陸氏南唐書[標點本] · 南唐書本紀第一

烈祖光文肅武孝高皇帝，名昪，字正倫，小字彭奴，徐州人，姓李氏。唐憲宗第八子建王恪之玄孫。恪生超，早卒。超生志，仕為徐州判司卒官，因家馬。志生榮。榮性謹厚，喜從浮屠。游多晦跡精舍，時號李道者。帝以光啟四年十二月二日生於彭城。六歲而孤。遇亂，伯父球攜帝及毋劉氏避地淮泗，至濠州。乾寧二年，淮南節度使楊行密見而奇之，養以為子。行密長子渥惡帝，不以為兄弟，行密乃以與大將徐溫曰：是兒狀貌非常，吾度渥終不能容，故以乞汝。遂冒姓徐氏，名知誥。帝事溫盡子道。溫妻李氏，以其同姓，鞠養甚至。及長，身七尺，方顙隆準，修上短下，語聲如鍾，精采鑠人。常緩步，而從者疾行莫能。及溫有疾，與其婦晨夜侍旁不去，溫益愛之。行。密亦謂溫曰：知誥雋傑，諸將子皆不逮也。天祐六年六月，自元從指揮使遷昇州防遏使，兼樓船軍使，治戰艦於升。七年五月，授昇州副使、知州事。九年，副柴再用平宣州，以功遷昇州刺史。時江淮初定，守令皆武夫，專事軍旅。帝獨褒廉吏，課農桑，求遺書，招延四方士大夫，傾身下之。雖以節儉自勵，而輕財好施，無所愛吝。以宋齊丘、王令謀、王翃主議論，曾禹、張洽、孫魴、徐融為賓客，馬仁裕、周宗曹悰為親吏。十一年，加檢校司徒。始城昇州。十四年五月，城成，溫來觀，喜其制度壯麗，徙治焉，而以帝為檢校太保、潤州圃練使。帝本意在宣州，不悅。時溫子知訓以內外馬步都軍副使專制楊氏，驕淫失眾，宋齊丘納說曰：知訓旦暮且敗。是行天所贊也。十五年，朱瑾殺知訓，馬仁裕自蒜山渡馳告帝，帝即日帥師入廣陵定亂，遂代知訓為淮南節度行軍副使、內外馬步都軍副使。勤儉寬簡，盡反知訓之政，上下悅服。吳王建國，以帝為左僕射，參政事，國人謂之政事僕射。乘剝亂之後，曾未期歲，紀綱憲度，粲然並舉。溫雖遙執國政，而人情頗已歸屬於帝。有徐玠者，事溫為金陵行軍司馬，工揣摩捭闔，密說溫曰：居中輔政，豈宜假之它姓，請更用嫡子知詢。帝刺知皇恐，表乞罷政事，出鎮江西。表未上而溫疾亟，遂止。溫卒，知詢嗣為金陵節度使、諸道副都統，數與帝爭權。帝乃使人誘之來朝，留為左統軍，悉奪其兵。而帝以太尉、中書令出鎮金陵，如溫故事。吳帝命帝開大元帥府，置僚屬，進封齊王，用天子制度，改名誥。 升元元年冬十月，吳帝禪位於我。甲申，即皇帝位，改吳天祚二年為升元元年，國號齊，以十二月二日為仁壽節。尊吳帝為高尚思玄弘古讓皇帝，上冊稱受禪老臣誥。追尊考溫為太祖武皇帝。丙申，以平章事張延翰為右僕射兼門下侍郎、同平章事，門下侍郎張居詠、中書侍郎李建勛皆為同平章事。以建康為西都，廣陵為東都，改尚書省為尚書都省，東都尚書省為留守院。丙戌，改齊明門為朝元門。丁亥，封弟知證為江王，知諤饒王。戊子，降吳太子璉為弘農郡公。辛卯，降吳建安王珙、江夏王璘等十一人爵一等，而加官增戶邑。詔：獄訟未經本處論決者，毋得詣闕訴。乙未，降吳公主為國君。甲午，立王后宋氏為皇后。丙申，封女弟耜國君為廣德長公主。庚子，遣使如漢、閩、吳越、荊南。告即位。辛丑，追封吳歷陽公蒙為臨川王，諡曰靈，以禮改葬。戊申，封子景通為吳王、諸道副元帥、判六軍諸衛事。十一月庚戌朔，改東都舊第為崇德宮。癸丑，改承宣院為宣徽院。丙辰，追冊故妃魏國君楊氏為順妃。丁巳，追封長子景遷為高平郡王，長女為豐城公主。改辭狀司為清訟院。立侄景邁為晉陵郡公，景遜為上饒郡公，景邈為桂陽郡公，景逸為平陽郡公。封女五人為盛唐、太和、永興、建昌、玉山公主。戊午，立子景遂為吉王，景達壽陽郡公。