舊唐書 · 卷六十六

劉昫等 《舊唐書》
○肅宗代宗諸子 肅宗十三子 代宗二十子 越王亻系 承天皇帝倓 衛王佖 彭王僅 兗王僴 涇王侹 鄆王榮 襄王僙 杞王倕 召王偲 恭懿太子佋 定王侗 淮陽王僖 昭靖太子邈 均王遐 睦王 述 丹王逾 恩王連 韓王迥 簡王遘 益王乃 隋王迅荊王選 蜀王溯 忻王造 韶王暹 嘉王運 端王遇 循王遹 恭王通 原王逵雅王逸 肅宗皇帝十四子:章敬皇后生代宗皇帝,宮人孫氏生越王亻系,張氏生承天皇 帝,王氏生衛王佖,陳婕妤生彭王僅,韋妃生兗王僴,張美人生涇王侹,裴昭儀生 襄王僙,段婕妤生杞王倕,崔妃生召王偲,張皇后生恭懿太子佋、定王侗,宮人生 鄆王榮、宋王僖。 越王亻系,本名儋,肅宗第二子也。天寶中,封南陽郡王,授特進。至德二年 十二月,進封趙王。乾元二年三月,九節度之兵潰於河北,史思明僭號於相州,王 師未集,朝廷震駭。詔以李光弼握兵關東以代子儀。光弼請以親賢統師,七月,詔 曰: 握兵之要,古先為重;命帥之道,心膂攸憑。是知靖難夷凶,必資於金革;總 戎授律,實仗於親賢。蓋將底寧邦家,保息黎獻者矣。朕以薄德,纘承鴻緒,往屬 元兇暴亂,中夏不寧。上憑宗社之靈,下藉熊羆之力,由是廓清咸、洛,拯此生人。 頃以河朔殘妖,尚稽天討,蛇豕竊依於城堡,塗炭久被於齊氓,朕為人父母,寧忘 閔念。雖好生息戰,每冀其歸降;而餘孽昧恩,靡聞於悔禍。所以軒後親征於獯鬻, 周文致役於昆夷,古之用兵,蓋非獲已。趙王亻系幼稟異操,夙懷韜略,負東平之 文學,蘊任城之智勇。性惟忠孝,持愛敬以立身;志尚權謀,有經通之遠智。知子 者父,方有屬於維城;擇能而授,俾克申於戎律。且兇徒嘯聚,頗歷歲時,惡既貫 盈,理當撲滅。君親有命,可不敬乎!俾展龍豹之韜,永清梟獍之類。可充天下兵 馬元帥,仍令司空、兼侍中、薊國公光弼副知節度行營事。應緣軍司署置,所司准 式。 九月,史思明陷洛陽,光弼以副元帥董兵守河陽,王不出京師。十月,下詔車 駕親征,諫官論奏乃止;王請行,不許。三年四月,改封越王。寶應元年四月,肅 宗寢疾彌留。皇后張氏與中官李輔國有隙,因皇太子監國,謀誅輔國,使人以肅宗 命召太子入宮。皇后謂太子曰:「賊臣輔國,久典禁軍,四方詔令,皆出其口。頃 矯制命,逼徙聖皇。今聖體彌留,心懷怏怏,常忌吾與汝。又聞射生內侍程元振結 托黃門,將圖不軌,若不誅之,禍在頃刻。」太子泣而對曰:「此二人是陛下勛舊 內臣,今聖躬不康,重以此事驚撓聖慮,情所難任。若決行此命,當出外徐圖之。」 後知太子難與共事,乃召亻系謂之曰:「皇太子仁惠,不足以圖平禍難。」復以除 輔國謀告之,曰:「汝能行此事乎?」亻系曰:「能。」後令內謁者監段恆俊與越 王謀,召中官有武勇者二百餘人,授甲於長生殿。是月乙丑,皇后矯詔召太子,程 元振伺知之,告輔國。元振握兵於凌霄門候之,太子既至,以難告。太子曰:「必 無此事。聖恙危篤,吾豈懼死不赴召乎?」元振曰:「為社稷計,行則禍及矣。」 遂以兵護太子匿於飛龍廄。丙寅夜,元振、輔國勒兵於三殿前,收捕越王及同謀內 侍硃光輝、段恆俊等百餘人。