李文忠公選集 · 光緒二十年
張之洞捐立義莊折（三月十五日）
寄譯署（五月二十六日申刻）
寄劉公島丁提督、南洋、台灣、閩、粵各督撫（五月二十七日申刻）
覆龔使（五月二十八日申刻）
廬州電局專送六安交前台撫劉（五月二十九日申刻）
寄伯兄粵督（六月初八日申刻）
譯署來電（六月二十七日亥刻到）
覆譯署（六月二十七日亥刻）
覆台撫邵中丞（六月二十九日亥刻）
奏報薛福成出缺折（七月十二日）
據實陳奏軍情折（八月二十日）
平壤敗退自請嚴議折（八月二十三日）
覆台灣邵撫（八月二十九日酉刻）
大東溝戰狀折（九月初七日）
寄廬州電局專足送六安劉爵帥（九月初七日卯刻）
寄廬州電局專送六安劉爵帥（九月十四日亥刻）
寄譯署（九月十六日未刻）
海戰請獎折（九月二十三日）
海戰請獎恤西員片（九月二十三日）
海戰陣亡請恤片（九月二十三日）
旅順失守折（十月二十八日）
張之洞捐立義莊折（三月十五日）
奏為大員捐產贍族，援案懇恩賞給匾額，以示嘉獎，恭折仰祈聖鑒事。
據藩司裕長詳，據天津府知府沈家本轉，據南皮縣知縣殷樹森詳稱：該縣紳士、現任湖廣總督張之洞呈稱：世居南皮，宗支蕃衍，貧乏不能自給者甚多。之洞故父、特贈太僕寺卿、原署貴州貴東道張■〈金英〉，嘗思仿宋臣范仲庵遺規，設立義莊，以周宗族。祗以邊省遠宦，力不從心。之洞渥荷天恩，服官中外三十餘年，謹將歷年積存俸廉，恪遵遺訓，置買大於莊、李習莊兩處田產共地一十三頃四十五畝有奇，計價銀一萬五千七百七十五兩零，投稅印契，為闔族義莊。凡族中貧苦之家，老疾、孤幼、節婦及喪葬無措、幼學無力、考試無資者，俱於此項出產內，分別資助，詳定章程存祠，選擇族人公正誠實者經管。闔族公同稽查，永杜後人典賣。照鈔紅契，呈請蓋印附卷。由該府縣加具印結，詳司核明，請奏前來。
茲查現任湖廣總督張之洞，克承先志，捐置田產共值價銀一萬五千七百餘兩，以贍宗支，孝義之風，足勵薄俗。定例士民人等捐資贍族值千金以上者，均請旨建坊。咸豐八年吏部右侍郎張祥河捐田贍族，經部議以系二品大員，若僅照士民捐田之例，似無區別；奏奉上諭：張祥河捐田贍族，古誼可風，著加恩賞給御書匾額，以示嘉獎等因。欽此。光緒九年原任兵部尚書許庚身，十七年現任吏部左侍郎徐用儀，十九年現任福建台灣巡撫邵友濂，均以捐產贍族，經歷任浙江撫臣劉秉璋、崧駿先後奏請，蒙恩賞給匾額，欽遵在案。張之洞事同一律，可否仰懇天恩，准照成案，賞賜御書匾額，以示嘉獎之處，出自慈施。除冊結咨部外，理合會同順天學政臣李文田，恭折具奏，伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。
寄譯署（五月二十六日申刻）
龔使有電，日已在英訂造兩大鐵艦，其堅利為東方海面所無。頃馬格里密函，東方水面之輪，日欲盡雇運兵械，刻在英議買在東海大輪。有契友密告，中、日戰事在即。果爾，恐無利中、日而利俄等語。瑗前晤俄使，言及新聞紙敘韓亂，各國派兵輪往。俄使笑雲，俄不插手。窺其意似暫不插手。日釁已明，台灣尤緊要雲。
寄劉公島丁提督、南洋、台灣、閩、粵各督撫（五月二十七日申刻）
總署沁電，二十五日赫德來署言，接上海電，日有水雷船十二隻預備出口，不知何往。此船甚利害，應電各海軍預防。又，龔使電，台灣尤緊要等語。應由尊處函電南洋、閩、粵並邵撫知照，不動聲色，妥籌防範，以備不虞雲。日以重兵逼令韓王認非我屬，意甚叵測，希密籌防。
覆龔使（五月二十八日申刻）
葉曙青二千五百人仍在韓內地剿撫余匪，台灣已飭嚴防，俄現調處無他意，英使亦在調處，但須外部用勁。
