留東外史 · 第二十五章 吳品廠嗔蜂叱蛺蝶 秦士林打鴨驚鴛鴦
話說下女正心虛膽怯，黑暗中摸入廚房裡，不提防腳下踢著一件東西。那東西站起來將她推了一下，下女即大叫一聲，跌倒在地。此時朱繼霖本已起來，連忙將門推開，借著電燈光一看，只見一個穿黑衣的男子，挨身跑到廁屋裡去了。朱繼霖知道是賊，一聲沒有喊出，通身都嚇軟了，不由自主的縮作一團。張全聽得腳步聲響，連忙呼賊。羅福本不敢出來，聽說有賊，他卻不怕，一蹶劣爬了起來，問賊在哪裡。一面問，一面提起腳向廚房裡跑。恰好蹴著下女身子，下女倒在地下，本昏了過去，這一蹴，倒醒了轉來喊痛。羅福跑到廊檐下，見朱繼霖蹲在房角上，便問他見賊向哪裡跑。朱繼霖驀地伸了起來喊道：「有賊！躲在廁屋裡。」羅福便去開門，門已由裡面閂了，扯了幾下，扯不開。羅福喊道：「不要慌！」賊在廁屋，還沒有跑。老張快起來，大家把這門撬開！看他跑到哪兒去。「張全如雷一般的答應來了。朱繼霖躡足躡手摸到羅福背後，扯著羅福的手問道：」賊還在這裡面嗎？「羅福跺腳喊道：」老張為什不來？「張全已到了羅福背後應道：」來了。賊哪裡還在這裡，老朱眼花看錯了罷？「羅福道：」不錯，定在裡面。賊怕我們進去，所以將裡面的門閂住了。「張全從羅福膀子底下伸手去開門，裡面果然閂了，連忙縮手喊道：」快打進去！「
回身跑到自己房裡拿了兩條壓紙的銅尺，緊緊的握在手內，叫羅福擠門。朱繼霖因手無寸鐵，回到房裡找傢伙，順便摸了那根十錢均一買來的手杖，在房中舞了幾下，覺得也還稱手，捏著一把汗跑了出來。日本房子的門，有什麼牢實？羅福拚命一擠，已擠作兩開。朱繼霖、張全低著頭推羅福上前，廁房裡黑洞洞的，羅福也踏了進去。日本的廁屋本來極小，其中若是有人，第二個人決不能再容身進去。此時羅福既能踏了進去，自然是沒人了。張全見沒人，便一把推開朱繼霖，爭著向彎里角里尋找，眼見得那賊是不知去向的了。朱繼霖見賊人已去，膽忽壯起來，一個人跑到廚房裡來探下女的死活。下女幸得羅福一腳踢了轉來，已爬到她自己的房裡揉傷去了。朱繼霖跟她到房裡，極力的溫存安慰。羅福尋賊不著，出來見了二人的情形，不由得發生一種新鮮的醋意。朱繼霖不知羅福的事，自己倒覺得不雅，同到張全房內議論賊人從何處進來。張全拖著羅福到門口踏看一會，一點形跡也沒有。轉到後面，見糞坑的出糞門開了，才知道他是由這裡出進，登時教羅福關上。張全的意思，以為羅福是不知污穢的。誰知羅福也一般的怕臭，用腳踢關了門，還掩住鼻子叫臭。張全嗤的笑了一聲，拍著羅福的肩道：「呆子，仔細嚇出淋病來。」羅福一回頭，張全用指在他臉上戳了下道：「好大膽的東西，居然割起我的靴腰來了。」羅福忙搖手道：「低聲些，老朱聽見不雅。」張全笑著點頭。二人復轉到前門，朱繼霖和下女正待出來，見了張、羅二人，便停了腳問可有什麼形跡。張全道：「這狡賊從毛坑裡出進的，已跑得無影無蹤了。」隨望著下女笑道：「嚇壞了麼？好好的跑到廚房裡幹什麼？」下女不做聲。
四人一同進房，張全問朱繼霖道：「老朱，你不是沒有睡著嗎？為什麼一點兒聲息也沒有聽見？」朱繼霖道：「我睡著了，因為聽得響聲才起來，我還以為是你呢！」張全道：「我睡夢中只聽得哎喲一聲，把我驚醒了，睜眼看老羅，已不知去向。」說時望羅福一笑，急得羅福忙使眼色。張全便又對下女道：「你確沒有睡著，只聽得擦得蓆子一片響。」下女紅了臉。
