦明信。 三十日晴。上午得徐詩荃信。下午金溟若來。得楊維銓箋並詩稿。收欽文小說稿。收受古堂書目一本。 三十一日晴。上午達夫來。下午小峰來。徐思荃來。 ＝＝注釋＝＝ 〔1〕往四近看屋因原寓所後門某鄰居經常無理取鬧，故覓屋遷居。九月九日自景雲里二十三號移至十八號。 〔2〕打粟干甜高粱，上海俗稱甜蘆粟。 ◎　九月 一日晴。午後時有恆、柳樹人來，不見。夜理髮。 二日星期。晴。午後同三弟往北新書局，為廣平補買《談虎集》上一本，又《談龍集》一本，共泉一元五角。往商務印書分館買W.Whitman詩一本，E.Boyd論文一本，共泉八元五角。馬巽伯來訪未遇，留幼漁所贈《掌故叢編》三本。 三日曇。上午得徐詩荃信。午後雨。往內山書店買《芸術論》一本，一元三角。 四日晴。午後得王方仁信。 五日晴。無事。夜濯足。 六日晴。午後復[？]陳翔冰信。劉肖愚來。下午曇。大學院送來八月分薪水泉三百。收《未名》六期二本。徐詩荃來。復陳翔冰信。 七日曇。午後往內山書店買《歐洲跂　十二講》一本，四元。下午小雨。王方仁來，還在廈門所假泉二十。得署名N.P.Malianosusky者信。 八日曇。午後楊維銓來。得小峰信並書又泉百，即復。夜小雨。 九日星期。晴。下午移居里內十八號屋。真吾來。 十日晴。下午寄還馬仲殊稿。晚真吾、方仁來。夜季市來。 十一日曇。上午得侍桁信並稿，五日北京發。午後晴。寄大學院會計科信。寄矛塵信。寄欽文信。下午往內山書店。 十二日曇。午後真吾來。寄小峰信，附寄達夫函。下午小雨。晚方仁贈酒兩瓶。真吾還在廈門所假泉卅。 十三日曇。上午得高明所寄信片。晚同三弟往商務印書館閱書。應李志雲及小峰之邀往皇宮西餐社晚餐，同座約卅人。小雨。得馬玨信，六日發。夜大風。 十四日雨。無事。 十五日雨。下午陳望道來。晚存統來並贈《目前中國革命問題》一本。 十六日星期。雨。午望道來。得矛塵信。 十七日曇。午後往內山書店買《草之葉》(2)一本，一元五角。下午雨。 十八日晴。上午得欽文信。下午得小峰信並泉百及《北新》、《語絲》等。 十九日晴。午後得吳敬夫信。夜寄矛塵信。寄小峰信。得紹原信片。 二十日晴。上午得淑卿信，九日發，午後寄馬玨信。寄侍桁信。吳敬夫來。下午往內山書店取《世界美術全集》(31)一本，泉一元八角。 二十一日晴。上午達夫來。午後同方仁出街閱華洋書店，僅買畫信片一枚及《文學周報》等十餘本。寄小峰信。得王衡信。 二十二日晴。阿菩周歲，贈以食用品四種，午食麵飲酒。夜雨。 二十三日星期。雨。午真吾來。下午往內山書店。 二十四日雨。午真吾來。下午葉聖陶代贈《幻滅》一本。 二十五日曇。午代矛塵校《遊仙窟》。金溟若來，贈《未明》一本。 二十六日晴。午後寄陳望道信並稿〔1〕。下午得小峰信並《奔流》、《語絲》、《北新》。得馮雪峰信，晚復。 二十七日晴。上午寄小峰信。同方仁往中國書店買書十種四十五本，共泉二十一元。晚玉堂、和清、若狂、維銓同來，和清贈罐頭水果四事，紅茶一合。夜邀諸人至中有天晚餐，並邀柔石、方仁、三弟、廣平。 二十八日晴。