廬州電局專送六安交前台撫劉（五月二十九日申刻）
總署艷電，密，本日奉旨前福建台灣巡撫劉銘傳，著即來京陛見。欽此。即轉電雲。
寄伯兄粵督（六月初八日申刻）
密，總署庚電，奉旨，前因邵友濂請調南洋兵輪三、四艘赴台協助，當令劉坤一酌派備用。茲據電奏，南洋兵輪不敷分撥，擬調南琛兵輪及威靖運船兩號前往台防，恐難得力，請於北洋、廣東再調數號赴台等語。著李鴻章電商李瀚章酌量派撥，欽此。查北洋兵輪，昨已奏明，依護各口炮台，巡防渤海門戶，尚可自固。現又分防朝鮮仁川、牙山各口，如和議不成，內意須聲罪致討，則雇用商輪，裝送陸軍，尤須得力兵輪護送，實未便遠調台灣。廣乙、丙暫留借調，廣甲頃亦赴威歸隊，以便遠征。廣東是否另有兵輪可派赴台？如南琛、威靖之類，請就近酌調一、二號應命，示覆，以便匯奏。總之，中國新式得力兵輪，實不如日本之多，臨事再東抽西撥，必如往年法越故事，徒滋貽誤。
譯署來電（六月二十七日亥刻到）
省三中丞前奉電旨，令其來京陛見。貴處諒有回音。何時啟程？即電復。
覆譯署（六月二十七日亥刻）
劉省三電復，病未愈，目昏耳聾，萬難應召。
覆台撫邵中丞（六月二十九日亥刻）
日全力踞韓，敝處奉旨分兵越國進剿，毫無把握。又兼顧北洋海防，力竭智窮，與從前法越情勢不同，實難再籌援台。但日雖不忘情於台，計其力量，斷不足封台口，望鎮靜嚴密圖之。揚西園驍將，惜兵單無所用之，應請添撥數營。王芝生亦甚朴勇，頃令附輪馳候驅策。
奏報薛福成出缺折（七月十二日）
奏為前任出使大臣，途次因病出缺，代遞遺折，仰祈聖鑒事。
竊前任出使英、法、義、比國大臣、都察院大副都御史薛福成，於四月間交卸使任，因歷年在外洋積受風濕，觸發舊疾，請假回籍就醫。於五月杪行抵上海，疾劇不能前進，延醫調治不效，延至六月十九日出缺，繕就遺折，專丁航海呈請代遞，並將所用關防齎送前來。
臣查已故副都御史薛福成，學識深穩，淹通古今，在故大學士曾國藩幕中多年，深被器賞，平日講求經世之學，于洋務利弊尤為洞澈源流。光緒十年，由直隸候補道，蒙恩簡放浙江寧紹台道，正值法越事起，沿海辦防，升任撫臣劉秉璋檄令總理營務，統籌戰守機宜，備御初定，寇氛已逼，浙防聲勢本弱，敵人乘隙來窺，以兵船駛入，均被我軍擊毀，相持四十餘日，卒不得逞。固守之功，一時稱最。和議既成，議辦善後，添造台壘，購備炮位，至今屹然為浙洋重防。十五年，擢湖南按察使，旋奉命改授京堂，充出使大臣。在外五年，遇事持正力爭，不避繁難，前後條奏事件，如長江教案及各島添設領事、豁除出海舊例、嚴禁私購軍火各端，皆關係中外大局，仰蒙俞旨飭下施行，而於辦理滇、緬界務一案，爭回漢龍、六馬、鐵壁、虎踞四關，分得野人山內之昔馬及潞江以東之利乾地方，於滇境西南邊外均有展拓，收回車裡、直運兩土司管理全權，隱杜英、法窺伺滇邊之萌，有裨於邊防者尤大。臣屢據云、貴督臣王文韶來書，稱其深心毅力，獨為其難，所有辯論詳細情形，迭經總理衙門隨時奏聞在案。該大臣於出洋之初，染患時症，以使事緊要，扶疾遄行。英國交涉事務最多，倫敦四面瀕海，風霧不時，水土異宜，復增咯血之疾。頻年調理，迄未痊癒，東還正值盛夏，感受紅海之炎郁，印度、台澎洋面之台颶，病益不支。該大臣年未六旬，志力本健，自以渥蒙知遇，圖報方殷，其趨功之勇、治事之勤，實為今日所罕見。當此洋務需才之際，方期得效尺寸之長，中道摧折，深堪痛惜。
