巨人傳 · 第二十九章 大古吉寫給兒子高康大的信

拉伯雷 《巨人傳》
兒啊,你勤奮學習,父本不該打攪你,應讓你靜心思考,安於學業。怎奈我多年信任的老盟友背叛了我,與我為敵,令我晚年不得安寧。沒想到使我不安的人卻是我最信賴的人。 今已是劫數難逃,我只好把你召回,拯救理應託付給你的人民和財產。 若無謀士於帷幄運籌,對外派兵則無益,同樣,學不致用等於白學,有謀無勇等於無謀。 考慮再三,我已決定,不挑釁,但求和解;不進攻,但求防守;不征服,但求保護我的良民和合法繼承的領地。 皮克羅肖無緣無故入侵我境,巧取豪奪,變本加厲,日益猖獗,自由的人們再也不能忍受。 我盡心盡力平息他的怒氣,儘量滿足他的要求,想讓他回心轉意。我曾多次派人同他講和,探詢到底是誰,因什麼事冒犯了他;但他緘口不語,一無所獲。他公然蔑視我們,竟然聲稱他有權在我們的領地上為所欲為。 我漸漸明白了,永恆的天主拋棄了他,使他失去神明的指導,為所欲為,喪盡天良,干盡壞事。我也逐漸明白了,為了遏制他,使他棄惡從善,天主把訓導皮克羅肖的職責交給我。 我親愛的兒子,望你見信後火速趕回,不僅為了幫助你的老父(儘管這是為人之子應盡的孝道),而且是為了幫助和解救你的父老鄉親,這也是你義不容辭的職責。我們打仗要儘量減少流血,智取為上,拯救每一個生命,讓每一個人都能平平安安回家。 我親愛的兒子,願我們的救世主天主保佑你平安,向包諾克拉特、吉姆納斯特和愛德蒙問好。 九月二十日53書。 你的父親大古吉