下午望道來。得鍾青航信。往內山書店。 二十九日曇，午後晴。真吾來。下午季市來。晚得小峰信並泉百卅。 三十日星期。晴。晚寄小峰信。 ＝＝注釋＝＝ 〔1〕即《捕獅》。小說，法國腓立普作。魯迅譯文發表於《大江月刊》創刊號(一九二八年十月)，後收入《譯叢補》。 ◎　十月 一日晴。上午得林若狂信並稿。得欽文信。下午寄淑卿信。得饒超華信。達夫及夏萊蒂來。 二日晴。下午吳敬夫來。夏萊蒂來並交稿費十五元。 三日曇，下午小雨。季黻來。得小峰信並《語絲》卅九期。 四日晴。午後往內山書店買《漫畫大觀》(7)一本，一元一角。下午楊維銓來。小峰、石民來。 五日晴。無事。 六日曇。上午得侍桁所寄譯稿。下午真吾來。 七日星期。上午得小峰信並泉百，即復。得廖馥君信。下午陳翔冰來。夜林和清及其侄來。 八日晴。上午復廖馥君信。得霽野信並《朝花夕拾》二十本。得馬玨信。得真吾信。得侍桁信。下午和森及其長男來，晚同至中有天晚餐，並邀三弟。托方仁買《觀堂遺書》二集一部十二本，泉十元。 九日晴。上午以《朝華夕拾》寄贈斐君、矛塵、璇卿、欽文。下午廖馥君來。 十日晴。午後楊維銓來。下午往內山書店買書三種，共泉七元五角，內《女性之カ　ト》一本，以贈廣平。夜真吾來。 十一日晴。午收大學院九月分薪水泉三百。下午宋崇義來並贈柚子三個。 十二日晴。上午寄矛塵信。寄小峰信。午後得紫佩信。得金溟若信。晚往內山書店買《思想家と　之Oルクス》一本，泉二元。得侍桁信片。 十三日晴。午真吾來。維銓來。午後得矛塵信。下午吳敬夫來。 十四日星期。晴。上午達夫來。午後寄小峰信並銅版五塊〔1〕。下午司徒喬來並交伴侶雜誌社〔2〕信及《伴侶》三本，又贈畫稿一枚。 十五日晴。上午得吳敬夫信。得廖馥君信。 十六日曇。上午寄語堂信。寄侍桁信。得有麟信。得徐詩荃信並稿。下午往內山書店買書四種六本，共泉十一元二角。 十七日晴。上午得矛塵信。得陳翔冰信。下午楊維銓來，假以泉百。廖馥君、盧克斯來，贈以《朝花夕拾》及《奔流》等。夜寄語堂信。 十八日晴。午後得小峰信並泉百。得楊[湯]振揚、汪達人信，夜復。 十九日晴。上午得語堂信。得張永成信。得史濟行、徐換瀾、王實味信，午後復。復陳翔冰、雷鏡波信。寄矛塵信。寄淑卿《奔流》。寄紫佩、羨蒙《語絲》。寄還王實味小說稿。晚得吳祖藩信。 二十日晴。上午達夫來。下午往內山書店取《漫　大　》(五)一本。 二十一日星期。晴。上午得達夫信片。得璇卿信。下午寄小峰信。復徐詩荃信。復石民信。 二十二日曇。上午得淑卿信，十五日發。得徐翼信片。季市來。 二十三日晴。上午收未名社所寄《格利佛遊記》十本。 二十四日晴。上午寄小峰信。得敬夫信。午真吾來。托方仁代買到《CARICATuREOFTO-DAY》一本，五元二角。夜林和清來。 二十五日晴。午後往內山書店。往一日本書店買《日本童話選集》(2)一本，《支那英雄語物》一本，共泉五元一角。陳望道來並交大江書店〔3〕信及稿費十元。司徒喬來。 二十六日晴。上午達夫來。下午楊維銓來，假以泉百。晚語堂及其女來。 