窺園留草 · 附錄

許南英《窺園留草》

窺園先生自定年譜窺園先生自傳 ·窺園先生自定年譜 Ⅰ年曆 Ⅱ歲數 Ⅲ記事 Ⅳ離台以前台灣大事 Ⅰ清咸豐五年乙卯(一八五五) Ⅱ一歲 Ⅲ十月初五日子時，先生生於台灣府城西定坊武館街。 Ⅳ林房、王獅謀反。美艦於台灣近海發見海底火山。 Ⅰ六年丙辰(一八五六) Ⅱ二歲 Ⅳ美艦入基隆。 Ⅰ七年丁巳(一八五七) Ⅱ三歲 Ⅲ四弟南雅生。 Ⅳ戴萬生反。日本動討略台灣之議。 Ⅰ八年戊午(一八五八) Ⅱ四歲 Ⅳ海盜黃位犯基隆。英人與台灣政府訂約購買樟腦。 Ⅰ九年己未(一八五九) Ⅱ五歲 Ⅲ適諸兄出就外傅，先生涕泣欲從之；父特齊公乃為開發，教以唐詩，便能成誦。 Ⅰ十年庚申(一八六０) Ⅱ六歲 Ⅲ遷居於南門東安坊馬公廟，辟住宅四圍空地為窺園。十月初五日，特齊公歿。從陳良玉先生受業。 Ⅳ普魯士船額魯伯號攻擊南部生番，被沉。依天津條約，開安平、打狗、淡水、基隆港為商埠。八月，颶風，降咸雨。十月，淡水地震。 Ⅰ十一年辛酉(一八六一) Ⅱ七歲 Ⅲ從許鳳儀先生受業。 Ⅳ設全台厘金局，歸台灣道管轄。 Ⅰ同治　元年壬戌(一八六二) Ⅱ八歲 Ⅲ從鄭永貞先生受業。施行全台團練。 Ⅳ淡水大地震，五月大震。 Ⅰ二年癸亥(一八六三) Ⅱ九歲 Ⅲ從葉崇品先生受業。 Ⅳ開採基隆煤礦。 Ⅰ三年甲子(一八六四) Ⅱ十歲 Ⅰ四年乙丑(一八六五) Ⅱ十一歲 Ⅳ 英人鼓吹種植台灣茶葉。 Ⅰ五年丙寅(一八六六) Ⅱ十二歲 Ⅲ英多夫艦在南岬附近被生番襲擊。 Ⅰ六年丁卯(一八六七) Ⅱ十三歲 Ⅳ美船魯阿號漂泊至台灣南岸，船員為土番殺害。美領事向清廷交涉，由番目謝罪了事。英遣二艦襲南岬附近之番人。許外國人入台灣內地採買樟腦。十一月，雞籠頭大地震，金包里沿海山崩、海漲，人民財產損害甚鉅。 Ⅰ七年戊辰(一八六八) Ⅱ十四歲 Ⅳ洋人米利斯請開拓南澳番地。頒布台灣鹽制，設鹽務總局及屬機關。 Ⅰ八年己巳(一八六九) Ⅱ十五歲 Ⅳ安平洋商與安平協練兵弁衝突，英遣兵襲赤崁城。 Ⅰ九年庚午(一八七０) Ⅱ十六歲 Ⅲ就童子試，伯父亦輝公喜曰：『讀書種不絕矣』！ Ⅳ「淡水廳志」成。「北郭園全集」刻成。公許開採基隆煤礦。 Ⅰ十年辛未(一八七一) Ⅱ十七歲 Ⅳ林豪之「淡水廳志訂謬」成。琉球人民漂泊至台灣東岸，為牡丹社生番害殺五十四人。設台北府。 Ⅰ十一年壬申(一八七二) Ⅱ十八歲 Ⅳ設基隆海防同知於基隆港，管理煤業。日本樺山資紀著手入台灣內地探險。日本初派領事至中國，以福州領事兼理廈門、淡水事務。八月，澎湖暴風、降咸雨，人民飢困異常。 Ⅰ十二年癸酉(一八七三) Ⅱ十九歲 Ⅲ時有從商意，隨二兄炳耀往大穆降學鹺務。詔安謝憲章先生見其文，極為嘉許，勸再就學；乃從先生受業二年。 Ⅳ日本因前年台灣生番殺害琉球人事，時派全權大使向清廷交涉，不得要領。日本備中小田縣漁民漂泊至台灣東部之成廣澳，被番人劫掠。 Ⅰ十三年甲戌(一八七四) Ⅱ二十歲 Ⅳ日本西鄉從道率征台軍攻台灣，清政府承認賠償日本損失，始遣歸。沉葆楨請於台灣分南、中、北三路兵，進攻番地，開山築路。廷議照辦，設「團練總局」。 Ⅰ光緒　元年乙亥(一八七五) Ⅱ二一歲 Ⅳ設卑南廳、恆春縣、淡水廳、新竹縣，改噶瑪蘭縣為宜蘭縣。春、冬二季，以福建巡撫分駐台灣。解人民入番地之禁。淮軍提督唐定奎討獅頭社生番，不利。 Ⅰ二年丙子(一八七六) Ⅱ二二歲 Ⅲ二兄炳耀卒。 Ⅳ「訓番俚諺」成。建鳳山試院。討太魯閣生番。 Ⅰ三年丁丑(一八七七) Ⅱ二三歲 Ⅲ吳樵山公卒。 Ⅳ恆春縣周有基等探紅頭嶼。 Ⅰ四年戊寅(一八七八) Ⅱ二四歲 Ⅲ廣儲東里林家聘為教師，修金百元。謝憲章先生卒於是年端陽日。設教「聞樨學舍」。 Ⅳ獎勵番民之撫育及番地之開墾。討伐台東加利苑及阿眉生番。 Ⅰ五年己卯(一八七九) Ⅱ二五歲 Ⅲ入邑庠，撥府學第二名。 Ⅳ建淡水縣儒學。「台灣地輿圖」成。「化番俚諺」成。 Ⅰ六年庚辰(一八八０) Ⅱ二六歲 Ⅲ科考、歲考均列一等。 Ⅳ建台北府儒學考棚及登瀛書院。討伐水沙連化生番。 Ⅰ七年辛巳(一八八一) Ⅱ二七歲 Ⅲ娶吳樵山公三女慎為室。先是，樵山公於友處見先生書法，亟賞其美，贈以黃山谷「梨花帖」。