倫理約編

據廖宗澤《六譯先生年譜》，光緒三十三年（一九〇七）廖平在選科師範講倫理，以近日課本非腐則謬，不足採用，乃自編《倫理約編》作講義。大旨在取外國先野後文之箴言，以合《公羊》撥亂反正之範圍（李光珠《序》），以孝、宗廟、扶陽抑陰、喪服、文字等爲題，每題次以十目。十目如下：（一）西俗。博採西人近俗及學説。（二）中證。孔子以前，中國如今西人，遺文孤證尚有可考。（三）求野。中國藩服，各史夷狄傳與《北魏》、《元史》之類。（四）撥正。每條引經以證之。（五）禍亂。西國無倫理，其禍亂譯書多諱之。（六）師説。凡傳説與禍亂相近、與尊孔切合者入此門。（七）比較。以中外倫理相比，較其得失，考其利害。（八）引進。外人染華風，知自別於禽獸者入此門。（九）解誤。經傳之説有從來誤解者，如《斯干》之男女，指爲真男女，以爲貴男賤女。（十）防弊。唐宋以後，語多過甚，有爲外人攻擊宜改良者入此門。廖平極佩西方進化之説，此編尤注意於此。《倫理約編》曾連載於四川《國學雜誌》一九一五年第五、六號，《國學薈編》一九一四年第十期。後收入《六譯館叢書》，今據此本整理。