二十七日晴。午真吾來。下午楊維銓來。收小峰信並《北新》。得林和清信。 二十八日星期。晴。下午小峰來。 二十九日曇。晚上市買藥。往內山書店取《世界美術全集》(二四)一本，又別買書二本，共泉三元四角。復柳柳橋信。復湯振揚信。 三十日晴。下午陳翔冰來，未見。晚壽山來。 三十一日曇。晨寄陳翔冰信。寄侍桁信。寄淑卿信。午得侍桁信二封，又《ドソ.キホ----テ》一本，是《世界文學全集》之一。午後呂雲章來。下午夏〔4萊蒂來取譯稿〕。趙景深來並贈《文學周報》一本。達夫來。夜林和清來。 ＝＝注釋＝＝ 〔1〕銅版五塊即《奔流》月刊第一卷第五本所刊關於惠特曼書畫五種插圖的銅版。 〔2〕伴侶雜誌社香港的一家文藝月刊社，司徒喬曾為作封面畫和插圖。來信可能系向魯迅約稿。 〔3〕大江書店應作大江書鋪。陳望道、汪馥泉一九二七年創辦於上海。出版《大江月刊》、《文藝研究》等刊物。一九二九年曾出版魯迅所譯《現代新興文學的諸問題》(日本片上伸著)、《藝術論》(蘇聯盧那卡爾斯基著)等書。 〔4〕即《農夫》。小說，蘇聯雅各武萊夫作。魯迅譯文發表於《大眾文藝》月刊第一卷第三期(一九二八年十一月)，後收入《譯叢補》。 ◎　十一月 一日晴。上午楊維銓來。得冬芬信並稿。得語堂信並稿。午後往內山書〔店〕買書二本，二元。托方仁寄小峰信，又代買《Springtide　of　Life》一本，6.8元。 二日晴。上午季市來。晚達夫來。夜得欽文信。 三日曇。午後同真吾、柔石、方仁、廣平往內山書店。 四日星期。曇。上午江紹原來。得小峰信並泉百。 五日晴。上午復暟嵐信。復施宜云信。許德珩來。午後復許天虹信。寄侍桁信並《奔流》四本，《朝華夕拾》一本，來稿一篇。下午壽山及季市來，晚同至中有天晚餐，並邀廣平。微雨。 六日雨。上午寄小峰信。得明之信。下午司徒喬來。 七日曇。晨得侍桁信並稿。寄矛塵信。復明之信。晚達夫來並交現代書局〔1〕稿費四十。夜往內山書店交寄宇留川君信並泉十。又買書三種，共泉四元七角。 八日雨。上午得洪學琛信。 九日晴。上午寄小峰信。收蔣徑三所寄《荷牐叢談》、《星槎勝覽》、《木棉集》各一部。下午陳望道來。夜林和清來。冷。 十日晴。上午往大陸大學講演〔2〕。午真吾來。 十一日星期。曇。下午玉堂來。梓生來。晚內山完造招飲於川久料理店，同席長谷川如是閒、郁達夫。 十二日雨。晚得陳翔冰信。得小峰信並期刊三種。夜林和清來。 十三日曇。無事。 十四日曇。上午得矛塵信。夜雨。 十五日晴。上午得叢蕪信。下午寄小峰信。往內山書店買《最後之日記》一本，《岩波文庫》二本，三元一角。又收字留川信並《忘川之水》畫面一枚。傍晚又往交《彷徨》、《野草》各一本托代贈長谷川如是閒。內山夫婦〔贈〕雕陶茶具一副共六件一合。 十六日曇。下午楊維銓來。夜林和清來。 十七日曇。上午寄小峰信。午司徒喬赴法來別，留贈炭畫二枚。真吾來，下午托其寄小峰信並圖板三塊〔3〕。往內山書店買《詩之形態學序話》一本，三元二角。夜收教育部十月分薪水泉三百。 十八日星期。晴。午後肖愚來。得鄭泗水信。 