以景遂為東都留守、江都尹，赴東都。己未，升東都海陵縣為泰州，割鹽城、泰興、如皋、興化縣屬焉。丁卯，高從誨表請置邸建康，從之。己巳，吳越王使將軍袁韜來賀即位。乙亥，追封故高平王景遷妃吳上饒公主為燕國君，諡貞莊。十二月庚寅，上太祖武皇帝陵曰定陵。進尊高祖以下皆為公王，而稱宗配皆稱國，君及妃墓皆稱陵，惟武皇帝之配李氏曰明德皇后。丙午，有星孛於北方。 升元二年春正月己酉朔，日有食之。避殿，停朝賀。甲子，荊南高從誨使龐守規來賀即位。甲戌，詔臣僚三品以上追贈父毋，將相贈三世。二月壬戌，閩使內客省使朱文進來賀即位。夏五月，讓皇屢請徙居，南平王李德誠等亦引漢、隋故事有請。戊午，改潤州州治為丹陽宮，以平章事李建勛充奉迎讓皇使。己未，漢使集賢殿學士鄒禹謨來賀即位。甲寅，徙讓皇居丹陽宮。丁卯，廣濟倉災，焚米三十萬石。作渾天儀。六月庚辰，月入太微西華門，犯右執法。辛巳，犯東垣上相。甲申，升池州為康化軍。是月，高麗使正朝廣評侍郎柳勛律來朝貢。秋七月壬申，以左丞相宋齊丘為平章事。八月戊寅，升洪州淵灘鎮為清江縣，不隸州。丁亥，契丹使梅里　盧古來聘。冬十月丙子，立太學，命刪定禮樂。癸未，新羅使來朝貢。壬辰，命吳王璟勒步騎八萬講武銅?橋。十二月辛丑，讓皇殂，詔不視朝。二十七日，帝率百官素服舉哀。是歲，徙吳王璟為齊王。 升元三年春正月庚戌，江王知證、饒王知諤表請帝複姓李氏，不許。癸亥，右丞相齊丘、平章事居詠、建勛樞密使同平章事宗等表請複姓。甲子，御扎詳議複姓。乙丑，齊丘等議宜如所請，從之。丙寅至壬申，齊王璟等三上尊號曰應乾紹聖文武孝明皇帝，不許。詔曰：乃者干戈相尋，地茀而不藝，桑殞而不蠶，衣食日耗，朕甚閔之。民有向風來歸者，授之土田，仍給復三歲。二月乙亥，改太祖武皇帝廟號義祖。己卯，帝御興祥殿，複姓為考妣發哀，與皇后皆服?縗，居廬如始喪禮，服考妣喪各二十七日，凡五十四日不視朝，旦暮臨詔。國事委宋齊丘，惟軍旅以聞。群臣固諫，詔以墨縗聽政。帝初欲更名昂，以犯文宗諱，乃名晃，或雲朱全忠名也。又更名坦。御史王鵠言字從旦，犯?宗諱。庚寅，詔更名升。甲午，月犯南斗第六星。乙未，契丹使曷魯來，以兄禮事帝。蜀使來賀即位。追尊高祖建王恪曰定宗孝靜皇帝，配程氏曰貞靜皇后；曾祖超曰成宗孝平王，配崔氏曰平真妃；祖志曰惠宗孝安王，配盧氏曰安莊妃。考榮曰慶宗孝德皇帝，配劉氏曰德恭皇后。庚午，作南郊行宮千間。夏四月庚辰，朝享於太廟。辛巳，有事於南郊，以高祖神堯皇帝配，用上辛也。大赦。百官進位，將士勞賜有差。民三年藝桑及三千本者，賜帛五十匹。每丁墾田及八十畝者，賜錢二萬，皆五年勿收租稅。詔曰：朕以眇躬托於民上，常懼弗類，以羞高祖、太宗之遺業。群公卿士顧欲舉上尊號之禮，朕甚不取，其勿復以聞。戊子，進封李德誠趙王，徐知證韓王，知諤梁王。辛亥，進封景遂壽王，景達宣城王。丙寅，以齊王璟為諸道兵馬大元帥。丁未，吳越王使左武衛上將軍沈韜文、荊南高從誨使王崇嗣來賀南郊。作北郊於玄武湖西。熒惑犯月。秋七月丙午，放諸州所獻珍禽奇獸於鐘山。命有司作升元格，與吳令並行。甲寅，歲星晝見。自五月不雨，至於閏七月。冬十月丁丑，御後樓，閔戰馬。 升元四年春二月，詔罷營造力役，母妨農時。三月丁未，頒中正歷，歷官陳承勛所?也。丙戌，漢人、閩人來聘。夏五月，晉安州節度副使李金全來降。六月癸亥，罷宣州歲貢木瓜雜果。太師、中書令趙王李德誠卒。秋八月，立齊王璟為皇太子，仍兼大元帥、錄尚書事，璟固讓，從之。丁卯，月掩歲星。