朱繼霖起先本有所聞，因疑在下女房裡的必是張全，故只想打草驚蛇的，爬起來阻張全的興。此刻聽張全這般說法，明明在下女房裡弄得蓆子響的又是一人，這人不待猜疑，已決定了是羅福。這一個醋浸梅子，直酸得朱繼霖五臟冒火，七竅生煙，登時橫著眼睛瞪了羅福幾下。羅福幾乎嚇出汗來，那種極新鮮的醋意，立刻冰消了。朱繼霖氣忿忿的跑回自己房內，發話道：「我們這個貸家，也太沒有體統了。難怪賊人不從毛坑裡進來，自己人還要引賊上門呢。」張全聽了推羅福教他答白。羅福張開口望著張全，張全正待對壘，朱繼霖已叫著下女罵道：「你這小淫婦，要偷多少人才夠？」下女哭著答道：「誰偷了人？
人家要來找我，叫我有什麼法子？「張全忍住笑跑過去道：」老朱，你發什麼醋勁，夾七夾八的罵人。公共的東西，公共人用，誰是誰的老婆，不許人家窺伺的？「朱繼霖聽了，翻著雙眼睛望了張全，半晌嘆口氣道：」我罵下女，與你有什麼相干？
你一個人毫無禁忌罷了，你難道不知道借人行房，家敗人亡的話嗎廣張全聽了又要笑，心想：這宗蠢物，不與他說也罷了，這早晚何必替人家爭閒氣。我的意思原不過使他嘔嘔氣，他現氣得這樣，也就可以收科了。便笑道：「我竟不知道有這種話，怪道進賊呢。」笑了一句回房，又打趣羅福一會，各自安歇無話。
於今且說那住在浩養館的汪祖經，自從去年吳品廠因避外差逃去上海之後，他無精打采的住到於今。有時遇了秦士林，他便橫眉怒目的握著拳頭，恨不得將他打死。奈秦士林生得金剛一般，汪祖經自揣不是對手，咬緊牙關的忍住。那秦士林也是此心不死，時時會跑到浩養館來，向館主打聽吳品廠來了沒有。他何以跑到浩養館打聽哩？他因為知道吳品廠的行李寄在浩養館，料定她到日本時，必來取行李，所以只管來打聽。汪祖經咬牙切齒的痛恨。
一日，汪祖經接了吳品廠一封信，教他到上海去。他哪敢怠慢，連夜向同鄉的籌措盤費。同鄉的問他忽然去上海做什麼，他說譯了部書，賣與商務印書館。商務印書館要本人去簽字，不得不走一趟。同鄉的人都有些犯疑，說他從來不講究學問的，為什麼無端的譯起書來。並且他是個好吹牛皮的人，若是譯書，他必張大其辭，逢人遍告，哪有譯完了還沒人知道的？但是他同鄉雖是這般疑惑，卻沒有人肯說出來，有錢的還是借錢給他。
他本是官費，又做過一次江西經理員，同鄉的也不怕他沒得還。
他一夜工夫籌好了盤費，次早便乘火車到長崎，恰好搭筑後丸到上海。吳品廠給他的信，地點寫得極其詳細，恐怕他走錯了路，耽擱了見面的時刻。汪祖經到上海，一找便著。兩人久旱逢甘雨，說不盡各人心中的快樂。歡娛嫌景短的已住了幾日，仍舊同回東京。兩人的行李都在浩養館，不待躊躇的，徑投原處來。第二日，秦士林便如蒼蠅一般的嗅著了腥氣，插翅飛到浩養館。問明了吳品廠的房子，笑嘻嘻的走進去。此時汪祖經正和吳品廠促膝談心，猛然見了秦士林，只嚇得吳品廠芳心亂跳，汪祖經興致頓消。秦士林見了二人情景，心中大樂，便操日語呼著吳樣道：「久違了。自你去後，我朝思暮想的，好不難過呢！不知到這裡打聽了多少次。你也太過於寡情了，怎的連信都不給我一個？什麼時分到的？老汪，你不是往上海去了的嗎，怎的也回了？」吳品廠不敢不作理會，只得忍住氣，起身讓座。汪祖經也怕他再說出不中聽的話來，隔壁人聽了笑話，便也微微點頭，招呼他坐。秦士林用腳將墊子移近吳品廠，坐下道：「你在家裡住了多久？府上人口都好麼？」吳品廠一面移坐墊避開，一面答道：「承你掛心，家人都好。」秦士林對汪祖經笑道：「聽說你譯了部書，賣給商務印書館，交易已經成了嗎？」汪祖經有意無意的點頭，並不答白。秦士林又笑道：「難為你有本事譯書賣錢。你們兩個人，想是在商務印書館遇著的了，真算是天緣湊巧。」