十九日晴。下午復鄭泗水信並還稿。得小峰信並泉百。 二十日晴。上午托三弟從商務印書館買來《Contem-porary　European　Writers》一本，七元五角。下午寄林和清信並還稿。寄小峰信。得侍桁信並稿。 二十一日晴。上午得肖愚信並詩。下午明之來。子英來。夜得欽文信。 二十二日晴。上午得林和清信。得淑卿信，十六日發。下午達夫來。往內山書店買《人生遺佾學》及《ャメソト》各一本，共泉六元八角。夜濯足。 二十三日曇。晚璇卿來。 二十四日晴。上午得叢蕪信。午有麟來。午後寄語堂信。下午夏洛蒂來。真吾來。往內山書店取《世界美術全集》(23)一本，一元七角；買《露西　三人集》一本，一元一角。晚同柔石、真吾、三弟及廣平往ISIS〔4〕看電影。 二十五日星期。晴。下午有麟來，夜同往ODEON〔5〕看電影，並邀三弟、廣平。 二十六日晴。上午得語堂信。得矛塵信。下午吳敬夫及其友數人來。夜得小峰信及《而已集》、《語絲》。得李薦儂信。得石民信。 二十七日晴。午後同柔石往北新書局訪小峰，又至商務印書館閱書。 二十八日曇。下午夏洛蒂來並交稿費四十。 二十九日晴。午後得許天虹信。寄朱企霞信。寄矛塵信。以《而已集》寄矛塵、斐君、欽文。寄淑卿信。夜得楊維銓信。得達夫信片。寄小峰信。 三十日晴。上午得王衡信。下午往內山書店買翻譯書三種，四元三角。又《漫　大　》第九本一本，一元一角。晚真吾來。得侍桁信並稿。 ＝＝注釋＝＝ 〔1〕現代書局洪雪帆、張靜廬一九二七年創辦於上海。以出版文藝書籍為主，曾發行《大眾文藝》、《現代》月刊等刊物。 〔2〕往大陸大學講演大陸大學，國民黨改組派所辦的大學，創立於一九二七年，校長陳公博。是日魯迅應許德珩之請前往演講，主要闡述關於無產階級文學的意見，並抨擊國民黨反動文藝。講稿佚。 〔3〕圖板三塊即印入《奔流》第一卷第六本的《跳蚤》、《坦波林之歌》和《兒童的將來》三文的插圖銅版。 〔4〕ISIS即上海大戲院，在北四川路虬江路口東首。 〔5〕ODEON即奧迪安大戲院，在北四川路虬江路口西首。 ◎　十二月 一日晴。上午真吾來。午後曇。晚玉堂來。夜同柔石、三弟及廣平往光陸大戲院看電影：《暹羅野史》。 二日星期。晴。午後得小峰信並泉百。下午往內山書店。 三日雨。無事。 四日曇，冷。上午得欽文信。得楊維銓信。下午和森來，交以火腿一隻，鋁壺一把，托寄母親。收未名社所寄《黑假面人》兩本。 五日曇。上午寄侍桁信。寄小峰信。 六日曇。上午得矛塵信。下午達夫來。夜楊維銓來。 七日曇。下午內山書店送來《芸術之社會的基礎》一本，一元一角。得小峰信並《北新》、《語絲》。得翟永坤信。得招勉之信。 八日雨。上午真吾來。下午時有恆來，不見。往內山書店。 九日星期。雨，下午霽。夜望道來。柔石同畫室來〔1〕。收大江書店稿費十五元。 十日晴。下午得吳曙天信，即復，並假以泉五十。公俠來，並贈《Goethe's　Brief　undTagebucher》一部二本。 十一日曇。上午得侍桁信並稿。午後達夫來。下午得徐翼信。晚小峰來。