臨終，遺命以三女嫁之。 Ⅳ改「團練總局」為「培元總局」。討伐台東平埔生番。七月，澎湖暴風、降咸雨，滿野如洗。 Ⅰ八年壬午(一八八二) Ⅱ二八歲 Ⅲ蔡綺卿部郎聘教授，修金三百元；合書院膏伙，約得四百元。 Ⅳ台北城修竣。 Ⅰ九年癸未(一八八三) Ⅱ二九歲 Ⅳ科試一等。六月，母藍氏卒。當暑，入山覓穴。至十月間，始葬於二甲灣仔坪。葬時與吳姓興訟，蒙台灣縣沈江梅司馬微服往勘，堂結息案。 Ⅰ十年甲申(一八八四) Ⅱ三十歲 Ⅲ長男叔酉(贊書)生。甲申以前存七絕五首、五絕四首、七律二首、五古一首，計十二首。 Ⅳ討伐率芒生番及東勢角方面之北勢番。法軍封鎖台灣島。改「培元總局」為「團練總局」。頒行「漁團制」。八月，法軍? 擊基隆。九月，法軍占領基隆。十月，法艦陸戰隊占領淡水。 Ⅰ十一年乙酉(一八八五) Ⅱ三一歲 Ⅲ服闋，中鄉科解元童其峻榜下第四十一名，出張蘊松先生門下。存七絕二首、七律八首，計十首。 Ⅳ立台灣行省，設台北、台灣、台南三府，增設雲林、苗栗二縣及台東直隸州，改原台灣府為台南府、台灣縣為安平縣，置台灣府於今之台中。以劉銘傳為台灣巡撫，台政大加整頓。法軍退出台灣。 Ⅰ十二年丙戌(一八八六) Ⅱ三二歲 Ⅲ會試報罷，仍在蔡綺卿家教讀。存七絕二十二首、五絕一首、五律九首，計三十二首。 Ⅳ擴張台灣兵備，修築? 台，設「善後局」及「機器局」於台北。設「電報總局」，架設全島及福州電線，兼辦「電報學堂」。設「清賦局」，著手丈量全島田畝。設「撫墾局」及「番學堂」。頒行「隘勇制」。建「蓬壺書院」於台南城。七月，巡撫劉銘傳討伐生番不利，與番人議和，撤兵。 Ⅰ十三年丁亥(一八八七) Ⅱ三三歲 Ⅲ存七絕十九首、五絕十三首、七律十一首、五律三首、七古三首、五古一首，計五十首。 Ⅳ著手敷設台灣鐵路。計畫購買車輪船，航行內地及南洋。設「礦腦總局」，歸巡撫直轄。創立「西學堂」。建「英才書院」於苗栗。討伐東勢角生番。施九段反。 Ⅰ十四年戊子(一八八八) Ⅱ三四歲 Ⅲ長女葵花生。 Ⅳ設基隆、埔裏社二廳。討伐平埔生番。 Ⅰ十五年己丑(一八八九) Ⅱ三五歲 Ⅲ赴京會試，仍以言論傷時被放。納湘玉婢吳氏為妾。存七絕六首、七律四首、七古一首，計十一首。 Ⅳ巡撫劉銘傳請福建水師赴台，水陸合攻南澳生番，不利；終於撤兵。討伐老狗番、大嵙崁方面及台東呂家望之生番。建台灣府(台中)城。建台灣府儒學及考棚於台灣城內。建宏文書院。 Ⅰ十六年庚寅(一八九０) Ⅱ三六歲 Ⅲ中會試恩科會元夏曾佑榜下第十八名。欽點主事，簽分兵部車駕司，加員外郎銜。叔甲生。請假回籍。存七絕九首、七律三首，計十二首。 Ⅳ討伐牡丹社番人。初鑄造銀幣。基隆鐵路工人於八堵發見沙金。劉銘傳辭職，以沉應奎代理巡撫事務。 Ⅰ十七年辛卯(一八九一) Ⅱ三七歲 Ⅲ台南官紳會舉管理「聖廟樂局」事務。安平縣陳子岳聘先生掌教蓬壺書院，辭未就；轉薦蔡玉屏孝廉。叔壬(贊元)生。存七絕八首、七律五首、五律五首，計十八首。 Ⅳ討伐牡丹社番人。台灣鐵路由基隆至台北一段築成。以邵友濂為巡撫，縮小積極政策。設沙金局。設「台灣通志總局」，大搜史料。 Ⅰ十八年壬辰(一八九二) Ⅱ三八歲 Ⅲ叔午(贊牂)生。 Ⅳ討伐率芒番人。台北建「欽差行台」。九份山發見金礦，特許林英芳採掘。 Ⅰ十九年癸巳(一八九三) Ⅱ三九歲 Ⅲ叔丑(贊堃)生。叔甲殤。 Ⅳ建「明道書院」於台北、「崇基書院」於基隆。「澎湖廳志」成。 Ⅰ二十年甲午(一八九四) Ⅱ四十歲 Ⅲ唐巡撫聘入「台灣通志總局」，協修台灣通志」。中日開戰，改「台南採訪局」為「團練局」，募勇二營，舉先生為統領。番匪劉烏和作亂，先生率勇平之。四弟南雅公卒。存七絕一首、七律四首，計五首。 Ⅳ設南雅廳。各廳縣採訪冊成。以唐景崧代理巡撫事務。我國因朝鮮內亂，與日本開戰，我師大敗。 Ⅰ二十一年乙未(一八九五) Ⅱ四一歲 Ⅲ四月，先生率團練至阿里關，冒瘴得病。聞台北已失，連夜趕回台南。劉永福出海口布防，命先生守台南。舊曆九月初三日，日兵入台南，遍索先生，鄉人匿之於城外田莊。初五日，以竹筏私送先生出安平港，乘船內渡。日人懸像求之，先生乃南走新加坡，轉之暹羅。