伏查已故戶部侍郎曾紀澤、兵部侍郎洪鈞、廣東巡撫劉瑞芬，並以曾經出使外洋，事歿之日，朝廷念其前勞，優加賜恤。薛福成奉使績效，亞於曾紀澤，過於洪鈞、劉瑞芬等，竟以積勞致疾，奄忽告終，既未能復命闕廷，並不得首邱鄉里，比於諸臣，尤為可悲。應如何加恩從優賜恤之處？出自逾格慈施，非臣所敢擅擬。該大臣之子直隸候補知縣薛翼運、任選知縣薛瑩中，因聞病亟，前往省視，其身後事宜，臣已電飭辦理上海招商局道員沈龍虎就近妥為照料回籍。所有前任出使大臣途次病歿代遞遺折緣由，除將關防咨送總理衙門查照外，理合恭折具陳，伏乞皇上聖鑒。謹奏。
據實陳奏軍情折（八月二十日）
奏為軍情益急，臣力難支，據實瀝陳，仰祈聖鑒事。
竊倭人起傾國之兵，進圍平壤，危急萬分。前據葉志超迭次來電，均轉電總理衙門代奏。現接義州電報，安州以北電線亦斷。葉志超自十五日以後，並無續電。風聞平壤業已不守。其派護銘軍赴大東溝之海軍各艦，於十八日在大鹿島洋面與倭船惡戰三時之久，互有沈毀，亦經轉電奏聞。並據各國探報，倭人將以大股圖犯北京。又雲謀襲瀋陽。現值水、陸兩軍新有挫失，凶焰日張。臣督率無方，罪戾叢積，謗議咎責，實無可辭。至此事本末及統籌全局情形，有不敢不披瀝直陳於聖主之前者。
方倭事初起，中外論者皆輕視東洋小國，以為不足深憂。而臣久歷患難，略知時務，夙夜焦思，實慮兵連禍結，一發難收。蓋稔知倭之蓄謀與中國為難，已非一日。審度彼此利鈍，尤不敢掉以輕心。凡行軍制勝，海戰惟恃船炮，陸戰惟恃槍炮，稍有優絀，則利鈍懸殊。倭人於近十年來，壹意治兵，專師西法，傾其國帑，購制船械，愈出愈精。中國限於財力，拘於部議，未能撒手舉辦，遂覺稍形見絀。海軍快船、快炮太少，僅足守口，實難縱令海戰。臣前奏業已陳明。至陸路交鋒，倭人專用新式快鎗、快炮，精而且多，較中國數年前所購舊式者，尤能靈捷及遠。此次平壤各軍，倭以數倍之眾，布滿前後，分道猛撲，遂至不支。固由眾寡之不敵，亦由器械之相懸，並非戰陣之不力也。臣屢電奏前敵兵勢過單，但北洋沿海各要口，關係至重，正議添兵，更無餘力。除盛軍系津沽游擊之師，全隊調往外，復經抽調北塘、蘆台、山海關、旅順各防隊，已覺處處空虛。昨又撥調大連灣銘軍四千人，移緩就急，實萬不得已之舉。至招募新營，必須數月精練，徵調外省，多屬零星湊集，又難剋期到防。且有兵尤須有械。舊儲鎗械，本屬無多，開戰後設法購運來華，尚需時日。此皆非倉猝所能集事者也。臣忝司軍旅三十餘年，從前剿辦發、捻，薄奏微效，然皆內地賊匪，與外洋情勢迥殊。數月以來，朝作夜思，寢食俱廢，迄無起色，焦憤莫名。仰荷聖慈不加重譴，僅予薄責，策勵將來，感激涕零，罔知所報。際此時艱方亟，斷不敢自請罷斥，致蹈規避之嫌。惟衰病之軀，智力短淺，精神困憊，以北洋一隅之力，搏倭人全國之師，自知不逮。若不熟思審處，據實陳明，及至貽誤事機，百死詎足塞責。伏願聖明在上，主持大計，不存輕敵之心，責令諸臣多籌巨餉，多練精兵，內外同心，南北合勢，全力專注，持之以久，而不責旦夕之功，庶不墮彼速戰求成之詭計。故就目前事勢而論，惟有嚴防渤海，以固京畿之藩籬；力保瀋陽，又顧東省之根本。然後厚集兵力，再圖大舉，以為規復朝鮮之地。奉天地廣兵單，與臣處相距過遠，且為將軍及練兵大臣駐紮處所，一切調度，未便遙制，應請特簡重臣督辦，以便調遣，而專責成。
北洋海軍尚有定遠、鎮遠兩鐵艦，輔以快船、蚊雷各艇，與陸路炮台，聲勢相倚，各口守台弁勇，均系訓練有素，合以新募各營，扼要填扎，倭人若以大股來犯，臣當督率各將領，奮力迎擊，斷不敢稍有疏虞，上勞宸慮。至臣前奏所請撥發餉項、一切募軍購械及水陸轉運各事，支發浩繁，年內外亟須接濟。屆時或請撥部款，或酌借洋債，再行奏明，請旨遵行。所有通籌情勢，據實瀝陳各緣由，謹繕折由驛六百里馳奏，伏乞皇上聖鑒訓示，謹奏。