夜雨。 十二日曇。午後楊維銓來。下午小雨。往內山書店買《Oルクス主遺者之見　トルストイ》一本，七角。又《最新生理學》一本，八元二角，贈三弟。托方仁買來《Holy　Bible》一本，有圖九十餘幅，九元。得達夫信。 十三日曇。午後寄達夫信。晚小雨。得金溟若信並稿。 十四日雨。下午達夫來。下午托方仁買書兩本，共泉十三元二角。 十五日曇。上午鄭介石來，未見。午後真吾來。 十六日星期。曇。上午寄裘柱常信並《朝華》兩期。得季市信。下午曙天來並贈《種樹集》一本。 十七日晴。上午得張友松信，下午復。得馬珪信。得侍桁信並丸善書店書目兩本。晚往內山書店。夜得季市名片，取去藤篋一隻。 十八日晴。上午寄張友松信。收商務館稿費六十。下午友松來。 十九日晴。上午得徐詩荃信並稿。下午得有麟信。得小峰信並《語絲》、《奔流》等，又版稅泉一百。得無錫中學信，夜復。 二十日曇。下午復許天虹信。復陳翔冰信。復金溟若信。晚往內山書店買《世界文學と無產階級》及《巴黎之憂鬱》各一本，共三元。 二十一日晴。午後寄還黃守華稿。以刊物寄許羨蒙、淑卿、子佩。下午真吾來。得劉衲信。夜邀前田河廣一郎、內山完造、郁達夫往中有天夜飯。托真吾寄李小峰信並稿〔2〕。 二十二日晴。上午得冬芬信並稿。得趙景深信〔3〕。下午理髮。 二十三日星期。晴。午曙天、衣萍來。下午往內山書店。夜楊維銓來。 二十四日曇。上午得侍桁信並稿。下午子英來。張友松、夏康農來，未見。托方仁在廣學會買《伊索寓言》畫本一本，四元四角。 二十五日晴。上午得張友松信。午收趙景深所贈《中國故事研究》一本。下午〔托〕廣平寄小峰信。下午張友松、夏康農來。季市來，贈以《而已集》及《奔流》、《語絲》等。晚同季市往內山書店。 二十六日曇。下午金溟若來，未見。 二十七日曇。上午得陳翔冰信。得淑卿信，二十二日發。下午雨。寄侍桁信。往內山書店買《歷史底唯物論入門》一本，《板　之作　方》一本，共三元二角。又《生理學粹》一本，四元四角，以贈三弟。 二十八日晴。上午得子英信。得李秉中信。午後肖愚來。達夫來。寄矛塵信。復劉衲信。復抱經堂信。寄還劉紹蒼、邵士蔭、李薦儂來稿，各附一箋。 二十九日晴。上午寄李秉中信。得林和清信並稿。午後真吾來。晚石民來。夜蓬子來。 三十日星期。曇。午後內山完造贈宇治茶及海苔細煮各一合。下午寄翟永坤信並還來稿。晚楊維銓來，因並邀三弟及廣平同往陶樂春，應小峰之邀，同席十三人。 三十一日曇。上午收大學院十一月分薪水泉三百。徐蔚南寄贈《奔波》一本。下午寄子英信。寄馬開信。寄淑卿信。晚往內山書店買《支那革命之現階段》一本，又《美術全集》第八本及《業間録》一本，共泉五元一角也。夜得淑卿信，二十五日發。三弟為代買CIMA表一隻，值十三元。 ＝＝注釋＝＝ 〔1〕畫室來馮雪峰來訪時，曾與魯迅商議編譯馬克思主義文藝理論叢書事。後定名為《科學的藝術論叢書》。 〔2〕寄李小峰......稿待查。 〔3〕得趙景深信信中報告歐洲紀念托爾斯泰的消息。魯迅在《奔流》第一卷第七本《編校後記》中曾引用此信。