金手指 · 第二章 豐盛的晚餐
邦德喜歡不為人知，但還是低聲回答：「沒錯，我就是。」
「天哪，簡直太巧了！」來人伸過手來，邦德慢慢起身，只是碰了碰，就鬆開手。來人的手軟綿綿的，沒什麼骨感，像泥捏的模型，或是一隻充氣的橡膠手套。
「我叫杜邦，朱耶思·杜邦。您可能不記得我了，但我們見過面。您不介意我坐下來吧？」
這張臉，這個名字，沒錯，有點熟悉，那是很久以前，但不是在美國。邦德一邊總結此人的特點，一邊查著大腦里的內存文檔。杜邦先生五十歲左右，臉色紅潤，顏面光鮮，身穿常規的布魯克兄弟牌的套裝，以此掩蓋美國富豪的底氣不足。他的深黑色熱帶套裝是單排扣的，內襯一件白色絲質襯衣。一枚金質的安全別針將領子的兩端固定在領結下面，這種紅藍相間條紋的領帶多半是軍旅衛隊牌。襯衫的袖口露出來半英寸，露出圓寶石的水晶鏈，上面有微型鱒魚餌的圖案。他穿著灰黑色的絲質襪子，鞋子擦得鋥亮，是赤褐色的經典老款，還算有點氣派。此人戴著一頂深色窄沿的洪堡草帽，上面繫著一根深紅色的寬絲帶。
杜邦先生在對面坐下，掏出香菸和金色的芝寶牌打火機，微微有些出汗。從外表看，杜邦先生可能是一個極其富有的美國人，只是有些不好意思。之前兩人的確見過面，但邦德不記得何時何地了。
「吸菸嗎？」
「多謝。」英國國會式的客套。邦德假裝沒看見遞過來的打火機，拿起自己的打火機點燃。他不愛用別人的打火機。
「1951年的法國，在王泉小鎮的賭場。」杜邦先生急切地看著邦德，「那個賭場，我和太太艾瑟兒就坐在您旁邊，那天晚上，您跟那個法國佬玩了很大的一局。」
邦德的記憶如潮水般涌了回來。哦，當然沒忘。在百家樂紙牌桌上，杜邦兩口子分別拿了4號和5號，邦德是6號，這兩個人應該沒什麼惡意。那真是個奇妙的夜晚，幸好左邊有這樣堅固的防禦，他擊敗了拉契夫。當時的情景還歷歷在目：綠色的台面，上方燈光如注，紅彤彤的手臂紛亂地伸過來摸牌，空氣中混雜著煙味和濃烈的汗味。真是難忘的一晚！邦德望著杜邦，若有所思地說：「沒錯，我當然記得。不好意思，我反應慢。但那個夜晚的確很特別，我除了打牌，也沒多想什麼。」
杜邦咧著嘴笑笑，開心地鬆口氣：「看您說的。邦德先生，我當然明白，還望您別介意我多嘴多舌，您知道的……」他打了個響指，「我倆一定要喝點什麼，慶賀一下。您來點什麼？」
「那就多謝了，加冰的波旁酒。」
「再來一杯添寶海格威士忌和水。」女招待走了。
杜邦先生向前探著身子，笑得很燦爛，桌子對面飄來一陣香皂的氣味（要麼是護理液的氣味），是運動香水噴霧嗎？「我一看到您在這兒坐著，就認出了您。不過，我暗自說：『朱耶思，你通常不會認錯人，要不去確認一下。』我坐今晚的泛美航空，宣布延誤時，我看到您的表情。別介意，邦德先生，很顯然，您也坐泛美的航班。」他等著邦德點頭，又說下去，「於是我跑到檢票台，看了一眼乘客名單。果真如此，詹姆斯·邦德。」
杜邦先生得意揚揚地往後一坐。酒水送來了，他舉起酒杯：「閣下，為您的健康乾杯。今天我實在太走運了。」
邦德敷衍地笑了笑，喝了一口酒。
