狂人回憶 · 六

福樓拜 《狂人回憶》
如果有人誣衊我的思想和原則的話,他們並不攻擊我的心腸,因為我那時心地善良,別人的苦難使得我傷心落淚。 我記得,還是小孩時,我喜歡掏空我的口袋,把錢放進窮人的口袋。我經過他們面前,他們是怎樣笑盈盈地歡迎我,我為他們做好事,心中是多麼快樂! 這種快樂的感覺,很久以來對於我來說已經陌生了,因為現在我已是硬心腸,眼淚已經乾涸。該那些使我墮落與變壞的人倒霉!我以前是那麼善良純潔!這冷漠無情的文明真該死!它使在詩歌與愛情的陽光下生長的一切變得枯萎與孱弱。這個腐敗的舊社會,引誘並毀滅一切;這貪婪的老猶太人,因為消瘦與極端疲憊將要死在他稱作財富的糞堆上,沒有詩人給他唱輓歌,沒有教士替他合上眼睛,沒有金子修墳墓,因為他為了自己的罪孽把一切財產全花光了。