吳品廠不覺紅了臉，汪祖經哪裡按納得住呢？瞪著秦士林正待發作，秦士林已回過頭對吳品廠道：「你此次從家中來，手中必定寬裕。我這晌窮死了，光光的一名官費，應酬又大，又沒本事譯書賣錢，你借給我幾個罷！」吳品廠身子一扭，臉一揚說道：「我哪裡有錢！我到上海要不是……」說到這裡，忽然停住了口，過了一會才接著道：「不是有人借錢給我，幾乎困在上海不得動身呢。」秦士林笑道：「你怕什麼，自然是有人接濟的。女學生占便宜就在這些地方。要是我秦士林困在上海，只怕一天一個電報，也打不出一個人送錢來。男子值得什麼！你記得我們同住的時候，官費發得不應點，你要錢使，我什麼東西不給你當了？只少當鋪蓋給你用。你不想想，我圖著什麼來？我做夢也不料到有今日。」吳品廠聽了急道：「你說話不要太沒良心。我當了你幾件東西？同住的時候，就當了，難道我要一個人使嗎？當了你的東西，我都記得，總共不過二十來塊錢。我自己使的僅買了一把傘，四塊五角錢，剩下的都是公共著使了，虧你還拿著當話說。」秦士林笑道：「就據你說，也有二十多塊。我於今也不和你爭多爭少，橫豎我都有帳在家裡，寫得清清楚楚，只是也得算算才好。我使了錢，還討不得個好收場，不值得。」吳品廠氣得變了色，說道：「你有帳算更好。總算是我背時，遇著了你這沒良心的人。」秦士林搖搖頭道：「我是沒良心，你有良心的。且憑著你的良心想想，我當日待你的情形，應得受今日這般的報答嗎？」汪祖經久要發作，因秦士林提起往日的事說，不能插嘴。此時見逼得吳品廠哭了起來，心中說不出的難受，便拔地立了起來，指著秦士林道：「你們是親戚，就用了你幾個錢，終久得還的，算得什麼！況且是同住時大家使的，也值這般裝形作色的逼人嗎？至於講到現在，她有什麼得罪了你？」秦士林不待他說完，即揚著頭道：「老汪，你坐？這事不與你相干。論禮我和她說話，你應得躲避才是。你既知道我和她是親戚，我來了，要你這外人羼在裡面做什麼？我因看同鄉的面子，不與你計較，也算對得住你。你還要多嘴，這就使我太難了。」汪祖經見秦士林動氣，反坐下笑道：「老秦，你倒會拿架子，只是你說話太過了頭。莫說我和品廠是同鄉，便不是同鄉，我在她房裡，她不說來了秘密親戚，叫我迴避，我也不必走開。況且我和她是朋友，又先在這裡坐著，為什麼叫作羼在裡面？你不看同鄉的面子，便當怎樣？我倒要請你計較計較給我看。我起來說話，原是調解的意思，什麼叫作多嘴？我看你欺人慣了，這回可走了眼色，欺到我頭上來了。」秦士林冷笑道：「誰還敢欺你！我知道你差不多以這房裡的主人自命了。只是我勸你斂跡些的好，將來都要在江西上舞台的。」吳品廠聽了更傷心痛哭起來。秦士林、汪祖經一時都默然無語。吳品廠嚶嚶的哭了一會，下女送上晚飯來，吳品廠揮手叫：「端去，我不吃飯！」秦士林忙止住道：「既端來了，讓我吃了罷。省得跑回去遲了，又得補開。」下女即將飯菜放下，問汪祖經道：「汪先生也在這裡吃嗎？」汪祖經點頭答應，下女笑著去了。須臾之間，送了進來。二人聲息俱無的吃了個飽，預備蹲夜。下女進來收碗，秦士林問道：「這館子還有空房間沒有？」下女道：「底下有一間三疊蓆子的，但是光線不好。這對面一間六疊的，客人說就在這幾日內搬去，不知道幾時能搬。」秦士林點點頭道：「等他搬了，我就搬來。」下女答應著收了碗去。秦士林見吳品廠伏在桌上哽咽個不住，無心再尋話說，順手拿了個墊子，摺疊起來，當枕頭躺下，在書架上抽了本書，借著電光消遣。汪祖經見了，心中悔恨自己何以想不到這著，被他占了便宜。登時眉頭一皺，忽然得了一計，也借著到書架上拿書，乘秦士林不意，捏了吳品廠一把，並推了一推。