琉球國志略 · 續琉球國志略卷之一

詹事府右贊善臣趙新恭輯 表奏 國統 表奏 道光十六年請封表 道光十六年請封疏 同治三年請封表 同治三年請封疏 道光十八年謝恩表 道光十八年謝恩疏 同治五年謝恩表 同治五年謝恩疏 中山王尚育請存舊禮以勞使臣疏 中山王尚泰請存舊禮以勞使臣疏 道光十六年請封表 琉球國中山王世子臣尚育，誠惶誠恐，稽首頓首，謹奉表上言。伏以丹詔輝煌，布恩綸於北闕；星槎迢遞，傳寵命於南瀛。樹屏翰而懷柔，隆茲體統；錫封章以寵賁，煥厥規模。慶洽蟻封，歡騰蜃島。欽惟皇帝陛下知周萬物，治協三王。赫濯聲靈，式九圍而型於百辟；惇庸典禮，斂五福以錫及萬邦。侯甸要荒，盡入職方之府；躬桓蒲谷，悉歸王會之圖。八埏遍沐仁風，四海皆瞻化日。臣育世叨聖澤，代守瀛壖。胙土分茅，自昔長依禹甸：請封襲爵，於今欣戴堯天！謹遣陪臣向大烋、孫光裕等遠叩龍墀，乞降綸音以准襲；遙趨象闕，恭求冊使而錫封。伏願至德彌崇，覃恩愈廣：建官分職，由內臣而及外臣；合軌同文，因舊典以開新典。將見陽和布地，醴泉與芝草偕生；瑞氣麗天，甘露同景星並見矣：臣育無任瞻天仰聖、激切屏營之至。謹奉表恭進以聞。 道光十六年八月初三日。 道光十六年請封疏 琉球國中山王世子臣尚育謹奏：為瀝懇循例封襲以光世土，以效忠勤事。 竊以敝國蕞爾彈丸，渺茲尺土；世沐天朝深仁厚澤，有加無已。臣先祖尚質，於順治十一年荷蒙天恩，頒給王爵印篆為中山王，永奠海邦。臣先祖尚貞，於康熙二十一年叨荷詔敕冊封；臣先祖尚敬，於康熙五十七年祗受封王。臣太高祖尚穆，於乾隆二十一年恭沐皇恩，封襲王爵。臣高祖尚哲，為世子時棄世；臣曾祖尚溫，於嘉慶五年叨蒙冊封。臣祖尚成，未及請封，早已棄世；臣父尚灝，於嘉慶十三年仰蒙冊封為中山王。臣祖於是年恭荷誥命，追封王爵。臣父嗣爵以來，恭勤匪懈；一旦嬰病，醫藥無效，於道光十四年五月二十九日薨逝。臣小子以嫡繼統，恭循典例，應請封襲；謹遣陪臣耳目官向大烋、正議大夫孫光裕等趨叩丹墀，虔齎奏請。伏乞聖恩，體循臣先世事例，差選天使按臨蛟島：俾臣育拜綸音于海表，世守藩疆；膺詔命于波區，代供貢職：則頂祝皇恩浩蕩，世世不朽矣。伏祈聖鑒，敕部施行。臣育不勝惶悚待命之至。謹具奏以聞。 道光十六年八月初三日。 同治三年請封表 琉球國中山王世子臣尚泰，誠惶誠恐，稽首頓首，謹奉表上言。伏以天子當陽，礪山帶河以建國；聖人御宇，苴茅胙土以分藩。頒正朔於赤縣神州，咸仰玉冊金書之錫；圖王會於鳧旌陰羽，共瞻寶函鐵券之榮。鰲極奠安，蟻封忭頌。欽惟皇帝陛下恩覃九月，道契三無。乃聖乃神、乃武乃文，億萬世光垂黼黻；自西自東、自南自北，千百國瑞輯冠裳。海淺仁深，岳卑德峻；春台有慶，壽域同登。臣泰躬叨聖澤，世守海邦。服備外藩，夙有請封舊典；統承先緒，仍循嗣爵常經。謹遣陪臣東國興、毛髮榮趨叩龍墀，乞降綸音以准襲；虔伸虎拜，恭迓冊使之遙臨！伏願丹詔頒雲，黃圖輝日。榮膺冠帶，廣玉帛之會於塗山；寵列屏藩，大封建之模於澗水：則沐日浴月，入荒輸琛■之忱；十雨五風，六宇受雍熙之福矣。