平壤敗退自請嚴議折（八月二十三日）
奏為倭兵猛撲平壤，諸軍退至安州，據實奏參，並自請嚴議，恭折仰祈聖鑒事。
竊查倭人起兵三、四萬，分道來撲平壤，四面環攻，連日力戰，危急情形，經臣迭次電達總理衙門代奏在案。茲據葉志超電稱，倭寇自十四日午刻繞竄順安後路，於平壤附近山頭設炮百餘尊，四面來攻，鎗炮並發，各將領分道奮力迎剿，該提督重懸賞格，如將倭兵擊退，賞銀三萬兩，奪炮一尊，賞銀千兩，生擒六十兩，取首級三十兩，鎗刀馬匹亦均列賞。兵勇合力血戰，當派衛汝貴、馬玉昆兩軍將江東之賊擊退七、八里，鎗斃不計其數。馬玉昆奪炮七尊。又由江東縣北路渡來大股及成川之賊萬餘人，同時來攻江自康營。該提督與左寶貴、豐升阿親督數千人，設伏來攻，至晚倭勢始弱，各軍奮力齊上，追至四里外，生擒及割取首級二百餘名，鎗斃不計其數。我軍共傷亡三百餘人，倭復由龍岡西北分道來攻盛軍各營壘。該軍先已調出五成隊過江，倭奸探知實情，即來猛攻，數次不下。該提督恐孫顯寅在外游擊，不能兼顧，即調衛汝貴整隊回擊，倭始敗退，鎗斃千餘。我軍傷數百人。是日喜獲大勝。十五日丑刻，倭大隊越山而來，各將領分段堅守以待。又挑選精銳兵勇游剿，倭兵抵死不退。兩軍對施鎗炮，連夜達旦。至十六日早，仍四面來攻愈急，平壤城北原有奉軍三營，炮台連日被其打毀，倭換班三、四次，意在直撲北城。左寶貴力疾親督三營，並諸將迎頭血戰，倭抵敵不住，始退。左寶貴奮勇前追，忽胸前中槍陣亡，甫收隊回城，而倭漸又逼近。各軍苦戰五晝夜，子盡糧絕，戰死溝壕者，不忍目視。四山大炮齊向城營施放，兵勇無地立足，祗得且戰、且退，經過順安、肅川一帶，倭卡數十處，層層打出，文武官弁兵勇陣亡，倉猝無從確查。十八日早到安州，倭竟敢追出百餘里始退，仍必跟蹤齊進。若由安州堵擊，無險可扼，且子彈業已打完，該提督會商衛汝貴、豐升阿等，先拔隊過安州清川、博川兩江之間，分別整頓休息。該提督督盛軍步隊二營、奉軍馬隊一營、奉天盛字馬步五營，在博川畫江固守。一面調呂本元、劉盛休前來，擇要駐扼，候各軍整頓有緒，再相機進止。此次各軍血戰之苦，數十年所未見，陣亡文武員弁，容查明請恤。請先據電轉奏，並自請嚴議處治等情前來。
臣查平壤各軍，孤懸危地，原止一萬五千人，內尚有分防後路安州等處。葉志超自牙山退出，僅二千餘人，奏明傷病甚多，器械不全，難遽搏戰。倭人遽以三、四萬之眾，猛撲環攻，各將領督率弁勇連日苦戰，斃倭無算，實屬奮勇出力，不顧身命。記名提督高州鎮總兵左寶貴，久歷戎行，卓著勞勩，裹創力疾，血戰捐軀，忠勇性成，深堪憫惻，應請旨照提督陣亡例，從優議恤，並於各省立功地方，建立專祠，可否予諡？出自恩施。其餘陣亡文武員弁，應俟查明，匯案請恤。總統各軍直隸提督葉志超，力疾督戰；統領盛軍寧夏鎮總兵衛汝貴、統領毅後軍記名提督馬玉昆、統領奉天盛字營御前侍衛副都統豐升阿，均督軍苦戰數晝夜，因賊眾愈集愈多，子盡糧絕，退出平壤，究有應得之咎，應請旨分別懲處。至臣忝總師干，深知前路兵力太單，迭經電奏有案，祗以近畿空虛，沿海防軍難再抽撥，調募各營，路遠又難驟集，竟無餘力派往應援，以致眾寡不敵，實屬調度無方，應請旨嚴加議處。再據馬玉昆續電，該軍槍械無失，須到義州方可收隊整頓。葉志超續電，現守博川江口，僅盛軍步隊兩營、呂本元馬隊兩營，並招集落後勇丁，且戰且行，倭以大隊跟圍，勢難固守。將來若能扼住義州，徐圖厚集兵力，再謀大舉，合併聲明。除先已將平壤戰狀電奏，並以後一切情形仍隨時電陳外，理合繕折由驛馳陳，伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。