先生命眷屬遣散積產五萬餘金與部下，攜子侄避居汕頭。自廿四歲以後所積金錢及所置產業，至是盪盡。叔未(贊能)生。叔丁(贊喬)生。存七絕十五首、七律二十五首、五律七首，計四十七首。 Ⅳ二月，與日本議和，割讓台灣、澎湖、遼東，賠兵費二百兆兩。巡撫唐景崧、提督劉永福等嚴飭水陸師反抗日本，命各處團練、漁團戒嚴。四月，台灣紳民倡立「台灣民主國」，舉唐景崧為大「伯理璽天德」。六月，清遣李經方與日本台灣總督樺山資紀會見於基隆港外，授受台、澎諸島。大伯理璽天德唐景崧棄職逃入德船，從淡水走廈門。日本兵入台北。七月，樺山總督送勸降書於劉永福。日本編南進軍，以台北東瀛書院為司令部。九月，劉永福乘英船逃入內地。日兵占領安平? 台，入台南城。 Ⅰ二十二年丙申(一八九六) Ⅱ四二歲 Ⅲ先生自暹羅至新加坡。聘吳獻堂先生教授兒輩。存七絕二十二首、七律五首、五律六首、七古一首、五古一首，計三十五首。 Ⅳ四月，台東知州張儀春至總督府投降。日本任乃木希典為台灣總督。 Ⅰ二十三年丁酉(一八九七) Ⅱ四三歲 Ⅲ先生自新加坡回國；入京，改官知縣。是年到廣州稟到，住興隆坊。長兄梓修公歿。吳獻堂先生回汕頭，改聘徐展雲先生。存七絕十四首、七律十四首、五律五首、七古二首、五古一首、四言一首，計三十七首。 Ⅰ二十四年戊戌(一八九八) Ⅱ四四歲 Ⅲ番禺縣裴伯謙聘分校縣試卷畢，廣州府周桂午委分校試卷。次女贊花(蟾花)生。 Ⅰ二十五年己亥(一八九九) Ⅱ四五歲 Ⅲ隨黃和庭鎮軍到惠、潮、嘉一帶辦理清鄉事務。住長泰里。存七絕二首、五絕一首、七律十四首，計十七首。 Ⅰ二十六年庚子(一九００) Ⅱ四六歲 Ⅲ廣州府陳省三委總校廣府試卷。委辦佛山稅關厘務。存七絕二首、七律八首、五律七首、七古一首，計十八首。 Ⅰ二十七年辛丑(一九０一) Ⅱ四七歲 Ⅲ委調鄉試閱卷官，得士七人。存七絕三十九首、七律六首、五律二首、五古四首，計五十一首。 Ⅰ二十八年壬寅(一九０二) Ⅱ四八歲 Ⅲ委署雷州徐聞縣。縣僻事簡，邑紳聘掌教「貴生書院」。 Ⅰ二十九年癸卯(一九０三) Ⅱ四九歲 Ⅲ卸徐聞縣任，赴廣州。特授廣州三水縣。未赴任回省，委赴欽州查案。住祝壽巷。調署陽春縣。赴陽春縣任。招降巨盜李北海等。委調鄉試同考官。徐展雲先生病歿，聘倪玉笙先生。存七絕十首、七律十八首、五律三首、七古一首，計三十二首。 Ⅰ三十年甲辰(一九０四) Ⅱ五十歲 Ⅲ調署陽江軍民同知。時土匪遍地，先生帶兵深入珠環山，剿撫兼施。獲辦土匪數百人，殺盜魁廖倫；罪不至死者，帶回處置。叔酉聘同年陳梧岡長女素，回廈門結婚。 Ⅰ三十一年乙巳(一九０五) Ⅱ五一歲 Ⅲ設「陽江習藝所」。設「陽江師範傳習所」。派學生往東洋留學。開辦陽江巡警。存七絕一首、五律一首、五古七首，計九首。 Ⅰ三十二年丙午(一九０六) Ⅱ五二歲 Ⅲ陽江廳逃犯，部議鐫級；公罪准捐復抵銷。卸陽江同知任。回省，住丹桂里。委辦順德縣清鄉事務。兒輩入「隨宦學堂」肄業。倪玉笙先生病歿。聘韓貢三先生；於學堂功課外，教授兒輩經史。 Ⅰ三十三年丁未(一九０七) Ⅱ五三歲 Ⅲ移居步蟾坊。委解京餉。委署三水縣。長女葵花歸同邑黃榮。是年冬，歿於家。叔壬入「黃埔陸軍小學」肄業。住九如坊。 Ⅰ三十四年戊申(一九０八) Ⅱ五四歲 Ⅲ赴三水縣任。韓貢三先生辟六榕寺內官屋數椽為兒輩學塾，顏其舍曰「和梅宿舍」。委辦戶口，限日清查，派員守催，不發公費；先生遂自費八千餘金，辦理其事。存七絕六首、七律六首，計十二首。 Ⅰ宣統元年己酉(一九０九) Ⅱ五五歲 Ⅲ捐廉五百金，修理三水縣署「作新堂」。長孫作新生。存七絕二十首、五絕八首、七律二十六首、五律二首、七古一首、五古一首，計五十八首。 Ⅰ二年庚戌(一九一０) Ⅱ五六歲 Ⅲ叔壬往東京留學。存七絕九首、五絕二首、七律二首、五律十七首、七古二首、五古四首，計三十六首。 Ⅰ三年辛亥(一九一一) Ⅱ五七歲 Ⅲ特授電白縣，卸三水縣事。將就任，適革命軍興，乃回漳州，被舉為漳州民事局長。叔壬投革命軍。移居至福建海澄縣屬海滄墟，名其宅為「借滄海居」。存七絕七首、五絕一首、七律二十四首、五律三首、五古一首、計三十六首。 