禁系幽皇后於別殿,侍者十數人隨之。是日,皇后、 越王俱為輔國所害 亻系子:建、逌、逾。建,建中元年十一月,封武威郡王,授殿中監同正員; 逌封興道郡王,授殿中監同正員;逾封齊國公,光祿卿同正員。 承天皇帝倓,肅宗第三子也。天寶中,封建寧郡王,授太常卿同正員。英毅有 才略,善射。祿山之亂,玄宗幸蜀,倓兄弟典親兵扈從。車駕渡渭,百姓遮道乞留 太子,太子諭之曰:「至尊奔播,吾不忍違離左右,俟吾見上奏聞。」倓於行宮謂 太子曰:「逆胡犯順,四海分崩,不因人情,何以興復?夫有國家者,大孝莫若存 社稷。今從至尊入蜀,則散關已東,非皇家所有,何以維屬人情?殿下宜購募豪傑, 暫往河西,收拾戎馬,點集防邊將卒,不下十萬人,光弼、子儀,全軍河朔,謀為 興復,計之上也。」廣平王亦贊成之,於是令李輔國奏聞。玄宗欣然聽納,乃分從 官、士卒以遣之。時敗卒膽破,兵仗不完,太子既北上,渡渭,一日百戰。倓自選 驍騎數百衛從,每蒼黃顛沛之際,血戰在前。太子或過時不得食,倓涕泗不自勝, 上尤憐之,軍士屬目歸於倓。至靈武,太子即帝位。廣平既為元子,欲以倓為天下 兵馬元帥。侍臣曰:「廣平王冢嗣,有君人之量。」上曰:「廣平地當儲貳,何假 更為元帥?」左右曰:「廣平今未冊立,艱難時人尤屬望於元帥。況太子從曰撫軍, 守曰監國。今之元帥,撫軍也,廣平為宜。」遂以廣平為元帥,倓典親軍,李輔國 為元帥府司馬。 時張良娣有寵,倓性忠謇,因侍上屢言良娣頗自恣,輔國連結內外,欲傾動皇 嗣。自是,日為良娣、輔國所構,雲「建寧恨不得兵權,頗畜異志。」肅宗怒,賜 倓死。既而省悟,悔之。 明年冬,廣平王收復兩京,遣判官李泌入朝獻捷。泌與上有東宮之舊,從容語 及建寧事,肅宗改容謂泌曰:「倓於艱難時實得氣力,無故為下人之所間,欲圖害 其兄,朕以社稷大計,割愛而為之所也。」泌對曰:「爾時臣在河西,豈不知其故。 廣平兄弟,天倫篤睦,至今廣平言及建寧,則嗚咽不已。陛下之言,出於讒口也。」 帝因泣下曰:「事已及此,無如之何!」泌因奏曰:「臣幼稚時念《黃台瓜辭》, 陛下嘗聞其說乎?高宗大帝有八子,睿宗最幼。天后所生四子,自為行第,故睿宗 第四。長曰孝敬皇帝,為太子監國,而仁明孝悌。天后方圖臨朝,乃鴆殺孝敬,立 雍王賢為太子。賢每日憂惕,知必不保全,與二弟同侍於父母之側,無由敢言。乃 作《黃台瓜辭》,令樂工歌之,冀天后聞之省悟,即生哀愍。辭云:『種瓜黃台下, 瓜熟子離離。一摘使瓜好,再摘令瓜稀,三摘猶尚可,四摘抱蔓歸。』而太子賢終 為天后所逐,死於黔中。陛下有今日運祚,已一摘矣,慎無再摘。」上愕然曰: 「公安得有是言!」時廣平王立大功,亦為張皇后所忌,潛構流言,泌因事諷動之。 及代宗即位,深思建寧之冤,追贈齊王。大曆三年五月,詔曰:「故齊王亻炎, 承天祚之慶,保鴻名之光。降志尊賢,高才好學,藝文博洽,智略宏通。斷必知來, 謀皆先事,識無不達,理至逾精。乃者寇盜橫流,鑾輿南幸。先聖以宸扆之戀,將 侍君親;惟王以宗廟之重,誓寧家國。克協朕志,載符天時,立辨群議之非,同獻 五原之計。