覆台灣邵撫（八月二十九日酉刻）
沁電悉，扣留查艙既合公法，亦有情理，稅司、領事均以為然，即可主持認真查辦。若待署復，必轉詢代使，轉電歐使，歐陰袒日，近英、日合謀拒俄，必不肯得罪日人。我得復失，誠貽笑柄，應將在船英人交稅司另行安置。如查艙中軍火甚多，善遣英人，扣留船隻，如軍火甚少，應遵旨放行，不過籌貼住日費用，望妥籌酌辦。
大東溝戰狀折（九月初七日）
奏為海軍在大東溝口外接仗，力挫賊鋒，並查明兵船管帶各員死事慘烈情形，懇恩優恤，恭折仰祈聖鑒事。
據海軍提督丁汝昌呈稱，海軍各兵艦奉調護送招商局輪船裝運總兵劉盛休銘軍八營陸兵赴大東溝登岸，於八月十七日丑刻由大連灣開行，午後抵大東溝，即派鎮中、鎮南兩船、魚雷四艇，護送入口。平遠、廣丙兩船在口外下椗，定遠、鎮遠、致遠、靖遠、經遠、來遠、濟遠、廣甲、超勇、揚威十船距口外十二海里下椗。十八日午初，遙見西南有煙東來，知是倭船，即令十船起椗迎剿。我軍以夾縫雁行陣向前急駛，倭人以十二艦魚貫猛撲，相距漸近，我軍開炮轟擊，敵隊忽分、忽合，船快、炮快，子彈紛集。我軍整隊迎敵，左一雷艇亦到，各船循環攻擊，堅忍相持，至未正二刻，平遠、廣丙二船、福龍雷艇續至，定遠猛發右炮攻倭大隊各船，又發左炮攻倭尾隊三船，中其扶桑艦，三船實時離開，旋即回隊，圍繞我軍夾擊包抄，開花子彈如雨，一排所發即有百餘子之多。各船均以船頭抵禦，冀以大炮得力，敵忽以魚雷快船直攻，定遠尚未駛到，致遠開足機輪駛出定遠之前，即將來船攻沈。倭船以魚雷轟擊，致遠旋亦沉沒。管帶鄧世昌、大副陳金揆同時落水，經遠先隨致遠駛出，管帶林永升奮勇督戰，突中敵彈，腦裂陣亡。濟遠先被敵船截在陣外，及見致遠沉沒，首先駛逃。廣甲繼退。經遠因管帶既亡，船又失火，亦同退駛。倭始以四船尾追，濟遠、廣甲，因相距過遠折回，乃聚圍經遠。先以魚雷，繼以叢彈，拒戰良久，遂被擊沈。超勇艙內中彈火起，旋即焚沒。揚威艙內亦被彈炸，又為濟遠當腰觸裂，駛至淺水而沈。該兩船管帶黃建勛、林履中，隨船焚溺同殞。來遠、靖遠苦戰多時。來遠艙內中彈過多，延燒房艙數十間。靖遠水線為彈所傷，進水甚多，均即暫駛離隊撲救修補。平遠、廣丙及福龍雷艇，尾追裝兵倭船，為敵所斷，未及歸隊。此時，僅餘定、鎮兩艦，與倭各艦相搏。歷一時許，巨炮均經受傷。定遠祗有三炮，鎮遠祗有兩炮，尚能施放。丁汝昌督同各將弁誓死抵禦，不稍退避。敵彈霰集，每船致傷千餘處，火焚數次，一面救火，一面抵敵。丁汝昌旋受重傷，總兵劉步蟾代為督戰，指揮進退，時刻變換。敵炮不能取准，又發炮傷其松島督船，併合擊傷其左側一船，白煙冒起數丈，靖遠、來遠修竣歸隊，平遠、廣丙、魚雷各艇亦俱折回，倭船多受重傷，復見諸船並集，當即向西南一帶飛駛遁去。我軍尾追數里，敵船行駛極速，瞬息已遠。然後收隊駛回旅順。濟遠一船已先回旅，廣甲一船在三山島擱礁，拖救不起。該兩船管帶方伯謙、吳敬榮，業經電請分別從嚴參辦。所有致遠、經遠、超勇、揚威四船管帶鄧世昌等，力戰陣亡，應從優議恤，請奏前來。