杜邦先生又向前靠了靠，環視四周，鄰近的座位都沒人，他卻低聲說：「我猜您正嘀咕著，嗯，又碰到朱耶思·杜邦，有點意思。不過，那又怎麼樣？今晚他見到我，為什麼那麼喜出望外呢？」杜邦皺了皺眉毛，像是扮演邦德的角色。邦德配合地客氣一下。杜邦又朝前靠了靠。「邦德先生，請不要介意，我並不喜歡打探別人的隱私。不過，皇家賭局之後，我的確聽說，您不僅牌打得相當漂亮，而且您還是……唉，怎麼說好呢？您還是某類偵查員，就是那種開展情報工作的。」杜邦的措辭有些魯莽，他滿臉通紅，向後一坐，掏出手帕，擦擦前額，急切地看著邦德。
邦德聳聳肩，一雙灰藍的眼睛盯著杜邦。他有些難堪，目光卻冷硬而謹慎，混雜著一絲坦率、一絲嘲諷和那麼一點自謙自卑。「那檔子事我玩過一陣子，算戰爭後遺症吧！扮成印地紅鬼，還是挺好玩的。不過現在是和平時期，也沒什麼前途。」
「沒錯，沒錯。」杜邦夾香菸的手隨意擺了擺。他避開邦德的眼睛，又提了個問題，等著又一個謊言。邦德想，真是個身披著綿羊圖案布魯克外套的狼，好個精明的傢伙。「那您現在穩定下來了嗎？」杜邦先生慈父般地笑笑，「請別介意。您在哪裡發展呢？」
「進出口貿易，我是在環球公司工作，您可能跟他們打過交道。」邦德接著跟杜邦玩躲貓貓。「哦，環球公司，我想想，沒錯，的確有所耳聞，還沒跟他們做過生意，不過任何時候都不算太晚。」他樂呵呵地說，「我對所有領域都有興趣。但老實說，唯一對化學領域沒什麼興趣。邦德先生，這可能是我的不幸，但我不是化學行當的杜邦。」
杜邦也算某類大品牌，這傢伙對此挺自豪的。邦德什麼都沒說，看了一眼手錶，想讓杜邦早點出手。他提醒自己，小心出牌。杜邦先生的臉紅潤而和善，有些嬰兒肥，嘴角向下噘著，有點女性化。他看上去跟站在白金漢宮外拿著相機的中年美國人一樣，沒什麼惡意，不過這老古董的面具下隱藏著不少敏銳和強硬。
邦德瞄了一眼手錶，杜邦也敏感地看看自己的。「天哪，7點了，我還淨囉唆，沒說到重點。真對不住，邦德先生，的確有個問題，非常需要您幫忙。今晚您如能在邁阿密停留，能抽出點空，讓我盡東道之誼，那真是幫了我大忙。」杜邦舉起手，「我保證讓您舒舒服服的。碰巧我在佛羅里達有塊產業，聖誕剛開業，沒準您聽說過，生意挺火爆的。」
接著，杜邦得意地笑笑：「我們管這兒叫楓丹白露。您覺得怎麼樣？您可以住最好的套房，即使這意味著把開高價的顧客趕到人行道上也在所不惜。您能來就是幫了我一個大忙。」杜邦簡直是在哀求。
邦德懶得多想，早決定接受了。杜邦先生大概遇上什麼問題：敲詐、黑社會糾纏或是女人的問題，這些是有錢人通常的麻煩。眼前的輕鬆生活正是他想要的，但他先是婉拒，卻被杜邦打斷了。「邦德先生，別客氣，什麼都不用說。請相信我，實在太感謝了。」他打了個響指。女招待走來後，他轉過身，避開邦德結了賬。跟很多富人一樣，他覺得當著別人面付小費，無異於粗魯的炫富。埋完單後，他立刻將錢包放回褲子的口袋（富人一般不放在口袋），接著一把拉住邦德的手臂，感到邦德不習慣，便又鬆開。他倆從樓梯走到候機大廳。
「現在先把機票預訂好。」杜邦先生朝泛美航空檢票台走去，簡單說了幾句，顯示出在自己地盤上的權勢和高效。
「是，杜邦先生。沒問題，杜邦先生。我來處理，杜邦先生。」
室外一輛閃亮的克萊斯勒君威轎車慢慢駛進道口。一位腰板結實、身穿褐黃色制服的司機連忙開了車門。邦德走上前去，靠在鬆軟的坐墊上，車內一股清涼的芬芳，簡直有些冷了。泛美航空的工作人員忙著把邦德的行李交給司機，接著半鞠躬，走回機場大廳。「去比爾海灘餐廳。」杜邦先生對司機說。大轎車倏地穿過擁擠的停車場，向外開上了大車道。