Ⅰ民國元年壬子(一九一二) Ⅱ五八歲 Ⅲ回台南省墓，兼與諸親友敘舊。叔酉任廈門同盟會會長。叔午受「石美小學」之聘。叔丑受「省立第二師範」之聘。存七絕五十八首、五絕四首、七律五十四首、五律二十八首、七古三首、五古六首，計一百五十三首。 Ⅰ二年癸丑(一九一三) Ⅱ五九歲 Ⅲ叔未卒。遣叔午往日本，入東京「美術學校」。被任為龍溪縣知事。　聘衡州沈琛笙先生重修「龍溪縣誌」。叔丑至緬甸仰光當教員。辭龍溪縣知事職，住漳州東門外管厝巷。存七絕二十三首、七律五十五首、五律十三首、七古一首、五古三首，計九十五首。 Ⅰ三年甲寅(一九一四) Ⅱ六十歲 Ⅲ叔丁畢業廣州「光華醫學校」。叔壬往蘇門答拉。存七絕八首、七律二十首、五律二首、七古一首、五古一首，計三十二首。 Ⅰ四年乙卯(一九一五) Ⅱ六一歲 Ⅲ菽莊主人聘先生為鍾社詩友。叔丑自仰光歸，與台中林季商之妹月森訂婚。存七絕五首、七律二十三首、五律一首、七古一首、五古一首、七言排律一首，計三十二首。 Ⅰ五年丙辰(一九一六) Ⅱ六二歲 Ⅲ回台省墓及參觀「共進會」。九月，菽莊主人薦先生至蘇門答拉棉蘭，為張鴻南先生編輯生平事略。存七絕十四首、七律九十四首、五律七首、七古三首、五古一首，計一百十九首。 Ⅰ六年丁巳(一九一七) Ⅱ六三歲 Ⅲ三月，次女蟾花歸龍溪陳疇。叔丑至北京求學。 (舊曆十一月十一日丑時，先生因痢疾歿於棉蘭)。存七絕八首、五絕四首、七律四十三首、五律十一首、七古二首、五古二首，計七十首。 ·窺園先生自傳華人移居台灣最早的，據日本所傳，有秦始皇二十八年（前二一九）徐福率童男女移住夷州和亶州底事情（夷州是台灣，亶州是小呂宋）。自秦以後，漢底東鯷、隋底琉球、掖玖、唐底流鬼、澎湖、元底瑠求、澎湖、波羅公，都是指台灣而言；但歷代移民底有無，則不得而知。唐元和間（八○六～八二○），施肩吾有詠澎湖底詩，為澎湖見於藝文底第一次。有人說施肩吾率領家人移住澎湖，確與不確，也無從證明。宋、元以來，閩、粵人渡海移居台灣底漸多。明初，因為防禦海盜和倭寇，曾令本島居民悉移漳、泉二州；但居留人數並未見得減少。當嘉靖四十二年（一五六三），俞大猷追海盜入台灣以前，七鯤身、鹿耳門沿岸底華民已經聚成村落。這些從中國到台灣底移民，大概可以分為五種：一是海盜，二是漁戶，三是賈客，四是規避重斂底平民，五是海盜或倭寇底俘虜。嘉靖中從廣東揭陽移到赤嵌（台南）居住底許超，便是窺園先生底入台一世祖。這家底職業，因為舊家譜於清道光年間（一八二一～一八五○）毀掉，新譜並未載明，故不得而知。從家庭底傳說，知道一世祖是蒙塾底師傅。若依上頭移民底種類看來，他或者是屬於第四或第五種人。自荷蘭人占據以後，名台灣為麗都島（花摩娑）、稱赤嵌為毘舍那（或作毘舍耶），建城築堡，辟港刊林，政治規模略具，人民生活漸饒。許氏一家，自移殖以來到清嘉慶年間，宗族還未分居，並且各有職業。窺園先生底祖父永喜公是個秀才，因為兄弟們都從事生產，自己便教育幾個學生，過他底書生生活。他前後三娶，生子八人。子侄們，除廷樂公業農、特齊公（諱廷璋）業儒以外，其餘都是商人。道光中葉，許家兄弟共同經營了四間商店，是金珠、布匹、鞋帽和鴉片煙館。不幸一夜底大火把那幾間店子燒得精光，連家譜、地契都毀掉。家產盪盡，兄弟們才鬧分居；特齊公因此分得西定坊武館街燼餘底鞋店為業。咸豐五年十月初五日（一八五五年十月十四日），特齊公在那破屋裡得窺園先生。因為那間房子既不宜居住，更不宜做學塾底用處，在先生六歲時候，特齊公便將武館街舊居賣掉，另置南門裡延平郡王祠邊馬公廟住宅，建學舍數楹。舍後空地數畝，任草木自然滋長，名為「窺園」；取董子「下帷講誦，三年不窺園」底意思。特齊公自在宅中開館授徒。不久便謝世，遺下窺園給他底四個兒子。窺園先生諱南英，號蘊白或允白。窺園主人、留髮頭陀、龍馬書生、毘舍耶客、春江冷宦，都是他底自號。自特齊公歿後，家計專仗少數田產；藍太恭人善於調度，十數年來諸子底學費都由她一人支持。先生排行第三；十九歲時，伯兄梓修公為台灣府吏、仲兄炳耀公在大穆降辦鹽務，以所入助家用。因為兄弟們都已成人，家用日絀，先生也想跟他二兄學賣鹽去。謝憲章先生力勸他勉強繼續求學，於是先生又跟謝先生受業。