臣查大東溝一戰，我以十船當倭十二艦，倭艦雖不及定、鎮兩鐵艦之精堅，而船快、炮快，實倍於我。我軍奮力迎擊，血戰逾三時之久，為地球各國海戰向來罕有之事。各將士效死用命，愈戰愈奮，始終不懈，實屬勇敢可嘉。此次據中外各將弁目擊，攻沈倭船三艘，而釆諸各國傳聞，則被傷後沈者尚不止此數。內有一船，系裝馬步兵千餘，將由大孤山登岸，襲我陸軍後路，竟令全軍俱覆。而我運送銘軍八營駛抵口內，得以乘間陸續起岸，不至被其裁奪，關係大局匪細，實賴海戰保全之功。若非濟遠、廣甲相繼遁逃，牽亂船隊，必可大獲全勝。猶幸致遠、經遠衝鋒於先，定遠、鎮遠苦戰於後，故能以寡擊眾，轉敗為功。此則方伯謙之罪固不容誅，而鄧世昌、劉步蟾等之功亦不可沒者也。提督丁汝昌統率全軍，身當前敵，受創後猶復輿疾往來，未嘗少休，激勵將士，同心效命，當時交戰情形，迭經臣電致總理各國事務衙門，先後奏聞在案。
八月二十九日，欽奉電旨，東溝之戰，倭船傷重，鎮遠、定遠各將士苦戰出力，著李鴻章酌保數員，以作士氣等因。欽此。當經恭錄轉行欽遵查照。容俟查明核實奏保。其力戰陣亡之管帶、大副等，自應先行奏請恩恤，以慰忠魂。致遠管帶提督銜記名總兵借補中軍中營副將噶爾薩巴圖魯鄧世昌、經遠管帶升用總兵左翼左營副將穆欽巴圖魯林永升、致遠大副升用游擊中軍中營都司陳金揆，爭先猛進，死事最烈，擬請旨將鄧世昌、林永升照提督例，陳金揆照總兵例，交部從優議恤。鄧世昌首先沖陣，攻毀敵船，被溺後遇救出水，自以闔船俱沒，義不獨生，仍復奮擲自沈，忠勇性成，一時稱嘆，殊功奇烈，尤與尋常死事不同，且官階較崇，可否特旨予諡，以示優異，而勸將來，出自逾格恩施，非臣所敢擅擬。超勇管帶副將銜左翼左營參將黃建勛、揚威管帶副將銜右翼右營參將林履中，力戰捐軀，同堪憫惻，擬請旨各照原官升銜，交部從優議恤。其餘陣亡、傷亡、受傷員弁，應俟查明奏請分別照章恤賞。所有海軍接仗及管帶員弁陣亡各緣由，理合恭折由驛具陳，伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。
寄廬州電局專足送六安劉爵帥（九月初七日卯刻）
初六總署電，奉旨，前台灣巡撫劉銘傳馭軍有法，卓著勳勞，六月間因日人肇釁，特旨起用。旋據電復，因疾未能赴召。現在軍事日棘，統帥乏人。該前撫受國厚恩，當此邊防危急之時，豈得置身事外？著李鴻章再行傳諭，劉銘傳於接奉此旨後，即行啟程來京陛見。該前撫忠勇素著，諒不至藉詞諉卸，視國事如秦越也。仍將遵旨啟行日期，先行電聞。欽此。平壤潰退，我軍不振，倭益猖獗，有分道內犯之勢。中外望公如歲，誼應投袂速起，共拯危難。即日啟行？即電復。
寄廬州電局專送六安劉爵帥（九月十四日亥刻）
奉旨前令李鴻章再行傳諭劉銘傳即行來京陛見，究竟何日啟程？現尚未據復奏，仍著李鴻章傳旨催詢，並將啟程日期先行電聞。欽此。
寄譯署（九月十六日未刻）
前台灣劉撫電復，來電敬悉。傳兩耳聾閉，左目早廢，僅剩右目一線之光，畏見風日，兼之入秋家中又復死亡相繼，憂鬱氣結，肝風愈重，左邊手足麻木，難以行動，庶民食毛踐土尚思報國，身受厚恩，何能漠視國事？接前敵電，不勝憤懣，無奈病難速愈，耳聾目暗，不能陛見，又不便見客，軍事機密，豈可大聲疾呼？庚午、庚辰、甲申皆奉諭即行，如稍可撐持，公誼私情，斷不敢託詞推諉，請代電奏，乞恩賞假調養雲。鴻屢以大義相責，重任相期，微聞病情尚非假託。
海戰請獎折（九月二十三日）
奏為遵旨酌保定遠、鎮遠兩艦海戰出力員弁，恭折仰祈聖鑒事。
竊海軍各艦，於八月十八日在大東溝洋面與倭艦接仗，力挫凶鋒，當將大略情形，電達總理衙門轉奏。二十九日欽奉電旨，東溝之戰，倭船傷重，鎮遠、定遠各將士苦戰出力，著李鴻章酌保數員，以作士氣等因。欽此。仰見聖明俯念微勞，有功必錄之至意。當即恭錄轉行欽遵查照。茲據海軍提督丁汝昌查明核擬呈請具奏前來。