中興之盛,實藉奇功。景命不融,早從厚穸,天倫之愛,震惕良深。流 涕追封,胙於東海,頃加表飾,未極哀榮。夫以參舊邦再造之勤,成天下一家之業, 而存未峻其等,歿未尊其稱,非所以旌徽烈,明至公也。朕以眇身,纘膺大寶,不 及讓王之禮,莫申太弟之嗣,所懷靡殫,邈想逾切,非常之命,寵錫攸宜。敬用追 諡曰承天皇帝,與興信公主第十四女張氏冥婚,諡曰恭順皇后。有司準式,擇日冊 命,改葬於順陵,仍祔於奉天皇帝廟,同殿異室焉。」 衛王佖,肅宗第四子。天寶中,封西平郡王,授殿中監同正員。早薨。寶應元 年五月,追贈衛王。 彭王僅,肅宗第五子。天寶中,封新城郡王,授鴻臚卿同正員。至德二年十二 月,進封彭王。乾元二年冬,史思明再陷河洛,關東用兵,人情震懼,群臣請以親 王遙統兵柄。三年四月詔曰: 古之哲王,宅中御宇,莫不內封子弟,外建籓維。故周稱百代,抑聞麟趾之美; 漢命六官,亦樹犬牙之制。歷考前載,率由舊章。朕以薄德,纘承鴻緒,屬豺狼未 殄,金革猶虞。賴文武藎臣,協心同德,庶克清於玄昆,期永保於皇圖。且授鉞分 符,義已先於用武;又維城作翰,道方弘於建親。咨爾分閫之崇,成予磐石之固。 彭王僅等,銀潢毓慶,璿萼分輝,忠孝稟於天成,文武稱其備用。今三秦之地,萬 國來庭,誠宜列皇子以建封,崇懿籓而制勝,是資固本,委以臨戎。彭王僅可充河 西節度大使,兗王僴可充北庭節度大使,涇王侹可充隴右節度大使,杞王倕可充陝 西節度大使,興王佋可充鳳翔節度大使。 僅,是歲薨。子鎮,授太僕卿同正員,封常山郡王。 兗王僴,肅宗第六子。母韋妃,刑部尚書堅之妹。肅宗在東宮,選為太子妃, 生僴及永和公主。堅後為李林甫誣構被誅,太子懼,奏請與妃離異,於別宮安置, 僴,天寶中封潁川郡王,授太子詹事同正員。至德二年十二月,進封兗王。乾元三 年,領北庭節度大使。寶應元年薨。 涇王侹,肅宗第七子。天寶中,封東陽郡王,授光祿卿同正員。至德二載十二 月,進封涇王。乾元三年,領隴右節度大使。興元元年薨。 鄆王榮,肅宗第八子。天寶中,封靈昌郡王。早世。寶應元年五月,追贈鄆王。 襄王僙,肅宗第九子。至德二載十二月,封襄王。貞元七年正月薨。 杞王倕,肅宗第十子。母段婕妤,貞元六年六月贈為昭儀。倕,至德二載封, 貞元十四年薨。 召王偲,肅宗第十一子。至德二載十二月封,元和元年薨。 恭懿太子佋,肅宗第十二子。至德二載封興王。上元元年六月薨。佋,皇后張 氏所生,上尤鍾受。後屢危太子,欲以興王為儲貳,會薨而止。七月丁亥,詔曰: 厚禮所以飾終,易名所以表行。況情鍾天屬,寵及褒封,載疇加等之美,式備 元儲之贈,永懷軫念,有惻彝章。第十二子故興王佋,毓慶璿源,分華若木,天資 純孝,神假聰明。河間聚書,幼聞樂善之旨;延陵聽樂,早得知音之妙。頃以暫嬰 沉瘵,殆積旬時,而資敬益彰,穎晤逾爽。愛親之戀,言不間於斯須;告訣之辭, 事先符於夢寐。顧惟至性,實切深哀。將胙土析珪,載崇籓翰,聞《詩》對《易》, 爰就琢磨。方冀成立,豈期天喪。瑤英始茂,遽摧於當春;隙駟俄遷,忽沉於厚夜。 