臣泰無任瞻天仰聖、激切屏營之至。謹奉表恭進以聞。 同治三年八月初四日。 同治三年請封疏 琉球國中山王世子臣尚泰謹奏：為援例陳情，懇請封襲以光疆宇，以效忠勤事。 竊維敝國鯷壑外藩，蝸居荒服；世沐天朝厚澤深仁，有加無已。臣先祖尚質，於順治十一年荷蒙天恩，頒給王爵印篆為中山王，永奠海邦。先祖尚貞、尚敬、尚穆，均於康熙二十一年及五十七年並乾隆二十一年先後恩准封襲。太高祖尚哲，為世子時即世弗祿；高祖尚溫，於嘉慶五年叨蒙封襲王爵。曾祖尚成，雖未及請封，早已棄世；而祖尚灝，於嘉慶十三年叨蒙封襲王爵；曾祖亦於是年恭荷誥命，特許追封。父尚育，復於道光十八年祗受冊封為中山王：感列聖之遭逢，勵兒孫以職守。嗣爵以來，夙夜欽承，忠貞匪懈；詎意偶嬰微疾，醫藥無靈，遽於道光二十七年九月十七日薨逝。臣以嫡長繼統，恭循典例，虔請封襲；冀藉皇威之遠被，庶幾壽域之同登。謹遣陪臣耳目官東國興、正議大夫毛髮榮趨叩彤墀，攄陳丹悃。伏乞聖恩，體循臣先世事例，欽選天使按臨海疆。俾臣泰迓綸音於北闕，世守藩封；膺璽命於東瀛，代修職貢：則頂祝皇仁，長承恩眷。仰八弦之在宥，願萬葉以為基矣。伏祈聖鑒，飭部施行。臣泰不勝惶悚待命之至。謹奏。 同治三年八月初四日。 道光十八年謝恩表 琉球國中山王臣尚育，誠歡誠忭，稽首頓首，謹奉表上言。伏以文命覃敷，綸綍煥黃封之彩；仁恩廣被，滄溟騰紫誥之輝。布渙號於三山，鴻鈞亭育；頒干符於萬里，鰈版軒歌。慶溢寰瀛，歡增薄海。欽惟皇帝陛下聰明天亶，恭讓性成：黼座垂裳，照堯天之麗日；彤廷揮軫，調舜陛之薰風。臣育嗣守藩封，代供貢職：拜荷鳳詔褒封之典，島嶼煒煌；仰承鸞書錫予之榮，星雲糺縵。瞻神京而九叩，望帝闕以三呼；拜命增虔，撫躬益勵。謹遣陪臣翁寬、楊德昌等肅齎土物，叩謝天恩。伏願大造無私，至誠不息！德政如辰居有所，天涯之箕畢輸忱；聲靈窮亥步而遙，域外之梯航接踵。將見金甌永固，河山呈帶礪之休；玉燭常調，川岳隸懷柔之化矣。臣育無任瞻天仰聖、激切屏營之至。謹奉表稱謝以聞。 道光十八年謝恩疏 琉球國中山王臣尚育謹奏：為恭謝天恩事。 竊臣育彈丸小國，僻處海隅。仰沐皇上鴻慈，允臣嗣封藩服；於道光十八年欽差正使翰林院修撰林鴻年、副使翰林院編修高人鑒持節齎捧詔敕、御書、幣帛，隨帶員役人等駕船一隻於本年五月初九日按臨敝國。臣育率領臣庶，於迎恩亭恭請皇上聖躬萬安；即敬迓詔敕、御書、幣帛，奉安天使館內。擇吉於六月二十四日，先蒙諭祭臣父王尚灝；續於八月初三日，荷蒙宣讀詔敕，封臣育為中山王，優賚臣及臣妃蟒緞、彩緞等物。臣育恭設香案，望闕叩頭謝恩訖。隨援照成例請於天使，懇留詔敕為傳國之寶。蒙天使查驗前封捲軸，特允所請，付臣一併珍藏；復蒙頒賜御書「弼服海隅」匾額。臣育及臣庶瞻仰歡忭，叩頭祗領。伏念臣育世居島嶼，夙隸帡幪。茲當嗣位之初，仰邀特簡詞臣，遠來異域。眷舊臣而賜釅，褒世冑而錫封、宸翰騰輝，奇繒耀彩：誠寵榮之已極，洵存沒之同欣！