吳品廠知道是叫她走，便起身嘆了口氣，開櫃拿了裙子，收拾停當。秦士林問：「到哪去？我陪你走。」吳品廠道：「我去走人家，要你陪什麼？」秦士林笑道：「我不去就是，何必動氣？」回頭對汪祖經道：「你也出去嗎？」汪祖經道：「定不定出去，我還不知道。若有事，也是要出去的，你問了做什麼？」秦士林道：「不做什麼。你出去，我也得同走。你若不出去，我就再在這房裡躺一會。」汪祖經道：「我出去，你為什麼得同走？」秦士林道：「你們都出去了，我一個人坐在這裡幹什麼？」汪祖經恐怕秦士林跟著吳品廠跑，便說道：「我不出去，只是我不能多陪你坐。」吳品廠不顧二人說話，推開門走了。秦士林笑道：「陪陪我何妨，我們難道不算是好朋友嗎？」汪祖經也不答話，搶著秦士林的地方睡了，也抽了本書來看。秦士林知道吳品廠一刻工夫不得回，坐著沒有趣味，拿著帽子推開門，一搖一擺的往外走。汪祖經恐他去追吳品廠，連忙爬起來，跑到自己房裡拿帽子，躡足躡手的跟了他走。秦士林並不回頭，徑走到電車路上。兩邊望了一望，沒有吳品廠的影子，一步一步的踱到北辰社喝牛乳。汪祖經就在門口站著等，等了點多鐘不見出來，悄悄的走近玻璃探望。只見秦士林蹺著腿坐在裡面，左手捏著幾張新聞紙，擱在桌上，右手膀搭在椅子靠上。一個年輕俊俏下女站在一旁，掩住口笑。隔著玻璃，聽不出秦士林說些什麼，只見他搖頭晃腦的，嘴唇動個不了。汪祖經心想，我怎的這般糊塗，只管站在這裡等他幹什麼，何不回館子裡去？老吳回了，就教她今晚睡在我房裡，豈不好嗎？老秦從沒開過我的房門，我若聽得他的腳步響，就到老吳房坐著。他進來，我只說老吳沒回。他等過於十二點鐘，必定以為不回了，回去安歇。主意已定，三步當兩步的跑到浩養館。吳品廠還沒有回來，他便站在門口等候。
不到幾分鐘，吳品廠已蓮步姍姍的回了。汪祖經忙迎上去，將自己的計劃說了。吳品廠嘆氣點頭，遂走進汪祖經房裡。汪祖經看錶已到十點鐘，便從櫃裡將被拿了出來鋪開，要吳品廠先睡。他自己卻跑到門口，故意找著下女談心，好等秦士林來了，不疑心他房裡有人。
浩養館雖然專做中國人的生意，卻不甚講究請下女，所以浩養館的下女，沒有什麼出色的。汪祖經的那副尊容，加之以辭不達意的日本話，下女都懶得答白。汪祖經也志不在魚，不過想借著說話掩飾人的耳目。下女不高興，也就罷了。獨自站了二十來分鐘，聽得木屐聲響，汪祖經的眼睛本來近視，又在暗處，益發看不清楚是誰來了。及聽得叫御免（對不住之意，日俗進人家多呼之）的聲音，才知道就是秦士林。秦士林早已看見了汪祖經，便問道：「老汪，品廠還沒回嗎？」汪祖經乘機答道：「沒回，我正在這裡望她回呢。」秦士林笑道：「這才真算是倚定門兒待咧。到她房裡去等不好嗎？」說著已卸了木屐上來。汪祖經站著不動。秦士林道：「我到她房裡坐去，站在門口像什麼樣？」汪祖經怕他推自己的房門，連忙跟了進來。秦士林果然疏忽，徑跑到吳品廠房內。見折著當枕頭的墊子，還是那般擺著，房中一些不動，心信吳品廠是沒回來，便一屁股坐在蓆子上，從袋裡拿出煙來，擦上洋火，呼呼的吸。
汪祖經怕他犯疑，也勉強坐了下來，兩個人你望望我，我望望你，都沒得話說。秦士林一枝煙吸完了，站起來低著頭，在房角上突來突去，心中思量什麼似的。踱了一會，摸出表來看，見已到十一點三十分鐘，估量著吳品廠已是不回了，拿著帽子就走。出了房門，忽然發現吳品廠的一雙拖鞋，擺在汪祖經的房門口。心中恍然大悟，不由得怒氣填膺，一把將房扯開。此時吳品廠正脫了衣服，躲在背窩裡面，屏聲息氣的聽秦士林的動作。猛然聽得門響，只嚇得徑寸芳心，幾乎從口裡跳了出來。