興言痛悼,閔惜良深。宜賁寵於青宮,俾哀榮於玄穸。可贈太子,諡曰恭懿。應緣 喪葬,所司準式,仍令京兆尹劉晏充監護使。 詔宰臣李揆持節冊命。十一月,葬於高陽原。其哀冊曰: 維上元元年,太歲庚子,六月己未朔,二十六日甲申,皇第十二子、持節鳳翔 等四州節度觀察大使興王佋,薨於中京內邸,殯於寢之西階。粵八月丁亥,冊贈皇 太子,廟號恭懿。冬十一月庚寅,詔葬於長安之高陽原,禮也。燕隧開封,龍轀進 轍,陳祖載而就位,儼塗芻以成列。皇帝哀玉林之悶景,憫璿萼之罹霜,瞻龍綍而 增思,懷雁池而永傷。考諡惟古,褒崇有式。爰詔史司,恭宣懿德。其辭曰: 惟天祚唐,累葉重光,中興宸景,再紐乾綱。本枝建國,磐石疏疆,克開龍胤, 實曰賢王。驪源孕彩,日干騰芳,深仁廣孝,蘊藝含章。秀髮童年,惠彰齔齒,蹈 禮知方,承尊葉旨。對日流辯,占鳳擅美,魯、衛後塵,間、平絕軌。胡孽初構, 王師未班,爰從襁褓,載歷險艱。愛備中掖,名崇懿籓,居常稟訓,動不違顏。禮 及佩觿,朝加分器,胙土延渥,登壇受帥。玉質金聲,文經武緯,樂善為寶,崇儒 是貴。浚哲外朗,溫文內深,閱書成誦,觀樂表音。《五經》在口,六律諧心,才 優藝洽,絕古超今。蛇豕猶梗,寰區未乂。滌慮祈真,焚香演偈。食去葷血,心依 定惠。庶福邦家,俾清凶穢。霧露嬰疾,聰明害神,沉彖始遘,彌曠盈旬。止慮 無擾,發言有倫,在膏方亟,問膳逾勤。雲物告征,星辰變象,楚藥無救,秦醫莫 仗。靈儀窅而上賓,徽音邈其長往。違舊邸於青社,即幽陵於黃壤。嗚呼哀哉!魂 氣奪兮去何之,精靈存兮孝有思。念君親之永隔,託夢寐而來辭。延桂宮而震悼, 貫椒壼而纏悲。旌遺芳於碣館,賁新命於儲闈。鳴呼哀哉!先遠戒候,占龜獻吉。 指鶉野而西臨,背鳳城而右出。天慘慘而苦霧,山蒼蒼而曀日。望馳道而長辭,赴 幽塗而永畢。嗚呼哀哉!生為寵王兮宸愛所鍾,歿追上嗣兮朝典斯崇。升玉笙於洞 府,閱銀棨於泉宮。金石誰固,人生有終,簡冊攸記兮德音無窮。敢直詞於篆美, 庶永代而成風。鳴呼哀哉! 佋薨時年八歲。既薨之夕,肅宗、張後俱夢佋有如平昔,拜辭流涕而去。帝方 寢疾,追念過深,故特以儲闈之贈寵之。上疾累月方平。 定王侗,肅宗第十三子。亦張後所生,佋之母弟。至德二載,封定王。寶應初 薨,時年甚幼。 宋王僖,肅宗第十四子。初封淮陽王,早夭,追封宋王。 代宗皇帝二十子:睿真皇后沈氏生德宗皇帝,崔妃生昭靖太子,獨孤皇后生韓 王迥;餘十七王,舊史不載母氏所出。 昭靖太子邈,代宗第二子。寶應元年,封鄭王。大曆初,代皇太子為天下兵馬 元帥。王好讀書,以儒行聞。大曆九年薨,廢朝三日,由是罷元帥之職。上惜其才 早夭,冊贈昭靖太子,葬於萬年縣界。 均王遐,代宗第三子。早夭,貞元八年追封。 睦王述,代宗第四子。大曆九年冬,田承嗣謀亂河朔,時鄭王居長,典兵師, 不幸薨落,諸王皆幼,多未封建。大臣奏議請封親王,分領戎師,以威天下。十年 二月,詔曰: 虞、夏之制,諸子疏封;漢、魏以還,十連授律。是用錫珪班瑞,盤石開疆, 信通邑之紀綱,為中都之屏翰。然則旌鉞之寄,推擇攸難,因親之任,各膺其命。 