臣育曷勝感激，特遣陪臣法司王舅翁寬、紫金大夫楊德昌、使者馬維興、都通事魏學源、通事鄭思恭、梁大章等齎奉表章，率領官伴、梢役坐駕船隻，裝載土儀金鶴形一對（鶴踏銀岩座各全）、盔甲一領（護手、護肷各全）、金靶鞘腰刀二把、銀靶鞘腰刀二把、黑漆靶鞘鍍金銅結束腰刀二十把、黑漆靶鞘鍍金銅結束槍一十把，黑漆靶鞘鍍金銅結束袞刀一十把、黑漆灑金馬鞍一座（轡銜絡頭前後牽鞧屧脊障泥鐙俱全）、金彩畫圍屏二對、精製摺扇五百把、土絲綿二百束、練蕉布三百疋、土苧布一百疋、白剛錫五百斤、紅銅五百斤——再蒙頒賜御書，另具金鶴形一對（鶴踏銀岩座各全）前來，赴京叩謝天恩。伏冀聖慈俯鑒下悃，臣育無任激切屏營之至。謹奏。 同治五年謝恩表 琉球國中山王臣尚泰，誠歡誠忭，稽首頓首，謹奉表上言。伏以皇仁同覆幬，車書集一統之河山；帝德遍乾坤，侯甸沾累朝之雨露。來王來享，屏藩寵錫銀章；丕顯丕承，帶礪榮分鐵券：外邦溢慶，環海騰歡。欽惟皇帝陛下道軼羲、軒，業高堯、舜。安內攘外，河清偕海晏揚休；緯武經文，雨澍共風祥呈瑞：咸頌太平天子，群歌有道聖人。臣泰鮫島微員，蜃宮荒服；代沐聖朝培植，躬膺王爵襲封。星使遙臨，如覲龍光而華祝；綸音遠賁，爰伸虎拜以嵩呼。五色煥黃麻，祖廟之苹蘩映彩；十行頒丹詔，球陽之岳瀆增輝。冊立覃恩，蟻私莫報；纘承舊業，蚊負懷慚！祇緣蝸處南隅，匪遂鳧趨北闕。謹遣陪臣馬朝棟、阮宣詔等肅齎方物，聊效葵傾；叩謝天恩，徒殷曝獻。伏願箕疇備福，姬籙凝庥：披王會之圖，執玉帛者八百國；攬職方之掌，奠金甌於億萬年。將見璧合珠聯，永慶雍熙之治；鳳儀獸舞，咸游浩蕩之天矣：臣泰無任瞻天仰聖、激切屏營之至。謹奉表稱謝以聞。 同治五年謝恩疏 琉球國中山王臣尚泰謹奏：為恭謝天恩事。 竊臣泰彈丸小國，僻處海隅。仰沐皇上鴻慈，允臣嗣封藩服；於同治五年欽差正使詹事府右贊善趙新、副使內閣中書舍人於光甲持節齎捧詔敕、幣帛，隨帶員役人等駕船二隻於本年六月二十二日按臨敝國。臣泰率領臣庶，於迎恩亭恭請皇太后、皇上聖躬萬安；即敬迓詔敕、幣帛，奉安天使館內。擇吉於七月二十日，先蒙諭祭臣父王臣尚育；續於□月□日，荷蒙宣讀詔敕，封臣泰為中山王，優賚臣及臣妃蟒袍、彩緞等物。臣泰恭設香案，望闕叩頭謝恩訖。隨援照成例請於天使，懇留詔敕為傳國之寶。蒙天使查驗前封捲軸，特允所請，付臣一併珍藏。臣泰及臣庶瞻仰歡忭，叩頭祗領。伏念臣泰世居島嶼，夙隸帡幪。茲當嗣位之初，仰邀特簡詞臣遠來異域；眷舊臣而賜釅，褒世冑而錫封。龍章騰輝，鳳縠耀彩：誠寵榮之已極，洵存歿之同欣！臣泰曷勝感激，特遣陪臣法司王舅馬朝棟、紫金大夫阮宣詔、使者向永儀、都通事蔡呈禎、通事金良弼、阮成勛等齎捧表章，率領官伴、梢役坐駕船隻，裝載土儀金鶴形一對（鶴踏銀岩座各全）、盔甲一領（護手、護肷各全）、金靶鞘腰刀二把、銀靶鞘腰刀二把、黑漆靶鞘鍍金銅結束腰刀二十把、黑漆靶鞘鍍金銅結束槍一十把、黑漆靶鞘鍍金銅結束袞刀一十把、黑漆灑金馬鞍一座（轡銜絡頭前後牽鞧屧脊障泥鐙俱全）、金彩畫圍屏二對、精製摺扇五百把、土絲綿二百束、蕉布三百疋、土布一百疋、白剛錫五百斤、紅銅五百斤前來，赴京叩謝天恩。伏冀聖慈俯鑒下悃，臣泰無任激切屏營之至。