李白選集 · 送裴十八圖南歸嵩山二首[1]

其一 何處可為別？長安青綺門[2]。胡姬招素手，延客醉金樽[3]。臨當上馬時，我獨與君言[4]。風吹芳蘭折[5]，日沒鳥雀喧[6]。舉手指飛鴻[7]，此情難具論[8]。同歸無早晚，潁水有清源[9]。 【注釋】 [1]裴十八圖南：裴圖南，排行第十八。事蹟不詳。王昌齡亦有《送裴圖南》詩云：「黃河渡頭歸問津，離家幾日茱萸新。漫道閨中飛破鏡，猶看陌上別行人。」當是同一人。未知是否與此詩為同時之作。嵩山，即嵩高山。古稱中嶽，為五嶽之一。在今河南登封市北。 [2]青綺門：《水經注·渭水》：「長安……東出……第三門，本名霸城門……民見門色青，又名青城門，或曰青綺門，亦曰青門。」 [3]「延客」句：延，宋本校：「一作留。」 [4]獨：宋本校：「一作因。」 [5]「風吹」句：喻遭受權臣的讒毀和打擊。芳蘭，喻君子。吹，宋本校：「一作驚。」 [6]「日沒」句：日沒，喻政治昏暗。鳥雀喧，喻佞臣囂張。 [7]「舉手」句：《晉書·郭瑀傳》：「郭瑀隱於臨松薤谷……張天錫遣使者孟公明持節，以蒲輪玄纁備禮徵之。……公明至山，瑀指翔鴻以示之曰：『此鳥也，安可籠哉！』遂深逃絶跡。」此即用其事，表明己將不受小人的束縛。 [8]「此情」句：情，《文苑英華》作「心」。難具論，難以一一敘説。 [9]「潁水」句：潁水，即潁河，淮河最大支流。源出河南登封嵩山西南，東南流到商水縣，納沙河、賈魯河，至安徽壽縣正陽關入淮河。裴圖南歸嵩山，故云「潁水」。《水經注·潁水》：「潁水出潁川陽城縣西北少室山，東南過其縣南，又東南過陽翟縣北，又東南過潁陽縣西，又東南過潁陽縣西南……又東南至慎縣東，南入於淮。」清源，水初出清淺的源頭。吳均《酬別江主簿屯騎》詩：「濟水有清源。」 【評箋】 舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷一四：首二句：若作起詰語，只言別在何處便淡，即雲此處難別亦淺，今謂無處堪別，更覺超越一層。又評「臨當」二句：自重重人，立意高，特不獨情至。 《唐詩歸》卷一五鍾惺評：「何處可為別」，別何須論其處，妙！妙！「臨當上馬時，我獨與君言」，從來無人人與言之理，亦怪他不得，想太白當時聲名意氣，有一段籠蓋人處，人亦不敢怪。譚元春評：「臨當上馬時，我獨與君言」，妙在眼中別白，若人人如是，不惟不能羅致英俊，反傷其心矣。句法軒豁，想其脫口時。 王夫之《唐詩評選》卷二：只寫送別事，托體高，著筆平。「風驚芳蘭折」以下，即所與君言者也。寒山指裂石壁便去，豈有步後塵蹤！ 王琦《李太白全集》註：「風吹芳蘭折」，喻君子被抑不得伸其志也。「日沒鳥雀喧」，喻君暗而讒言競作也。 其二 君思潁水緑，忽復歸嵩岑[10]。歸時莫洗耳[11]，為我洗其心[12]。洗心得真情，洗耳徒買名[13]。謝公終一起，相與濟蒼生[14]。 【注釋】 [10]嵩岑：嵩山。 [11]洗耳：用高士許由潁水洗耳事。見前《古風》其二十四注。 [12]洗其心：清除其心中的雜念。《易·繫辭上》：「六爻之義，易以貢。聖人以此洗心，退藏於密。」孟浩然《和於判官登萬山亭因贈韓公》詩：「遲爾長江暮，澄清一洗心。」 [13]買名：追逐名譽。李白《贈範金鄉》詩其二：「范宰不買名，絃歌對前楹。」買，一作「賣」。 [14]「謝公」二句：指東晉著名政治家謝安。其早年隱居浙江上虞縣東山，時人希望他出山從政，謂：「斯人不出，如蒼生何？」後苻秦攻晉，謝安為征討大都督，遣姪謝玄等大破苻堅於肥水，以功拜太保。二句以謝安為例，勉勵裴圖南及己待時濟世。 【評箋】 舊題嚴羽評點《李太白詩集》卷一四：「為我」句：「為我」字説得親熱。又曰：此格如常山蛇，首尾與中皆相應。 《唐詩歸》卷一五鍾惺評：「洗心得真情，洗耳徒買名」，駡盡假人。 沈德潛《唐詩別裁》卷二：言真能洗心，則出處皆宜，不專以忘世為高也。借洗耳引洗心，無貶巢父意。 《唐宋詩醇》卷六：沉刻之意，以快語出之，可令聞者警竦。 按：此二首詩當為天寶二年（七四三）秋後在長安送裴圖南歸山時作。其時已遭讒被疏，故詩中表示亦想歸隱，等待時機。