第四子述、第五子逾、第六子連、第七子迥、第八子遘、第十三子造、第十四子暹、 第十五子運、第十六子遇、第十七子遹、第十八子通、第十九子逵、第二十子逸等, 並敏茂純懿,稟於衷誠,溫良孝恭,形於進對,動皆合義,居必有常。可以理眾靖 人,撫封宣化,而總列城之賦,繕分閫之謀,克勤公家,允輔王室。今則均茅社之 寵,盛槐庭之儀,授鉞登車,嗣茲朝典,維城之固,爾其懋哉。述可封睦王,充嶺 南節度支度營田、五府經略觀察處置等大使;逾可封郴王,充渭北鄜、坊等州節度 大使;連可封恩王;韓王迥可汴、宋等節度觀察處置等大使;遘可封鄜王;造可封 忻王,充昭義軍節度觀察處置等大使;暹可封韶王,運可封嘉王,遇可封端王,遹 可封循王,通可封恭王,逵可封原王,逸可封雅王:仍並可封開府儀同三司。 是時,皇子勝衣者盡加王爵,不出閣。德宗朝,述為諸王之長。時分命中使周 行天下,求訪沈太后,詔以睦王為奉迎太后使,以工部尚書喬琳副之。貞元七年薨。 丹王逾,代宗第五子。大曆十年,封郴王,領渭北鄜坊節度大使。建中四年, 改丹王。元和十五年薨。 恩王連,代宗第六子。大曆十年封,元和十二年薨。 韓王迥,代宗第七子。以母寵,既生而受封,雖沖幼,恩在鄭王之亞。寶應元 年,封韓王。貞元十二年薨,時年四十七。 簡王遘,代宗第八子。大曆十年,封鄜王,建中四年,改封簡王。元和四年薨。 益王乃,代宗第九子。大曆四年封。 隋王迅,代宗第十子。大曆十年封,興元元年薨。 荊王選,代宗第十一子,早世。建中二年正月,追封荊王,贈開府儀同三司。 蜀王溯,代宗第十二子。大曆十四年封。本名遂,建中二年改今名。 忻王造,代宗第十三子。大曆十年封,仍領昭義軍節度觀察大使。元和六年薨。 韶王暹,代宗第十四子。大曆十年封,貞元十二年薨。 嘉王運,代宗第十五子。大曆十年封,貞元十七年薨。 端王遇,代宗第十六子。大曆十年封,貞元七年薨。 循王遹,代宗第十七子。大曆十年封。 恭王通,代宗第十八子。大曆十年封。 原王逵,代宗第十九子。大曆十年封。大和六年薨。 雅王逸,代宗第二十子。大曆十年封,貞元十五年薨。 史臣曰:艷妻破國,孽子敗宗。前代英傑之君,率不免於斯累者,何也?良以 愛惡不由於義斷,毀譽遽逐於情移。雖申生孝己之仁,卒不能回君父之愛,悲哉! 孝宣皇帝當屯剝之運,收忠義之心,忍行愛子之刑,終宥奸閹之罪,大雅君子,為 之痛心。張後卒以凶終,固其宜矣。 贊曰:床簀之愛,人情易惑。以義制情,哲王令德。李侯悟主,韻諧金石。褒 諡建寧,良堪太息。

譯文

崔器,深州安平人。曾祖父恭禮,體態龐大,飲酒過斗。貞觀年間(627),任駙馬都尉,娶神堯館陶公主為妻。父親肅然,為平陰丞。 崔器具有吏才,性格獨特與人少交往,行為分明,任官時清廉謹慎。天寶六年(747),任萬年尉,過了幾個月後任監察御史。中丞宋渾為京畿採訪使,推薦器為判官;渾因贓物獲罪流放貶到嶺南,器也隨之被貶。十三年(754),衡量其才轉任京兆府司錄,又為都官員外郎,出朝任奉先令。逆胡攻陷西京,器被賊軍所圍,仍堅守奉先。