兩分銅幣 · 《兩分銅幣》解題

文/傅博 本文涉及作品謎團，建議讀者先閱讀作品，然後閱讀本文為宜。 《兩分銅幣》為「江戶川亂步作品集」第一卷，一共收錄江戶川亂步於一九二三年出道，至一九二五年發表的短篇與極短篇十六篇。依二次大戰前的二分法分類，都是屬於「本格推理小說」。當時之本格推理小說的概念比較模糊，凡是在現實社會發生之具有謎團的事件，經過推理解決後，另有意外收場的皆屬之，這類不大注重「邏輯推理」，注重結尾之意外性的筆者另稱為「准本格推理」。 本書以准本格推理為多。故事都是大正時期（一九一二至一九二六年）為背景。大正時期很短暫，僅有十五年，卻是日本近代（一八六八至一九四五年）史上最和平的時期。文化爛熟，大眾社會成立，大眾文化充滿色情、奇異、荒謬。亂步的作品恰好適應時代的要求，獲得讀者的支持。其故事的主角，大多是非尋常人物。有失業青年、敗家子、夢遊症患者、雙胞胎、神經質者、善於喬裝變身者、紳士竊盜等。這群非尋常者涉及的事件，當然不尋常，充滿獵奇性、耽美性、浪漫性。 《兩分銅幣》（二鋼貨）：刊於《新青年》一九二三年四月號，原文約兩萬字。亂步之處女作，確立日本推理小說之里程碑的傑作。兩名失業青年，「我」與松村武無事可做，整天待在租來的小房間裡。有一天松村從「我」買香菸找來的兩分銅幣裡面，發現了一張密碼，經過松村解碼後，認為是稍前報紙所報道之紳士竊盜的藏金密碼。意外的結尾充滿遊戲性。 《一張收據》（一枚の切符）：刊於《新青年》一九二三年七月號，原文約一萬五千字。亂步與《兩分銅幣》同時投稿《新青年》之另一篇。博士夫人在家裡附近鐵路上被火車碾死，雖然懷裡有遺書，黑田刑警從現場情況判斷是他殺，推理兇手是××。但是一名在夫人遭碾軋時，剛好在現場附近的青年，從現場搜集到一些證據，有力反駁了原來的推理結論。 《致命的錯誤》（恐ろし/き錯誤）：刊於《新青年》一九二三年十一月號，原文約兩萬六千字。亂步之第三短篇。一場意外的火災，妻子被燒死，丈夫懷疑妻子受當時在火災現場的某友人暗示而葬身火海。丈夫欲替妻子報復，設計了一套詳細的復仇計劃，結果呢？ 《二廢人》（二廃人）：刊於《新青年》一九二四年七月號，原文約一萬兩千字，亂步之第四短篇。兩名心理受創的中年人，在溫泉鄉泡溫泉認識。各自回憶起年輕時的受難史，一名是在戰場受傷，面貌燒毀很醜惡。另一名是學生時代患了夢遊症，不知不覺地去偷東西，由此前途被廢，結尾有意外的反轉。 《雙生兒》（雙生児——めゐ死刑囚が教誨師にぅちぁけた話）：刊於《新青年》一九二四年十月號，原文約一萬三千字，亂步之第五短篇。一名死刑囚向教誨師坦白他如何利用雙胞胎長相相似的特點，計劃了一起犯罪案件，結果失敗，被判死刑。真正的結局呢？ 《紅色房間》（赤ぃ部屋）：刊於《新青年》一九二五年四月號，原文約兩萬字，亂步之第九短篇。亂步於一九二四年十一月辭去大阪每日新聞社工作，專事創作推理小說。一九二五年一月至八月，在《新青年》連載短篇，本篇為第四篇。前三篇都屬於名探明智小五郎探案，收錄於第二卷作品集《D坂殺人事件》里。 本篇寫七名好奇心旺盛的紳士，每月在紅色房間聚會一次，恭聽會員之奇怪的經驗談。今晚輪到新會員T，T說自己是殺人狂，列舉幾件例子說明如何利用「或然率」去殺人，至今已殺害近百人，但是未曾被逮捕過。