臣查大東溝一戰，我以十艦當倭十二艦。倭人船炮俱快，我軍奮力迎擊，血戰逾三時許，始則互有損傷，既而我船或沉、或焚，或因傷修補，或駛追敵船，僅餘定、鎮兩鐵艦，與倭各艦相持至三點余鍾之久。倭炮四面環攻，我軍誓死抵禦，卒能以寡敵眾，轉敗為功，登時擊沈其督船、戰船、運船三艘，因傷後沉者尚不止此數。其運船系全裝陸隊，將由大孤山登岸內犯，竟遭覆沒，而我運送銘軍八營得以乘間登岸，不致被截，保全實多。當日苦戰情形，臣於九月初七日，業經詳細奏陳，全船將士同心合力，愈戰愈奮，始終不懈，均屬勇敢可嘉。現奉諭旨酌保數員，自應按照部定章程，不得逾十人之數，謹擇其尤為出力者，分別酌擬獎敘。頭品頂戴右翼總兵強勇巴圖魯劉步蟾，號令指揮，膽識兼裕，擬請旨以提督記名簡放，並賞換清字勇號頭品頂戴。提督銜左翼總兵果勇巴圖魯林泰曾，整隊迎攻，堅忍不拔，擬請賞換清字勇號副將銜升用。參將左翼中營游擊楊用霖，擬請免補參將，以副將儘先補用。右翼中營游擊李鼎新，擬請以參將儘先補用。升用游擊提標都司吳應科，擬請免補游擊，以參將儘先補用。楊用霖、李鼎新、吳應科，均請賞給勇號。升用都司左翼中營守備曹嘉祥、升用都司右翼中營守備徐振鵬、右翼中營守備沈壽坤，均擬請免補都司，以游擊儘先補用，並加副將銜。左翼中營守備沈叔齡、右翼中營守備高承錫，均擬請以都司儘先補用，並賞戴花翎。以上十員，均系異常出力，仰懇天恩俯准照擬給獎，以示鼓勵。提督丁汝昌，統率全軍，身當前敵，里創力戰，激勵華、洋將弁，效死用命，應請交部從優議敘，伏候聖裁。其餘千把以下出力各員，照章由臣咨部給獎。所有查明定、鎮兩艦出力員弁請獎緣由，理合恭折具陳，伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。
海戰請獎恤西員片（九月二十三日）
再，九月十一日，准總理衙門電開，本日奉旨，洋員漢納根，在海軍當差，教練有方，此次大東溝之戰，奮勇效力，深堪嘉獎，加恩賞給二等第一寶星，以示鼓勵。欽此。當飭水師營務處，按照等第，製成寶星，發交祗領。此次海戰洋員，在船者共有八人，陣亡二員，受傷四員。該洋員等以異域兵官，為中國效力，不惜身命，奮勇爭先，洵屬忠於所事，深明大義，較之中國人員，尤為難得。漢納根仰蒙特恩獎賞，西人傳播，歆羨有加，其餘死事、立功各員，自應一體給予獎恤。茲據丁汝昌及漢納根開單呈請具奏前來，臣覆加查核，所有單開陣亡之定遠管炮洋弁尼格路士、余錫爾二員，擬請按照西國章程，給予三年薪俸，以示體恤。其力戰受傷之總管鎮遠炮務德員哈卜們，擬請以水師參將用。幫辦定遠副管駕英員戴樂爾、幫辦定遠總管輪德國阿壁成、幫辦鎮遠管帶美員馬吉芬，均擬請以水師游擊用。該四員並請賞戴花翎，給予三等第一寶星。
查西國賞功之典，固重寶星，至應募來華各員，尤以得中國官號為榮，足見仰慕華風，情殷報效。漢納根本有花翎總兵銜，此次在船督戰，尤為出力，可否並請賞加提督銜，以示優異，出自恩施逾格。以上各洋員所請獎恤，如蒙俞允，應請特旨宣示，愈足堅其效力用命之忱。是否有當？理合附片具陳，伏乞聖鑒訓示。謹奏。
海戰陣亡請恤片（九月二十三日）
再據海軍提督丁汝昌呈稱，濟遠、廣乙兩船，於六月二十三日，在牙山接仗，業將傷亡人數先後呈報。定遠、鎮遠各艦，於八月十八日，在大東溝接仗，除被沉焚各船員弁、兵勇，尚有陸續救回，應俟查明實數，再行具報外，應先將定、鎮等七艦陣亡、受傷各弁勇，分別等差，酌擬恤賞，開單呈請具奏前來。