據守不行,歸屬賊黨同羅的叛賊長安守將安守忠、張通儒一併身亡。此時渭水上游義兵興起,一時聚集數萬人。器害怕,將賊軍所授予的文牒符敕令全部燒毀,出告示徵招義師,響應渭水上游義軍。等到渭水上游義軍戰敗,賊將崔乾..率先鎮守蒲、同。派手下騎兵三十人捉拿器,於是器逃向北面靈武。 器平素與呂諲友善,..推薦器為御史中丞,兼戶部侍郎。隨肅宗到鳳翔,加授禮儀使。收復二京後,任三司使。器草擬儀注,駕車進城,命令曾落於賊軍手中的官員站在含元殿前面,露頭赤足,撫胸頓首請罪,四周以刀杖環圍起來,又令護從眾官宰臣以下人員來看此情形。等到收復東京,令陳希烈以下數百人如同西京請罪的儀式。器性格陰險殘忍,上奏請求將陷城官員按法制全部處死。肅宗準備同意他的建議,三司使、梁國公李峴上奏,堅持說不行,於是分六個等級定罪,大多數人被寬恕。只有陳希烈、達奚王旬在獨柳樹下被殺。後來蕭華從相州賊軍中任賊官回朝,上奏說:「在賊軍中任職主要是被安慶緒所驅使,脅迫到相州,當初聽到廣平王奉皇上之命宣布恩令,釋放陳希烈以下之人,都相互說:『我們被國家如此見待,為何要悔恨。』等聽到崔器論刑極重,眾人之心又有所動搖。」肅宗說:「我幾乎被崔器所害。」 呂諲馬上推薦器為吏部侍郎、御史大夫。上元元年(760)七月,器患病腳腫,一個多月後病情加重,睜眼就看見達奚王旬,叩頭說:「大尹不自由。」左右人問他,器回答說:「達奚王旬大尹曾向我訴冤,我沒有答應他。」三天都這樣,最後死去。 趙國珍,牛羊牛可的後代。天寶(742)年間,以軍功多次升為黔府都督,兼任本管經略等使。此時南蠻人腁羅鳳反叛,宰臣楊國忠兼任劍南節度使,在朝廷控制國家邊遠事務,多次征伐失敗。中書舍人張漸推薦國珍懷有武略,熟知南方地理,國忠於是上奏任用他。在五溪地區大約十多年期間,中原戰火不斷,只有黔中安定無事。代宗即位,專門嘉獎他,升為工部尚書。大曆三年(768)九月,患病死,贈予太子太傅。 崔瓘,博陵人。以品行聞名,在職清廉謹慎。多次升為澧州刺史,任職期間除去繁苛雜律,以安撫為重。居職二年,風俗大變,流亡他鄉的人競相背負嬰兒回來,增加戶口幾萬人。朝廷聽說後,優待詔令特加授五階,升銀青光祿大夫,以示獎勵善政。升為潭州刺史、兼御史中丞,充任湖南都團練觀察處置使。瓘到職後,處事嚴謹公正,恭守禮法。將吏由於經受時艱,長時期不奉守法令,很多人不熟知法律。大曆五年(770)四月,正當每月供應糧食的時候,兵馬使臧..與判官達奚覯爭吵動怒,覯說:「今天幸虧無事。」..說:「有事為什麼要逃跑?」臉色嚴厲離去。這天夜晚,..於是發動兵變,進犯州城,以殺達奚覯為名義。瓘害怕逃走,遇上..的兵馬來到,於是被殺。代宗聽說後,很長時間悼念他。 敬括,河東人。年少時以文詞受人稱讚。考取進士,又參加應制考試錄用,升為右拾遺、內供奉、殿中侍御史。天寶末年(756),宰臣楊國忠排斥不依附自己的人,括在其中,任果州刺史。多次升為給事中、兵部侍郎、大理卿。性格非常厚道,崇尚簡樸淡泊,在職期間不追求名利,按規定行事而已。