有意外的結尾。 《日記本》（日記帳）：刊於《寫真報知》一九二五年三月五日號，原文約七千字，亂步之第十短篇。亂步於《新青年》以外之雜誌首次撰寫的作品，與下一篇《算盤傳情的故事》合稱「戀二題」，都是密碼小說。 本篇寫懦弱的弟弟病逝，他的日記記錄了與一名女性通信的經過，哥哥發覺他們寄出的明信片都有密碼，密碼的真相是什麼？ 《算盤傳情的故事》（算盤が戀を語ゐ話）：刊於《寫真報知》一九二五年三月十五日號，原文約九千字，亂步之第十一短篇。一名膽怯純情的上班青年，喜歡上坐在鄰席的會計小姐，他一直不敢向她告白，有一天他想出妙計，利用她桌子上的算盤，寫密碼向她告白。結果呢？ 《盜難》（盜難）：刊於《寫真報知》一九二五年五月十五日號，原文約一萬五千字，亂步之第十三短篇。「我」向小說家講述在新教教會上班時，怪盜來信預告，要偷走金庫內的一萬圓（現值四百萬圓）。結果，怪盜按時偷走了一萬圓，事件撲朔迷離。是一篇談話體之羅生門小說的傑作。 《白日夢》（白晝夢）：刊於《新青年》一九二五年七月號，原文約五千字，亂步之第十四短篇「我」在路上看到一群人，圍著一名大約四十歲的人，聽他笑嘻嘻地演講，他說太太很漂亮，他很愛她，她唯一的缺點是心猿意馬，愛情不專，讓他心痛……最後說出令人難以相信的事情，是真，是偽？是否「我」的白日夢。 《戒指》（指環）：刊於《新青年》一九二五年七月號，原文約三千五百字，亂步之第十五短篇。在列車內一名婦人的戒指被竊，婦人找來列車員，指B所竊，當場搜查B身體，找不出戒指，當時A坐在B旁邊。幾天後，A在列車內偶然碰到B，B向A推理，B偷了戒指後如何隱藏，逃過搜查。 《夢遊者之死》（夢遊病者の死）：刊於《苦樂》一九二五年七月號。原文約一萬三千字，原名為《夢遊病者彥太郎の死》。亂步之第十六短篇。彥太郎幼小時就患醒迷糊的怪病，小學畢業後就不再發作。但是過了二十歲，怪病再次發作。有一天深夜，父親被殺，由現場情況判斷，他認為是自己的夢中作為，但是…… 《百面演員》（百面相役者）：刊於《寫真報知》一九二五年七月十五日號與二十五日號。原文約一萬一千字，亂步之第十七短篇。「我」與新聞記者R去觀看百面演員的變臉，演技很逼真。回來後R對「我」說，百面演員可能是近來連續發生之獵奇盜頭事件之兇手，R提出證據說明…… 《一人兩角》（一人二役）：刊於《新小說》一九二五年九月號，原文約七千五百字，亂步之第十九短篇。「我」的朋友T，因有祖產，過著放蕩不羈的生活。有一天晚上異想天開，變裝回家，趁暗夜與妻子睡覺。深夜妻子睡熟時，偷偷地溜出去，第二天白天回來看妻子的反應。這樣地兩三天就變裝回家一次，結果呢？ 《疑惑》（疑惑）：刊於《寫真報知》一九二五年九月十五日號、九月二十五日號、十月十五日號，原文約兩萬三千字。亂步之第二十短篇。「我」與父親被殺的朋友S，以對話形式，用精神分析法推理殺死父親的兇手，有安樂椅子偵探之趣。 《火繩槍》（火縄銃）：以發表順序來說，是亂步之第四十二短篇。實際上是一九一六年，大學生時代的習作。收錄在一九三二年四月出版之「江戶川亂步全集」第十一卷，原文約一萬一千字，是一篇模仿福爾摩斯探案之密室殺人事件為主題之本格推理。 ---二〇一〇年一月十三日