先生所往來底都是當時教「大館」底塾師，學問因此大進。吳樵山先生也是在這幾年間認識底。當時在台灣城教學底前輩對於先生底品格學問都很推許。二十四歲，先生被聘去教家塾；不久，自己又在「窺園」里設一個學塾，名為「聞樨學舍」。當時最常往來底親友是吳樵山（子云）、陳卜五、王泳翔、施雲舫（士潔）、丘仙根（逢甲）、汪杏泉（春源）、陳省三（望曾）、陳梧岡（日翔）諸先生。他底詩人生活，也是從這個時候起。自二十四到三十五歲，先生都以教學為業。光緒丙戌（一八八六）初到北京會試，因對策陳述國家危機所在，文章過於傷感，考官不敢錄取。己丑（一八八九）再赴試，又因評論政治得失被放。隔年，中恩科會魁，授兵部車駕清吏司主事職。先生底志向本不在做官，只望成了名，可以在本鄉服役。他對於台灣底風物知道很多，紳民對他也很有信仰，所以在十二月間他便回籍服役。先生二十三歲時，遵吳樵山先生底遺囑，聘他底第三女（諱慎）；越三年，完婚。夫婦感情，直到命終，極其融洽。在三十三歲左右，偶然認識台南一個歌伎吳湘玉；由憐生愛，屢想為她脫籍。兩年後，經過許多困難，至終商定納她為妾。湘玉喜過度，不久便得病，她底母親要等她痊癒才肯嫁她。在抑鬱著急底心境中，使她病加劇，因而夭折。她死後，先生將遺骸葬在荔支宅。湘玉底母親感激他底情誼，便將死者底婢女吳遜送給他。他並不愛戀那女子，只為湘玉底緣故收留她。本集裡底情詞，多半是懷念湘玉底作品。台灣於光緒十一年（一八八五）改設行省，以原台灣府為台南府、台灣縣為安平縣。自設省後，所有新政逐漸推行。先生對於新設施都潛心研究，每以為機器、礦務或其它實業都應自己學會了自已辦，異族絕靠不住。自庚寅從北京回籍，台南紳官舉他管理「聖廟樂局」事務。安平陳縣令聘他做蓬壺書院山長，辭未就，因為他願意幫助政府辦理墾土化番底事業。他每深入番社，山里底番、漢人多認識他。甲午年春，唐巡撫聘他當台灣通志局協修，凡台南府屬底沿革、風物都由他彙纂。中日開戰，省府改台南採訪局為團練局，以先生充統領，領兩營兵。黃海之敗，中樞當局以為自改設台灣行省以來五、六年間，所有新政都要經費，不但未見利益，甚且要賠墊許多帑金；加以台灣民眾向有反清復明底傾向，不易統治：這或者也是決意割讓底一個原因。那時人心惶惶，希望政府不放棄台灣，而一些土棍便想乘著官吏與地權交代底機會從中取利。有些唱「跟父也是吃飯，跟母也是吃飯」底論調，意思是歸華、歸日都可以。因此，民主國底建設雖然醞釀著，而人心並未一致。住近番地底漢人，與番人又乘機混合起來擾亂。台南附近有劉烏河底叛變，一重溪、菜寮、拔馬、錫猿、木岡、南莊、半平橋、八張犁諸社都不安靜。先生領兵把匪徒蕩平以後，分兵屯防諸社。乙未（一八九五）三月，中日和約簽定。依約第二條，台灣及澎湖群島都割歸日本。台灣紳民反對無效，因是積極籌建「民主國」，舉唐巡撫為大「伯理璽天德」，以玄武旗（藍地黃虎）為國旗。軍民諸政先由劉永福、丘逢甲諸人擔任，等議院開後再定國策。那時，先生任籌防局統領，仍然屯兵番社附近諸隘。日本既與我國交換約書於芝罘，遂任樺山資紀為台灣總督，會見我全權李經方於基隆港外，接收全島及澎湖群島。七月，基隆失守，唐大「伯理璽天德」乘德輪船逃廈門，日人遂入台北。當基隆告急時，先生率台南防兵北行；到阿里關，聽見台北已失，乃趕回台南。劉永福自己到安平港去布防，令先生守城。先生所領底兵本來不多，攻守都難操勝算。當時人心張皇，意見不一，故城終未關，任人逃避。先生也有意等城內人民避到鄉間以後，再請兵固守。八月，嘉義失守，劉永福不願死戰，致書日軍求和，且令台南解嚴；先生只得聽命。和議未成，打狗、鳳山相繼陷，劉永福遂挾兵餉官帑數十萬乘德船逃回中國。舊曆九月初二，安平炮台被占。大局已去，丘逢甲也棄職，民主國在實際上已經消滅。城中紳商都不以死守為然，力勸先生解甲，因為兵餉被劉提走。先生便將私蓄現金盡數散給部下，幾個弁目把他送出城外。九月初三日，日人入台南。本集裡辛丑所作「無題」，便是記當日劉帥逃走和他不能守城底憤恨。又，乙未「寄台南諸友」也是表明他底心跡底作品。民主國最後根據地台南被占領後，日人懸像遍索先生。