老乞大

《老乞大》是古代王氏高麗和李朝時期人們學習漢語廣泛使用的會話教材，在過去的數百年間，該書經過了漢語原文和諺文的多次修訂，是考察漢語變化的珍貴的文獻資料。乞大一詞即契丹的音轉，又作乞塔、起炭或吉代，語出蒙古對漢人之稱謂。漢人，蒙語讀如「kitat」，老乞大，意即老漢兒。