睡也不好，起也不好。正在百般無奈的那一剎那間，秦士林已走近身邊，用那使降魔杵的氣力，將被一揭。吳品廠縮作一團，秦士林彎著腰瞧了一眼，冷笑道：「原來是你。你為什麼不再躲到上海去？」一句話沒說完，汪祖經已腳聲如雷的奔了過來，拚命的將秦士林一推道：「跑到我房裡幹什麼？乘我不在房裡，你想行竊嗎？」秦士林也將汪祖經一推道：「我是行竊，你去叫警察來！」汪祖經本來沒有氣力，又和吳品廠新從上海來，更是精疲力竭，被秦士林這一推，幾乎栽了個跟斗。退了幾步，立定了，眼睛裡冒火，握著拳頭撞了進去。秦士林一手接住，往懷裡一拖。汪祖經乘勢將秦士林的腰抱住，想將他放倒。奈秦士林身軀高大，氣力又大，撼了幾下，撼不動。吳品廠見兩人打了起來，急得沒有主意，爬起來跑回自己房裡哭去了。秦士林恐隔壁干涉，不敢戀戰，將汪祖經放倒在地，輕輕的脫了手，抖了抖身上的衣，仍走到吳品廠房裡來。汪祖經自知不是秦士林的對手，然仗著一股浩然之氣，也就不怕秦士林厲害。立刻爬起來，咬牙切齒的進到吳品廠房裡，望著秦士林道：「你敢再來嗎？」吳品廠哭著央求道：「求你們兩位都放點讓。你們的意思，不過想逼死我。我一死，你們都乾淨了。」說著用頭往壁上去撞。日本的壁，是篾扎紙糊的，哪裡撞得死人？撞了兩下，汪祖經怕撞破了壁，忙跑過去抱著，叫她莫撞。吳品廠很懂得三從四德，便住了頭不撞，卻仍是掩面嗚嗚的哭個不了。秦士林鼻子裡哼了一聲，自言自語道：「恐嚇誰來。今晚我也懶得和你們多鬧，明日再來奉看罷。」說著，提起腳走了。汪祖經見秦士林已走，即代吳品廠將鋪蓋理好，極力的勸她安歇。半夜無話。
次日起來，梳洗才畢，秦士林已施施從外來。吳品廠扭轉身，朝窗坐了，睬也不睬。秦士林叫著品廠道：「你說只當了我二十來塊錢的當，我此刻已將帳單拿來了，請你算算。你既待我負心，我何必死纏著你不放？只是我不甘心白花了這許多的錢，落得這樣的下梢。於今老汪譯的書也賣了。你的官費也有幾個月沒有使，請清還了我這筆帳，大家分開罷！」說著，從袖袋裡掏出張紙來，丟給吳品廠看。吳品廠見秦士林進來，本待不理，反聽他說出這些話，實在詫異，不能不拾著帳單看。
只見上面寫著某月某日付品廠洋若干元，某月某日付品廠衣服若干件，當洋若干元，共計洋一百四十七元。吳品廠看了，除幾件衣服當二十二元外，幾筆數都想不起影子來。知道秦士林是有意敲竹槓，氣得將帳單一提道：「我幾時用了你這麼多錢？隨你的意思寫個數，就問我要錢嗎？」秦士林兩眼一瞪，說道：「你也不要太昧了天良。使了我的錢，不感我的情，還要賴我騙你嗎？老實告訴你，你沒有錢還我，休想我出這間房。」隨即坐了下來，將背靠著壁，氣忿忿的預備久坐。
汪祖經已過來，拿著帳單看了一會，仍舊放下。此時他恐事情上身，卻不陪著坐了，掉轉身就走。吳品廠更是著急，又哭了起來。秦士林卻用好言來溫存，可怪吳品廠的性格和《石頭記》上的花襲人一樣，伺候哪個，心眼中就只有哪個。去年這時候，心眼中除秦士林外，沒有汪祖經的影子。這時候心眼中換了汪祖經，便也沒有秦士林的影子了。所以秦士林用好言來溫存她，只作沒聽見。秦士林見房中沒有他人，以為吳品廠與自己有那麼久的恩愛，必不得十分撐拒，想攏去慰藉她一番，哪曉得倒遭她打了一個嘴巴。這嘴巴雖打在秦士林的厚臉上，不算什麼，卻委實將他的那一團慾火打下去了。秦士林的慾火既已下去，涎皮涎臉的樣子便做不來了。想發作幾句出出氣，忽然轉念還是和她用軟工夫的好。隨即挨著她坐下說道：「我往日待你的好處，你都忘了嗎？」
不知吳品廠怎生回答，且俟下章再寫。