鄉人不得已，乃於九月初五日送先生到安平港，漁人用竹筏載他上船。「窺園詞」中「憶舊」是敘這次底事。日人登船搜索了一遍，也沒把他認出來。先生到廈門少住，便轉向汕頭，投宗人子榮、子明二位先生底鄉里距鮀浦不遠底桃都。子榮先生勸先生歸宗，可惜舊家譜不存，入台一世祖與揭陽宗祠底關係都不得而知，這事只得罷論。子榮昆季又勸先生到南洋去換換生活，先生底旅費都是他們贈與。他們又把先生全家從台灣接到桃都，安置在宗祠邊底別莊裡。從此以後，先生底子孫便住在大陸，其餘都留在台灣。現在把先生底世系略記於下，表示住在台灣底族人還很多。（圖表，故省略，詳細內容請參見版面文件）圖表，故省略，詳細內容請參見版面文件）說明：虛線示從略，虛鏃示繼承，仿宋體字示回大陸一家。詩中兩言「九葉」，或者舊譜於超公下還有兩代才到壽公。照新譜，自一世祖至先生只有七代而已。先生在新嘉坡、曼谷諸地漫遊，足夠兩年。囊金盪盡，迫著他上了宦途。但回到兵部當差既不可能，於是「自貶南交為末吏」（「寄題丘倉海工部澹定村心太平草廬」）去了。先生到北京投供吏部，自請開去兵部職務；降換廣東即用知縣，加同知銜。他願意到廣東，一因是祖籍，二因朋友多。又因漳州與潮州比鄰，語言風俗多半相同，於是寄籍為龍溪縣人。從北京南下，到桃都把家眷帶到廣州，住藥王廟興隆坊。丁酉（一八九七）、戊戌（一八九八）兩年中，幫廣州周知府與番禺裴縣令評閱府、縣試卷。己亥（一八九九）、委隨潮州鎮總兵黃金福行營到惠、潮、嘉一帶辦理清鄉事務。庚子（一九○○），廣州陳知府委總校廣州府試卷。不久，又委充佛山汾水稅關總辦。辛丑（一九○一），由稅關調省，充鄉試閱卷官。試畢，委署徐聞縣知縣。這是他當地方官底第一遭。徐聞在雷州半島南端，民風醇樸。先生到任後，全縣政事只用一位刑名師爺助理；其餘會計錢糧諸事，都是自己經理。每旬放告，輕的是偷雞剪鈕，重的也不過是爭田賴債；殺人越貨，罕有所聞。『訟庭春草蔭層層，官長真如退院僧』（「徐聞雜詠」），實在是當時光景。貴生書院山長楊先生退任，先生改書院為徐聞小學堂，選縣中生員入學。邑紳見先生熱心辦學，乃公聘先生為掌教，每旬三、六、九日到堂講經史二時。有清以來，縣官兼書院掌教實是罕見。先生時到小學堂，與學生多有接觸，因此對於縣中人情風俗很能了解。先生每以「生於憂患，死於晏安」警策學生。又說：『人當奮勉，寸晷不懈；如耽逸樂，則放僻邪侈，無所不為。到那時候，身心不但沒用，並且遺害後世』。他又以為人生無論做大小事，當要有些建樹，才對得起社會；『生無建樹死嫌遲』（「秋懷八首和丘仙根工部原韻」之四），也是他常說底話。案頭除案卷外，時常放一冊白紙本子，如於書中見有可以警發深思德行底文句便鈔錄在上頭，名為「補過錄」，每年完二、三百頁。可惜三十年來浮家處處，此錄喪失幾盡，我身邊只存一冊而已。縣衙早已破毀，前任縣官假借考棚為公館，先生又租東鄰三官祠為兒輩書房。公餘有暇，常到書房和徐展雲先生談話，有時也為兒輩講國史。先生在徐聞約一年，全縣紳民都愛戴他。光緒二十九年（一九○三）廣東鄉試，先生被調入內簾。試畢，復委赴欽州查辦重案。回省消差後，大吏以先生善治盜，因陽春、陽江連年鬧匪，乃命他緩赴三水縣本任，調署陽春縣知縣。到陽春視事僅六個月，對於匪盜剿撫兼施，功績甚著，乃調任陽江軍民同知兼辦清鄉事務。在陽江三年，與陽江游擊柯壬貴會剿土匪，屢破賊巢。柯公以功授副將，加提督銜；先生受花翎四品頂戴底賞。陽江新政自光緒三十年（一九○四）由先生逐漸施行，最重要的是遣派東洋留學生以造專門人材，改濂溪書院為陽江師範傳習所以養成各鄉小學教員，創辦地方巡警及習藝所。光緒三十二年（一九○六）秋，改陽江為直隸州，領恩平、陽春二縣。七月初五日，習藝所罪犯越獄，劫監倉羈所犯人同逃。那時，先生正下鄉公幹，何游擊於初五早晨也離城往別處去。所長莫君人雖慈祥，卻乏幹才；平時對於所中犯人不但未加管束，並且任外人隨時到所探望。所中犯人多半是礅犯，徒刑重者不過十五年，因此所長並沒想到他們會反監。初五日下午，所中犯人突破獄門，登監視樓，奪守崗獄卒鎗械，擁所長出門。游擊衙門正在習藝所旁邊，逃犯們便擁進去，奪取大堂底鎗枝和子彈。