杜邦先生向後一靠：「邦德先生，有沒有嘗過石蟹？希望您喜歡。」
邦德說吃過，的確很喜歡。
杜邦先生聊了聊比爾海灘餐廳，又比較了石蟹和阿拉斯加螃蟹各自的優點。此時克萊斯勒君威一路快速駛過邁阿密市區，沿著比斯凱樂大道經由道格拉斯·麥克阿瑟大堤穿越比斯凱樂灣。
轎車停在一幢仿攝政王風格的建築外，大樓外牆呈白色，使用了擋雨板和灰泥。一圈粉紅的霓虹燈顯示著「比爾海灘餐廳」。邦德走出車外，聽到杜邦正給司機下指令。「比爾海灘。阿羅哈套間。如果有什麼麻煩，讓費爾利先生給我電話。清楚了吧？」
他倆拾級而上。大堂內部以白色為主色調，窗戶上裝飾著粉紅的細布，餐桌上擺著粉色餐燈。餐廳里擠滿了曬得黑黝黝的人，他們穿著價值不菲的熱帶休閒裝，花哨艷麗的襯衫，佩戴叮噹作響的金手鐲、珠寶飾邊的墨鏡，還有奇巧的土著草帽。空氣中瀰漫著被炙烤一天的身體的奇怪體味。
比爾，一個娘娘腔的義大利男子，急忙奔過來：「啊，是您，杜邦先生。太榮幸了，先生。今晚人有點多，馬上給您安排，請往這邊走。」他將一大本皮封的菜譜舉過頭頂，穿過食客，將兩人引至大廳里最好的餐檯，一張角落裡的六人桌。他拉出兩把椅子，打了個響指，把大堂經理和酒保叫了過來，鋪開兩本菜譜，跟杜邦客套幾句後，便離開了。
杜邦啪地合上菜譜，對邦德說：「不如這樣，這些都交給我，如果有什麼不中意的，讓他們拿回去好了。」然後對大堂經理說，「石蟹。不要冰凍的，要新鮮的，再來點黃油和厚的吐司麵包。清楚嗎？」
「好的，杜邦先生。」酒保淨了手後，站在大堂的位置。
「兩品脫的粉紅香檳，1950年的伯瑞香檳，用銀質大口杯裝。清楚吧？」
「好的。杜邦先生，先來點雞尾酒嗎？」
杜邦扭頭望著邦德，他笑笑，揚了揚眉毛。
邦德說：「請來杯伏特加馬汀尼，再來片檸檬。」
「我也來一杯。」杜邦說，「雙份的。」酒保急匆匆退下。杜邦向後一靠，掏出香菸和打火機。他環顧室內，瞄了鄰近的幾張桌子，不時朝一兩個招手的人笑一笑。他把椅子向前拉，抱歉地說道：「恐怕這兒有點吵。只有吃螃蟹才到這兒，這玩意兒快要消失了，但願您不過敏。有次帶個小姐來吃螃蟹，結果她的嘴腫得像輪胎。」
杜邦先生的變化有些好笑。他將邦德釣上鉤，感覺邦德可供自己驅使時，便加快語速，一副頤指氣使的樣子。在機場那個膽小難為情，乞求邦德的傢伙像是換了個人。他想得到什麼？現在他隨時會下達指令。邦德說：「我對什麼都不過敏。」
「好，太好了。」
片刻的停頓。杜邦噼啪噼啪地掀開打火機蓋，又合上，反覆好幾次，吵得人心煩，接著又把打火機丟到一邊。他雙手放在桌面上，打定好主意，開口說：「邦德先生，玩過拉米紙牌嗎？」
「玩過，挺好玩的，我喜歡玩。」
「是雙人打的嗎？」
「那種也打過，沒什麼意思。如果你不裝傻瓜，如果兩個人都不服輸，大概就是平手。這種牌局中的輸贏比較平均，所以，玩這種牌，大輸大贏的可能性不大。」
杜邦果斷地點點頭。「是這樣的，我也知道是這樣。就是玩上上百局，兩個勢均力敵的對手也就是個平手，這跟『金酒』牌局或『俄克拉荷馬』牌局很不一樣。但我就喜歡這種牌風，既玩了很多牌，起起落落，打發了時間，又不會有人受傷。您說是不？」