謹奏。 中山王尚育請存舊禮以勞使臣疏 琉球國中山王臣尚育謹奏：為懇存舊禮以酬使臣，仰祈聖鑒事。 竊臣育海外藩垣，邊隅澤國。叨蒙恩命，允臣嗣封；於道光十八年欽差正使翰林院修撰林鴻年、副使翰林院編修高人鑒持節恭奉詔敕、御書、幣帛，於本年五月初九日按臨敝國。六月二十四日，先行諭祭臣父王尚灝；續於八月初三日，宣讀詔敕，封臣育為中山王；欽賜臣及臣妃蟒緞、彩緞等物，復蒙頒賜御書匾額：此誠皇上天高地厚之殊恩；而臣育萬世無窮之光寵也。竊惟天使入境以來，裁省供億、約束丁胥，上體聖主懷柔至意，嚴禁從前滋擾舊規；舉國臣民，同聲感頌。臣育僻處海隅，無能隆禮；故於宴款之際，代物以金。雖自知乎菲薄，實欲藉以將敬。乃使臣屢辭不受，義正詞嚴；允矣有恥不辱，足為天朝慎簡得人慶矣。但念使臣間關勞瘁、遠涉風濤，實為臣育之故。酬德報功，未展萬一；殊慚舊禮之有缺，愈覺寸志之莫伸！謹將卻還宴金二封——共計一百九十二兩，附遣陪臣法司王舅翁寬、紫金大夫楊德昌等進呈；吁叩聖恩，敕賜使臣收受：庶臣育微忱得遂，益堅愛戴之誠矣。理合上疏奏明，伏乞皇上聖鑒，臣育無任戰慄惶恐之至。謹奏。 道光十八年八月十五日。 中山王尚泰請存舊禮以勞使臣疏 琉球國中山王臣尚泰謹奏：為懇存舊禮以酬使臣，仰祈聖鑒事。 竊臣泰海外藩垣，邊隅澤國。叨蒙恩命，允臣嗣封；於同治五年欽差正使詹事府右贊善趙新、副使內閣中書於光甲持節恭奉詔敕、幣帛，於本年六月二十二日按臨敝國。七月二十日，先行諭祭臣父王臣尚育；續於八月二十七日，宣讀詔敕，封臣泰為中山王，欽賜臣及臣妃蟒緞、彩緞等物：此誠皇上天高地厚之殊恩，而臣泰萬世無窮之光寵也。竊惟天使入境以來，裁省供億、約束丁胥，上體聖主懷柔至意，嚴禁從前滋擾舊規；舉國臣民，同聲感頌。臣泰僻處海濱，無能隆禮；故於宴款之際，代物以金。雖自知乎菲薄，實欲藉以將敬。乃使臣屢辭不受，義正詞嚴；允矣有恥不辱，足為天朝慎簡得人慶矣。但念使臣間關勞瘁、遠涉風濤，實為臣泰之故。酬德報功，未展萬一；殊慚舊禮之有缺，愈覺寸志之莫伸！謹將卻還宴金二封——共計一百九十二兩，附遣陪臣法司王舅馬朝棟、紫金大夫阮宣詔等進呈；吁叩聖恩，敕賜使臣收受：庶臣泰微忱得遂，益堅愛戴之誠矣。理合上疏奏明，伏乞皇上聖鑒，臣泰無任戰慄惶恐之至。謹奏。 國統 臣謹案：琉球自尚穆以前，其譜系已詳前志。茲從前「續志略」，錄尚穆以來世繫於左： 尚穆：尚敬長子。乾隆四年，生。十七年，立。二十一年，受封。五十九年，薨。孫尚溫嗣。 尚哲：尚穆長子。乾隆二十四年，生。五十三年，卒；未及立。 尚溫：尚哲二子。乾隆四十九年，生。六十年，立。嘉慶五年，受封。八年，薨。子尚成嗣。 尚成：尚溫長子。嘉慶五年，生。八年秋，立。冬，薨。十三年，追封。 尚灝：尚哲四子。乾隆五十二年，生。嘉慶八年，立。十三年，受封。道光十四年，薨。 尚育：尚灝長子。嘉慶十八年，生。道光十四年，立。十八年，受封。二十七年，薨。 尚泰：尚育二子。道光二十三年，生。二十七年，立。同治五年，受封。