過監倉和羈所，復破獄門，迫守卒解放群囚。一時城中秩序大亂，經巡警和同知衙門親兵力擊，匪犯乃由東門逃去，棄置莫君于田間。這事情本應所長及游擊負責，因為先生身兼清鄉總辦，不能常駐城中。照例同知離城，游擊便當留守；而何游擊竟於初五早離城，致亂事起時，沒人負責援救。初六日，先生自鄉間趕回，計逃去重犯數十名、輕罪徒犯一百多名。乃將詳情申報上司，對於游擊及所長瀆職事並未聲明。部議開去三水本任，撤職留緝。那時所中還有幾十名不願逃走底囚徒，先生由他們知道逃犯底計畫和行徑，不出三個月捕回過半。於是捐復翎頂，回省候委。十二月，委辦順德縣清鄉事務，隨即委解京餉。丙午、丁未（一九○六～○七）兩年間可以說是先生在宦途上最不得意底時候，他因此自號「春江冷宦」。從北京回廣州過香港，有人告訴他陽江越獄主犯利亞摩與同伴都在本島當勞工，勸他請省府移文逮捕歸案。先生說：『上天有好生之德，我所以追捕逃犯，是怕他們出去仍為盜賊害民。現在他們既然有了職業，當要給他們自新底機會，何必再去捕殺他們呢！況且我已為他們擔了處分，不忍再藉他們底脂血來堅固自己底職位。任他們自由罷』。光緒三十三年（一九○七）五月，赴三水縣任。三年之中，力除秕政。向例：各房吏目都在各房辦公，時間無定；甚至一件小案，也得遷延時日。先生乃於二堂旁邊設縣政辦公室，每日集諸房吏在室內辦公，自己也到室籤押；舞弊底事頓減，人民都很愉快。縣中巨紳，多有豢養世奴底陋習，先生嚴禁販賣人口，且促他們解放群奴；因此與多數紳士不協，辦事甚形棘手。縣屬巨姓械鬥，鬧出人命，先生秉公辦理；兩造爭獻賄賂，皆被嚴辭謝絕。他一生引為不負國家底兩件事：一是除民害，一是不愛錢。「和耐公六十初度」，便是他底自白之一。當時左右勸他受兩造賂金，既可以求好巨紳，又可以用那筆款去買好缺或過班。賄賂公行是三十年來公開的事情，拜門、鑽營、饋贈是官僚升職底唯一途徑；先生卻恨這些事情，不但不受賄，並且嚴辦說項底人。他做了十幾年官，未嘗拜過誰底門，也未曾為求差、求缺用過一文錢。對於出仕底看法，他並不從富貴著想；他嘗說：『一個人出仕，不做廊廟宰，當做州縣宰。因為廊廟宰親近朝廷，一國大政容我籌措；州縣宰親近人民，群眾利害容我乘除。這兩種才，是真能為國效勞底宰官』。他既為公事得罪幾個巨紳，便想辭職；會授電白縣，乃卸事回省。將就新任，而武昌革命軍起，一月之間，閩、粵響應。先生得漳州友人電召回漳，被舉為革命政府民事局長。不久，南北共和，民事局撤銷；先生乃退居海澄縣屬海滄墟，號所居為「借滄海居」。住在海滄並非長策，因為先生全家所存現款只剩那用東西向汕頭交通銀行總辦押借底五百元。從前在廣州，凡有需要，都到子榮先生令嗣梅坡先生行里去融通；在海滄，卻是舉目無親，他底困難實在難以言喻。陳梧岡先生自授秘魯使臣後，未赴任，蟄居廈門；因清鼎革，想邀先生落髮為僧，或於虎溪岩邊築室隱居。這兩事都未成功，梧岡先生不久也謝世了。台灣親友請先生且回故鄉，先生遂帶著叔午、叔未同行。台南南莊山林尚有一部分是先生底產業，親友們勸他遣一兩個兒子回台入日籍，領回那一大片土地。叔未本有日籍，因為他是庶出，先生不願將這產業全交在他底手裡，但在大陸諸子又沒有一個願意回鄉入籍。先生於是放棄南莊山林，將所余分給留台族人，自己仍然回到廈門。在故鄉時，日與詩社諸友聯吟，住在親戚吳筱霞先生園中。馬公廟「恂園」前曾賃給日本某會社為宿舍，家人仍住前院；這時因為修築大道，定須拆讓。先生還鄉，眼見他最愛底梅花被移、舊居被夷為平地、「窺園」一部份讓與他人，那又何等傷心呢！「借滄海居」地近市集，不宜居住，家人乃移居龍溪縣屬石美黃氏別莊。先生自台南回國後，境遇越苦；恰巧同年舊友張元奇先生為福建民政長，招先生到福州。張先生意思要任他為西路觀察使，他辭不勝任，請任為龍溪縣知事。這仍是他「不做廊廟宰，當做州縣宰」底本旨。他對民國前途很有希望，但不以武力革命為然。這次正式為民國官吏，本想長做下去；無奈官范、民風越來越壞，豪紳劣民動藉共和名義，牽制地方行政。就任不久，因為禁止私鬥和勒拔煙苗事情為當地豪劣所忌，捏詞上控先生侵吞公款；先生因請卸職查辦。省府查不確，諸豪劣畏罪，來求先生免予追究；先生於談笑中表示他底大度。