邦德點點頭，馬汀尼酒送來了。杜邦對酒保說：「過十分鐘，再來兩杯。」他倆碰了杯。杜邦扭過頭，皺著眉頭，賭氣地說：「邦德先生，假如我跟您說，因為打雙人制的拉米紙牌，我一個禮拜賠了兩萬五千美元，您怎麼看？」邦德沒來得及回答，杜邦又抬起手說，「您要知道，我的牌打得也不錯。我是攝政王俱樂部的會員，跟查利·喬仁和喬尼·克勞福德這樣的人交手很多次，我是說橋牌，是在牌桌上，我知道自己的分量。」杜邦試探地望著邦德。
「如果你一直跟同一個人打，肯定是被騙了。」
「的確——如此。」杜邦啪地拍了一下桌子，向後一坐，「就是這樣！我連輸四天後也這樣說。這個雜種在作弊，他媽的，我一定要查出他怎麼幹的，讓他從邁阿密滾蛋！於是我下了雙倍的籌碼，而且又追加一次，他高興得不行。我觀察他的每一張牌，每一步。什麼都沒發現！沒一點破綻！牌面上沒有記號。每次我要的都是新牌，都是我自己的。他從不看我的手，我一直雷打不動地坐在他的對面，也沒有什麼傢伙暗中遞眼色，而他還是贏了又贏。今早又勝了一把，今天下午又贏了，我徹底瘋了，但沒表露出來，您別介意。」他原來不是在開玩笑，「我禮貌地付了錢，什麼都沒說，打好包來到機場，預訂了飛往紐約的頭班飛機。想想吧！」杜邦突然甩開手，「就這樣逃走了。我實在受不了這該死的牌局，受不了。沒法逮住這傢伙，只能撤了。您怎麼看呢？我，朱耶思·杜邦，因為再也輸不起，只能認輸。」
邦德同情地咕噥一聲。第二撥酒水送來了。邦德其實挺感興趣，只要跟牌有關，他一直都有興趣。不難想像那個場景：兩人一直在打牌，一個人安安靜靜地洗牌、發牌、記下得分；而另一個人總是把牌甩到牌桌中央，抑制住內心的反感。杜邦顯然是被騙了，怎麼被騙的？邦德說：「兩萬五可是不少錢。你出多少賭注？」
杜邦先生有些難堪：「開始一個點二十五美分，接著是五十美分，最後是一美元。對於平均兩千點的牌局而言，這算是很高了。即使是二十五美分，一局打下來也是五百美元，如果不停地輸，一個點一美元，簡直是要人的命。」
「你肯定也有贏的時候。」
「那是當然。不過也不知怎麼的，我剛想將這畜生一舉殲滅時，他就調動所有的牌，趁勢溜走。我的確贏過一些錢，但只要他需要二十、一百的票子，打下去時，各種怪牌全跑到我這兒了。您知道拉米紙牌的路數，不要的牌馬上就扔掉。一個人設下圈套，好讓另一個人把牌給你。見鬼的是，那傢伙是個靈修大師！每次他設套，我都鑽進去。但每次我一設套，他就躲開了。他會挑最該死的牌，把什麼鬼曉得的單張牌、大王牌扔給我，然後還能溜之大吉，他好像知道我手裡的每張牌。」
「房間裡有鏡子嗎？」
「哈，沒有！總是在戶外打。他說要曬太陽，這傢伙的確紅得像只龍蝦，只在白天打，說什麼晚上打就睡不著覺。」
「這人到底是誰？叫什麼名字？」
「戈德芬格。」
「名字呢？」
「奧里克。也是金色的意思。人如其名，頭髮紅得像著火一樣，大家都叫他金手指。」
「哪國人？」
「無論如何，您不會相信，是英國人。在拿騷島定居，從名字看像是猶太人。但如果他真是猶太人，是不能進我們佛羅里達的秘密小圈子的。他持有拿騷人護照，四十二歲，未婚，職業嘛，是個經紀人，這是從護照上看到的。我跟他玩牌時，讓私探偷看了一眼。」