大曆初年(766),叛臣周智光被殺,詔令選擇辦事認真的人為親近的輔臣,由此括任同州刺史。一年多後,入朝任御史大夫。對部下尊重以誠相待,沒有以私利損害國家,士大夫們對他非常稱道;但卻又從容頤養觀望,不提出處事綱紀,士大夫們又以此輕視他。大曆六年(771)三月死。 韋元甫,年少時學習嚴格,才思敏捷。原來任滑州白馬尉,以吏術出名,主管此地域的採訪使韋涉非常器重他,奏請擔任支使,與同幕判官錫一同出名。元甫擅長文書,錫擅長諮詢,韋涉對他們以誠相待,在當時有「員推韋狀」的說法。元甫有才能,具有聲望,多次升為蘇州刺史、浙江西道都團練觀察等使。大曆初年(766),宰臣杜鴻漸第一個推薦他,征詔任尚書右丞。當時淮南節度使缺人,鴻漸又推薦他能堪當重任,於是授予揚州長史、兼御史大夫、淮南節度觀察等使。在揚州任職三年,政事還沒有混亂,事務也大致被料理。大曆六年(771)八月,病死於職位上。 魏少游,巨鹿人。早年以吏才出名,擔任過朔方水陸轉運副使。肅宗幸駕到靈武,杜鴻漸等候奉迎,留下少游主管留後,準備宮室的清理事務。少游認為肅宗遠離皇宮,剛到邊藩,所以用豐盛的供品以博肅宗的歡心。肅宗快到靈武,少游率領整齊有序的騎兵一千多人,干戈在陽光下奪目耀眼,在靈武南面邊界鳴沙縣奉迎,伴以威嚴儀仗和雄偉的軍隊進城。肅宗到達靈武,各種殿宇房屋,如同皇宮一樣,各王侯公主各住其院,進獻的各種物品,將其水陸交通堵塞。肅宗說:「我到此地來是想完成偉大事業,怎麼需要如此做法!」命令有司稍略去除一些。多次升為衛尉卿。乾元二年(759)十月,朝廷商議朝臣一律以馬資助軍隊,少游和漢中郡王王禹阻止其議,皇上知道後,將其貶為渠州長史。後來任京兆尹,奏請中書門下以及兩省五品以上、尚書省四品以上、各司正員三品以上、各王、駙馬中期周以上親屬以及其女婿外甥,不能擔任京兆府判、畿令、赤縣丞簿尉,皇上下敕令同意了。升為刑部侍郎。 大曆二年(767)四月,出朝任洪州刺史,兼任御史大夫,充任江南西道都團練觀察等使。四年(769)六月,封為趙國公。賈明觀,是萬年縣的捕賊小官,侍奉劉希暹,依仗魚朝恩的權勢,恣意兇殘,毒於豺狼。朝恩、希暹被殺後,元載當權,採納明觀的奸計,並且縱容他,特令派他去江西做事。明觀還沒有出城,數以萬計的老百姓聚集在城外,都拿著磚石等候他,以期投擲擊打他為快。載聽說後,特令當地官吏將百姓趕入城內,明觀才免於被打。在洪州二年,少游任觀察使,秉承元載的旨意容忍他。等到路嗣恭替代少游,一到洪州,當天便將明觀處死,有見識的人因此貶損魏少游的名聲,稱讚路嗣恭的政績。大曆六年(771)三月己未在其官位死去,贈予太師。 少游身居其職,憑藉機遇完成其事務,具有規檢,善於用人,在眾多事務中處理果斷。前後四次擔任京兆尹,雖然沒有顯赫功名,卻也小心拘謹,很多人都稱道他。 衛伯玉,具有體力,幼時習武,天寶(742)年間駐守安西,憑多次戰功升為員外諸衛將軍。肅宗即位,舉兵平定國難,伯玉滿懷激憤,一心想立功求名,從安西回到長安。開始任神策軍兵馬使出征。