臣查海軍交戰，與陸路不同。一船之間，彈雨紛集，船中緊要處所，尤為敵炮所聚攻。各將士以血肉之軀，舍舍爭持，死事情形，最為慘烈。大東溝一役，血戰三時之久，固為環球各國所罕聞，即牙山之戰，倭人首先開炮轟擊，我軍濟遠大副沈壽昌堅守炮位，竭力還攻，及中炮陣亡，則柯建章繼之，旋又陣亡，則黃承勛繼之，爭趨死地，義不顧身，卒能擊退敵船，保全戰艦，功既奇偉，志尤可嘉。此次陣亡副將鄧世昌等，業經臣奏請蒙恩加等優恤在案。沈壽昌諸人，同一忠勇捐軀，自當吁懇恩施，以慰忠魂，而作士氣。謹將兩戰陣亡員弁分別擬議，繕具清單，恭呈御覽。其受傷員弁、兵勇，即飭驗明分別等第，按照奏定章程，核給獎賞，除分咨查照外，理合附片陳請，伏乞聖鑒訓示。謹奏。
旅順失守折（十月二十八日）
奏為查明旅順失守詳細情形，恭折覆陳，仰祈聖鑒事。
竊臣按據登萊青道劉含芳自煙臺來電，知旅順於二十四日失守，當即轉電總理衙門代奏，自請從重治罪，仰荷聖恩不加重譴，僅予薄懲，感愧悚惶，罔知所措。欽奉諭旨，飭將詳細情形，迅即查明覆奏。茲於二十七日亥刻，復據劉含芳電稟，由民船救出溺水之記名提督黃仕林、水雷營幫帶官孔玉祥、何青雲及雷兵七人，送至煙臺，詢悉所言，與前電相同，而情事較為詳晰。據稱，二十四日辰初，賊由水師營後路山溝繞至韓家溝，衛汝成陸路行營炮台未及開炮，賊即闖進。次至程元和炮台開二十餘炮，賊已攻入。徐邦道在操場接戰，放三排槍，亦退。戰至教場溝，被圍。趙懷業見三炮台已失，發號出隊，人未及齊，即向東行，各敗隊皆向東山沖打，未正棉藥庫被炮擊燃，申初軍械庫、水師藥庫、毅軍坐營及附近炮台營盤、村莊、舊水師營，皆火起。賊遇人即殺，東岸各台午前後放炮不斷，西岸各台申初猶有炮聲等語。
二十八日子刻，又接劉含芳電，北河船主古巴自旅回稱，二十六日午後三點鐘，遠望小平島，尚在鏖戰。又有弁兵稱，徐邦道教場溝被圍，皆老隊，死剩十餘人，猶戰不已等語。丑刻又接宋慶電稱，徐邦道及桂軍營官胡永清、慶軍營官吳長純、馬步兵勇約二、三百人，零星闖出，面稱，敗退隊伍共約萬眾，賊重重設防，遍布雷炮，盡被擊散。又值海潮驟漲，北風凜冽，得脫者百不及一等語。臣查旅順一島，孤懸海中，所築炮台，專為備擊洋面敵船而設。若論防守周密，必須於後路金州一帶設立重兵，當無事時莫不以為過計，且實無此財力。此次倭兵於金州東北之皮子窩登岸，本非旅順海口守台兵將所能遠防。賊已襲據金州，則大連灣、旅順俱成絕地。前因平壤事急，無兵可調，又將久駐該兩處銘軍、毅軍相繼調出。其填扎者，除旅順守台之親慶六營外，余皆新募，所用毛瑟槍及舊炮，不如倭兵之小口徑快槍及連珠快炮子路遠而且速。又操練未熟，心志不固。大連灣既失，旅順更不可支，而諸將以新軍當巨寇，猶能堅守旬余，屢戰獲勝，終以宋慶、程之偉等援師懸遠，賊來愈多，推原其故，實由眾寡不敵，精械懸殊，傷亡枕藉，尚非戰陣不力。現各將領惟黃仕林業經救出，徐邦道業已衝出，余尚不知下落。據孔玉祥等稱，敗退後俱向東山沖打。英船主稱，二十六日猶見小平島鏖戰。該島正在旅順之東，應俟查明再行續報。現在岫巖、旅順相繼不守，北而遼瀋，東而山海關內外沿海一帶，防軍均甚單寒。臣昨電請飭宋慶速即拔隊，由熊岳、海蓋一路會合，章高元等迎剿岫巖股匪，截其北竄。是晚，接奉電旨，當即恭錄轉電欽遵。臣當督飭榆關、蘆台以東各營將弁，嚴密守御，冀固畿防。臣於拜折後，即親赴大沽、北塘各處察看，妥籌布置，不敢稍涉疏虞，仍隨時電達總理衙門轉奏。所有查明旅順失守詳細情形，理合繕折，由驛五百里覆陳，伏乞皇上聖鑒。謹奏。