「哪一種經紀人？」
杜邦沮喪地笑笑：「我問過他，他說『哦，什麼順手就幹什麼』。那種含糊其辭的傢伙。只要直接提個問題，他就閉口不談，然後閒扯些無關緊要的東西！」
「他身家多少？」
「啊哈！」杜邦猛地叫起來，「這是最該死的。他很有錢，簡直富可敵國！我讓銀行在拿騷查過。他很滑頭，拿騷的百萬富翁一抓一大把，但他可是數一數二的財閥。他好像把錢都換成金條了，然後滿世界地調配，利用金價的波動獲利，有點像聯邦銀行。他不相信現鈔。也不能說他這樣不對。他既然是世界上非常富有的人，那他的系統還是奏效的。但問題是，既然他都富成那樣了，那還見鬼地從我這兒騙兩萬五到底是為了什麼。」
這時，幾位服務生圍著桌台忙碌起來，邦德用不著立刻回答這個問題。桌子中央正兒八經地放了一個銀質大盤，裡面盛了只個頭很大的石蟹，蟹殼和爪子都已被敲開。餐盤旁還擺了一件銀質船形盞，盛滿熔化黃油，還有一條長吐司。大酒杯里的香檳泛著粉粉的泡沫。最後，領班擠出油滑的假笑，站到座位後面，依次替他倆系上白色的絲質圍兜，正好拖到大腿上。
邦德想起了扮演亨利八世的查爾斯·勞頓，不過杜邦和周圍的食客都未對如此饕餮顯得吃驚。杜邦先生開心地叫了一聲「請隨意」，便叉了幾塊蟹肉放在盤子上，將熔化黃油潑到上面，大嚼起來。邦德也依葫蘆畫瓢，跟著吃起他平生最美味的大餐。
石蟹肉是他品嘗過的甲殼魚類中最柔嫩、最鮮美的，同麵包片和稍微熔化的黃油配著吃，簡直堪稱完美。香檳似乎散發著草莓的清香，冰涼的。每吃完一塊蟹肉，他就喝點香檳，咀嚼一下，準備吃下一塊。他倆不緊不慢全神貫注地吃著，直到整盤菜被一掃而空，幾乎就沒吭一聲。
杜邦微微打著嗝，最後用絲質圍兜擦掉下巴上的黃油，往後一靠。他滿臉漲紅，自豪地看著邦德說：「邦德先生，世界上恐怕沒有哪頓晚飯能像今晚這樣棒，您這麼看？」
邦德心想，感覺怎樣？我想過輕鬆豐富的生活，怎麼會喜歡像豬一樣吃吃喝喝，還聽些這樣的話？突然他感到反感，對在跟杜邦這樣的人大吃大喝感到反感，甚至是羞愧。這是他要求的，也得到了，但他的清教徒性格不能接受。他許過那種過輕鬆而豐富的日子的願，眼下這個願望不僅得到滿足，而且還一股腦兒地從他喉頭要嗝出來。邦德說：「是不是最好我不知道，但的確很好。」
杜邦先生心滿意足，叫了咖啡。邦德沒有接遞過來的雪茄或酒水，他點燃一支煙，饒有興致地等著聽下面的隱情。肯定會有隱情，顯然這是他所有圈套的一部分，放馬過來吧。
杜邦清了清嗓子。「邦德先生，我有個提議。」他目不轉睛地看著邦德，想預估下他的反應。
「您說？」
「能在機場碰到您實在太湊巧了。」杜邦的話音低沉而真誠，「皇家賭場的首次見面令我終生難忘，您的冷靜、膽略和打牌的路數，每個細節都歷歷在目。」邦德看著桌布。不過杜邦也厭倦了誇誇其談，急忙說：「邦德先生，我會付您一萬美元，請您作為客人待在這兒，直到您發現這個叫金手指的傢伙打敗我的秘密。」
邦德直視著杜邦說道：「杜邦先生，您開的條件很優厚。但我必須先回倫敦，必須在四十八小時內到紐約趕飛機。如果你能在明天上午和下午像往常一樣打幾局，我便有足夠時間找出答案。但不管能否幫上忙，明晚我都得走，成嗎？」
「成交！」杜邦先生說。