乾元二年(759)十月,叛賊史思明派將領李歸仁率三千名鐵騎進犯,伯玉以數百名騎兵在疆子坂將其打敗,屍橫遍野,獲得戰馬六百匹,歸仁和其殘部向東逃走。以戰功升為右羽林軍大將軍,熟知軍事。轉為四鎮、北庭行營節度使。向京城貢獻俘虜一百多人,皇上詔令解縛赦免他們,伯玉升任神策軍節度。上元二年(761)二月,史思明率領眾兵西下圖謀長安,史朝義率領其軍夜襲陝州。伯玉領兵抗擊,在永寧大破敵軍。賊軍退走,晉位特進,封為東郡公。 廣德元年(763)冬天,吐蕃進犯京師,皇上幸駕陝州。認為伯玉有才略,可當重任,於是升為江陵尹,兼任御史大夫,充當荊南節度觀察等使。不久加授檢校工部尚書,封為城陽郡王。大曆初年(766),遇上母親喪事,朝廷以王昂替代其職,伯玉暗中勸將吏不接受詔令,不久又起用本官任荊南節度等使,受到當時人們的憎惡,大曆十一年(776)二月覲見皇上,病死於京師。 李承,趙郡高邑人,吏部侍郎至遠的孫子,國子司業糴田的第二個兒子。承幼小時父親死去,哥哥曄撫養他,長大以後,以侍奉其兄聞名。在朝廷薦選當中屬高層次人才,多次升任大理評事,充當河南採訪使郭納的判官。尹子奇圍困汴州,落入賊手,將他拘押到洛陽,承在賊廷中,侍從奸計,多次受到稱道。兩京收復後,照慣例被貶為撫州臨川尉。數月後任德清令,十天後升為監察御史。淮南節度使崔圓請他留下充任判官,多次升為檢校刑部員外郎、兼侍御史。圓死後,任撫州、江州兩地刺史,功績顯著。升為檢校考功郎中兼任江州刺史,征詔任吏部郎中。不久任淮南西道黜陟使,上奏在楚州修置常豐堰以抵禦海潮衝擊,在貧瘠的土地上屯田,每年收穫的糧食為以前的十倍,至今仍然在受益。 當時梁崇義縱恣傲慢,朝廷準備討伐他。李希烈知道此事後,上奏列數崇義的罪過,請求率先討伐。皇上很高興,常常在朝臣面前稱讚希烈忠誠。承完成黜陟回朝,對此事上奏說:「希烈率兵討伐,肯定會立小功,可是擔心他在立功之後驕橫跋扈,不遵守法令,肯定要派軍隊向他問罪。」皇上開始還不相信他的話,沒過多久,希烈平定崇義,果然表現出對上不順的跡象,皇上想起承所說的話,因而馬上加授官職。建中二年(781)七月,升為同州刺史、河中尹、晉絳都防禦觀察使。九月,轉為襄州刺史、山南東道節度觀察監鐵等使。希烈已經擊敗崇義,在襄州擁兵,占據其地域。朝廷擔心他不接受命令,想讓禁兵護送承,承請求一個人徑直前往。到了以後,希烈將承安置在外館,千方百計地脅迫他,承從容自若,誓死為皇上效忠。希烈不能使他屈服,於是將全境的東西搶掠一空離去,襄、漢由此一無所有。承治理一年,又使其基本得到完復。 當初,希烈雖然歸到蔡州,但留下將校等官兵在襄州看守所搶得的財帛什物,後來出使襄、漢兩地,來往不斷。承也派心腹臧叔雅在許、蔡之間來往,與希烈的心腹周會、王玢、姚忄詹等人結為厚交。後來會等人謀殺希烈,率眾歸朝廷,這都是承首先謀略的。多次賜予密詔表彰他。承不久升為檢校工部尚書,兼任潭州刺史、湖南都團練觀察使。建中四年(783)七月,在職位死去,終年六十二歲,贈予吏部尚書。承年少時便有很高的志向,等到他任命為官,以其忠貞廉潔的才能受到當時人們的高度稱讚。