李白選集 · 留別於十一兄逖裴十三游塞垣[1]

太公渭川水[2]，李斯上蔡門[3]。釣周獵秦安黎元，小魚兔何足言[4]！天張雲卷有時節，吾徒莫歎羝觸藩[5]。於公白首大梁野[6]，使人悵望何可論？既知朱亥為壯士[7]，且願束心秋毫裏[8]。秦趙虎爭血中原，當去抱關救公子[9]。裴生覽千古，龍鸞炳天章[10]。悲吟雨雪動林木，放書輟劍思高堂[11]。勸爾一杯酒，拂爾裘上霜。爾為我楚舞，吾為爾楚歌[12]。且探虎穴向沙漠[13]，鳴鞭走馬凌黃河[14]。恥作易水別，臨歧淚滂沱[15]。 【注釋】 [1]於十一兄逖：於逖，排行十一。蕭穎士《蓮蘂散賦序》：「己未歲夏六月……友生於逖、張南容在大梁。」己未，開元七年。大梁，唐汴州治所，今河南開封市。可知早在開元前期於逖就在汴州。《全唐詩》卷二五九收於逖詩二首，又卷一三三李頎有《答高三十五留別便呈於十一》，又卷二四六獨孤及有《夏中酬於逖畢耀問病見贈》，可知於逖當時交遊甚廣。裴十三，姓裴，排行十三，名不詳。塞垣，指幽州。唐代幽州已近邊塞地區。 [2]「太公」句：太公，指姜太公呂尚，未遇周文王前曾釣於渭水，詳見前《梁甫吟》注。 [3]「李斯」句：見前《行路難》其三注。 [4]「釣周」二句：黎元，百姓。（jùn），狡兔名。二句謂呂尚釣魚渭水，後助周武王滅商建周，李斯打獵上蔡東門外，後助秦始皇統一中國，都為百姓的安居樂業作出了貢獻。故小魚和狡兔對呂尚和李斯來説，又何足道哉！ [5]「天張」二句：天張雲卷，猶天開雲收。羝（dī），公羊。藩，籬笆。《易·大壯》：「羝羊觸藩，羸其角。」孔穎達疏：「藩，藩籬也。羸，拘累纏繞也。」二句謂我輩不要歎己似公羊觸籬纏角進退不得，要相信雲散天開、施展抱負的時機終會到來。 [6]「於公」句：於公，指於逖。大梁，今河南開封市。此句謂於逖一生在大梁，未曾出仕。按於逖《野外行》：「有才且未達，況我非賢良。幸以朽鈍姿，野外老風霜。」與此詩所敘相合。李頎《答高三十五留別便呈於十一》云：「寄書寂寂於陵子，蓬蒿沒身胡不仕？藜羹被褐環堵中，歲晚將貽故人恥。」與此詩所敘亦合。 [7]朱亥：《史記·魏公子列傳》記載，趙國都城邯鄲被秦軍圍困，平原君求救於魏公子信陵君。信陵君請如姬盜得兵符後，由侯嬴介紹，請力士朱亥同往晉鄙軍。晉鄙合符而疑之，朱亥即取出四十斤重的鐵椎擊殺晉鄙，信陵君終於帶領軍隊救了邯鄲之圍。 [8]束心秋毫：謂將心思拘束於筆墨之中。秋毫，指毛筆。 [9]「秦趙」二句：用侯嬴故事。《史記·魏公子列傳》：「魏有隱士曰侯嬴，年七十，家貧，為大梁夷門監者。」向魏信陵君無忌獻計竊符救趙，事成自剄。此處以侯嬴比擬於逖，謂雖老年亦能建奇功。 [10]「裴生」二句：裴生，指題中的裴十三。龍鸞，喻文彩。《文選》卷四〇吳質《答魏太子箋》：「摛藻下筆，鸞龍之文奮矣。」李善註：「鸞龍鱗羽之有五彩，設以喻焉。」炳，光照。天章，一作「文章」。 [11]「悲吟」二句：悲，宋本校：「一作高。」思，宋本校：「一作悲。」高堂，指父母雙親。二句寫曾子輟耕事。《藝文類聚》卷二引《琴操》曰：「曾子耕太山之下，天雨雪，凍，旬日不得歸。思其父母，作《梁山歌》。」 [12]「爾為」二句：《史記·留侯世家》：「戚夫人泣，上（漢高祖劉邦）曰：『為我楚舞，吾為若楚歌。』」 [13]「且探」句：《三國志·吳志·呂蒙傳》：「年十五六，竊隨（鄧）當擊賊，當顧見大驚，呵叱不能禁止。歸以告蒙母。母恚，欲罰之。蒙曰：『貧賤難可居，脫誤有功，富貴可致。且不探虎穴，安得虎子？』」此即用其意。據此知李白北上幽燕，既有求功立業之意，又自知為冒險行動。虎穴，喻指安祿山根據地。沙漠，泛指北方邊塞，此處指幽州。 [14]凌：渡。 [15]「恥作」二句：反用荊軻事。《戰國策·燕策》載：燕太子丹請荊軻去刺秦王，「太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道。高漸離擊築，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。又前而為歌曰：『風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！』復為慷慨羽聲，士皆瞋目，髮盡上指冠。於是荊軻遂就車而去，終已不顧」。臨歧，猶臨別，到了該分手的岔路口。滂沱，大雨貌；此處形容淚下如雨。《詩·陳風·澤陂》：「涕泗滂沱。」 【評箋】 舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷一三：首四句：「周」「秦」非倫，以兩人並舉，更失分寸。又評「釣周」八句：心膽語入微。又評「秦趙」二句：既秪説秦趙事，何不懸起太公。 瞿蛻園、朱金城《李白集校注》：據詩意，游塞垣乃白自謂，正即《贈江夏韋太守》詩所謂「十月到幽州」。黃譜云：天寶十一年秋（按：當是天寶十載冬），白從梁苑遊河北道，途徑大梁作，近是。 按：此詩當是天寶十載（七五一）冬由梁苑往幽州途經大梁（今河南開封市）時所作。