哭庵傳 · 哭庵傳譯文

哭庵，不知道他是什麼人，他的家世姓名人人都知，所以我不作介紹。哭庵小時候出奇地聰明，五歲時落在賊人手中。賊人從陝西四川到湖北鄖縣襄陽，用黃色的小兒繡被包裹綁在馬背上，奔馳幾千里，遇上了蒙古藩王的大軍，被騎兵將領俘虜，獻給了藩王。哭庵講南方話，藩王聽不懂，哭庵自己用右手食指濡口水在藩王手心上寫字。藩王十分高興地說：「真是個奇兒！」抱他坐在自己膝上，立即叫縣令派人送他回家。哭庵十五歲時在縣學讀書，有名。十七歲考取鄉試，所寫詩詞文章，天下人看後，稱他為「才子」。接著研究經書，寫出訓詁考據文章；研究歷史，寫出文獻學、歷史掌故的文章；窮究之後想回過頭來研究身心的學問，又寫了理學語錄。但哭庵後來轉移他的興趣愛好於遊山玩水及僧道之學，對這方面的研究沒有完成。年齡不到三十便做官，官位不低，不到兩年棄官而去。在大山里建房居住，又丟下而去。綜合他二十年里的生平事跡，開始是神童、才子，接著是酒徒、遊俠，少年時是名士、研究經書的人、學者、大官、隱士，一會兒在東一會兒在西，一會兒出山一會兒隱居。他的老師與朋友開玩笑地稱他為「神龍」。他的品行說不清，像儒家又像墨家，像伯夷又像柳下惠，不能用一種氣節稱讚他。寫文章也是這樣，有的古奧有的現代，有的樸素有的雕琢，不能用一種流派去衡量它。重要的是他輕視天下齊一萬物，非薄堯舜湯武的心，不曾一日改變。哭庵平時說天下沒有不值得令人哭的事，但他不曾哭過，即使他的妻子與兒子死了也不哭。等到母親去世而父親健在，他不能從母而死，就又認為天下的事都沒有值得令人哭泣的，但只有見不到他的母親可以哭，於是天天哭，發誓用哭度過一生，死了就算了。便自稱「哭庵」。