九月戊辰，契丹使梅里掠姑米里來聘，獻孤白裘。冬十月癸巳朔，月、熒惑填、歲星聚於南斗。壬寅，以齊王璟讓儲貳，赦殊死以下，京師賜?，內外諸軍給優賜。禁表奏言聖?二字，違者以大不敬論。乙巳，詔幸東都，命齊王璟監國。庚戌，帝自保德門御舟。辛亥，次迎鑾鎮。甲寅，至東都，入建元門，帝感念疇昔，泫然流涕。丁巳，遣使問東畿士民不能自存者。己未，高麗使廣評侍郎柳兢質來貢方物。十一月乙丑，宴群臣於崇德宮，故第也。以聽事為光慶殿。庚辰，改東都文明殿為乾元殿，英武殿為明光殿，應乾殿為垂拱殿，朝陽殿為福昌殿，積慶官為崇道宮，西都崇英殿為延英殿，凝華內殿前為升元殿，後為雍和殿，興祥殿為昭德殿，積慶殿為穆清殿。乙酉，賜東畿高年疾苦惸獨米，人二石。漢使都官郎中鄭翱、閩使客省使葛裕、吳越使刑部尚書楊嚴來賀仁壽節。十二月丙申，帝至自東都。 升元五年春二月己未，殺泰州刺史褚仁規。三月戊辰，契丹使來。秋七月，詔曰：右僕射兼中書侍郎、同平章事、監修國史李建勛幸處台司，且聯戚里，靡循紀律，敢黷彝章，其罷歸私第。八月，有星孛於天市，長數文，廣數尺，七十日沒。遣使振貸黃州旱傷戶口。是歲，吳越水，民就食境內，遣使振恤安集之。 升元六年春正月甲子，月犯填星，退行在畢。閏月甲申朔，改天長制置使為建武軍。漢使區延保來聘。癸巳，閩使尚食使林弘嗣來聘。都下大水，秦、淮溢。東都火，焚數千家。二月己丑，以左丞相、太保宋齊丘知尚書省事。初，齊丘累求預政，帝許中書視事。又以兩省事多委給事舍人，劇務多在尚書省，又求知省事，許之。夏五月，左丞相、太保宋齊丘罷為鎮南軍節度使。六月，常、宣、歙三州大雨漲溢。漢使蕭規來告哀，廢朝三日。庚午，契丹使掠姑米里來聘，獻馬五駟。大蝗自淮北蔽空而至。辛未，命州縣捕蝗瘞之。庚辰，熒惑犯房次將。辛巳，禁節度刺史給攝署牒。秋八月甲申，漢使法物使公孫惠來謝襲位。九月庚寅，頒升元刪定條令。十月，詔曰：前朝失御，四方崛起者眾，武人用事，德化壅而不宣，朕甚悼焉。三事大夫其為朕舉用儒者，罷去苛政，與吾民更始。十二月，閩使徐弘績、漢使滕紹英、吳越使右武衛大將軍蔣璠來賀仁壽節。 升元七年春正月，契丹使達羅乾等二十七人來聘，獻馬三百，羊三萬五千。二月庚午，帝崩於升元殿，年五十六。十一月壬寅，葬永陵。帝臨崩，謂齊王璟曰：德昌宮儲我器金帛七百萬，汝守成業，宜善交鄰國，以保社稷，吾服金石欲延年，反以速死，汝宜視以為戒。帝生長兵間，知民厭亂，在位七年，兵不妄動，境內賴以休息。性節儉，常躡蒲履，用鐵盆盎。暑月寢殿施青葛帷，左右宮婢裁數人，服飾撲陋。建國始，即金陵治所為宮，惟加鴟尾，設闌檻而已，終不改作。元宗為太子，欲得杉木作板障，有司以聞，帝曰：杉木固有之，但欲作戰艦，以竹作障可也。江、准間連年豐樂，兵食盈溢，群臣多請恢拓境土。帝嘆息曰：吾少在軍旅，見兵之為民害深矣。誠不忍復言，使彼民安，吾民亦安矣。吳越國大火，焚其宮室帑藏，甲兵幾盡，將帥皆言乘其敝可以得志。帝一切不聽，遣使厚持金幣唁之。仁厚恭儉，務在養民，有古賢主之風焉。論曰：昔馬元康、胡恢皆常作南唐書，自烈祖以下，元康謂之書，恢謂之載記。蘇丞相頌得恢書而非之曰：夫所謂紀者，蓋摘其事之綱要，繋於歲月，屬於時君。秦莊襄王而上與項羽皆未嘗有天下，而史遷著於本紀，范曄漢書又有皇后紀。以是質之，言紀者不足以別正閏。陳壽三國志，吳、蜀不稱紀，是又非可法者也。蘇丞相之言，天下之公言也。今取之，自烈祖而下，皆為紀，而用史遷法，總謂之南唐紀雲。