從此以後，先生便決計不再從政了。卸任後，兩袖清風，退居漳州東門外管厝巷。諸子中，有些學業還未完成，有些雖能自給，但也不很豐裕。民國四年（一九一五），林叔臧先生組織詩社，聘先生為社友，月給津貼若干；以此，先生個人生活稍裕，但家境困難仍未減少。故友中有勸他入京投故舊謀差遣底，有勸他回廣東去底。當時廣東省長某，為先生任陽春知縣時所招撫底一人。柯參對幕客彭華絢先生在省公署已得要職，函召先生到廣州，說省長必能高位報他。先生對家人說：『我最恨食人之報，何況他從前曾在我部屬，今日反去向他討噉飯地，豈不更可恥嗎』？至終不去。民國五年（一九一六），移居大岸頂。四月，因廈門日本領事底邀請，回台參與「台灣勸業共進會」，復與舊友周旋數月。因游關嶺，輕便車出軌，先生受微傷，在台南休養。那時，蘇門答拉棉蘭城華僑市長張鴻南先生要聘人給他編輯服官三十五年事略，林叔臧先生薦先生到那裡去；先生遂於重陽日南航。這樣工作預定兩年，而報酬若干並未說明。先生每月應支若干既不便動問，又因隻身遠行，時念鄉里，以此居恆鬱郁，每以詩酒自遣。加以三兒學費、次女嫁資都要籌措，一年之間，精神大為沮喪；扶病急將「張君事略」編就，希望能夠帶些酬金回國。不料歐戰正酣，南海航信無定，間或兩月一期。先生候船久，且無所事，越縱飲；因啖水果過多，得痢疾。民國六年舊曆十一月十一日（一九一七年十二月二十四日）丑時卒於寓所，壽六十三歲。林健人先生及棉蘭友人於市外買地數弓，把先生遺骸安葬在那裡。先生生平以梅自況，酷愛梅花，且能為它寫照。在他底題畫詩中，題自畫梅花底詩占五分之三。對人對己，並不裝道學模樣。在台灣時發起「崇正社」，以「崇尚正義」為主旨；時時會集於竹溪寺，現在還有許多社友。他底情感真摯，從無虛飾。在本集裡，到處可以看出他底深情。生平景仰蘇、黃，且用「山谷」二字字他底諸子。他對於新學追求甚力，凡當時報章雜誌，都用心去讀；凡關於政治和世界大勢底論文，先生尤有體會底能力。他不怕請教別人，對於外國字有時問到兒輩。他底詩中用了很多當時底新名詞，並且時時流露他對於國家前途底憂慮，足以知道他是個富於時代意識底詩人。這「留草」是從先生底「未定本」中編錄出來。割台以前底詩詞多半散失，現存底都是由先生底記憶重寫出來，因而寫詩底時間不能斷定。本書底次序，是比較詩底內容和原稿底先後編成底。還有原稿刪掉而編者以為可以存底，也重行鈔入；原稿殘缺或文句不完底，便不錄入。原稿更改或擬改底字句，便用其中編者以為最好的。但刪補總計不出十首，仍不失原稿底真面目。在這「留草」里，先生歷年所作以壬子年（民國元年）為最多，其次為丙辰年（民國五年）。所作最多為七律，計四百七十五首；其次七絕三百三十五首，五律一百三十二首，五絕三十八首，五古三十五首，七古二十三首，其它二首，總計一千零三十九首。在「留草」後面附上「窺園詞」一卷，計五十九闋。詞道，先生自以為非所長，所以存底少。現在所存底詞都是先生在民國元年以後從舊日記或草稿中選錄底，所以也沒有次序；次序也是編者定底。自先生歿後，親友們便敦促刊行他底詩草。民國九年我回漳州省母，將原稿帶上北京來。因為當時所入不豐，不能付印；只鈔了一份，將原稿存在三兄敦谷處。民國十五年秋，革命軍北伐武昌，飛機彈毀敦谷住所，家中一切皆被破壞；事後於瓦礫場中搜出原稿完整如故，我們都非常喜歡。敦谷於十五年冬到上海，在那裡將這全份稿本交給我。這幾年來每想精刊全書，可惜限於財力，未能如願。近因北京頻陷於危，怕原稿化成劫灰；不得已，草率印了五百部。出版底時候，距先生歿已十六年；想起來，真對不起他。這部「留草」底刊行，承柯政和先生許多方面的幫助，應當在這裡道謝。作傳，在原則上為編者所不主張。但上頭底傳只為使讀者了解詩中底本事與作者底心境而作，並非褒揚先人底行述或哀啟。所以前頭沒有很恭敬的稱呼，也沒請人「頓首填諱」；後頭也不加「泣血稽顙謹述」。至於「傳」中所未舉出底，即與詩草內容沒為什麼關係或詩注中已經詳說底事情，讀者可以參看先生底「自定年譜」。「年譜」中底「台灣大事」與「記事」中底存詩統計，也是編者加入底。民國二十二年，許贊坤謹識。