金史 · 卷十一

脫脫等《金史》

◎章宗三三年春正月己亥朔，日有食之。辛丑，宋、夏遣使來賀。癸卯，諭有司：「凡館接伴並奉使者，毋以語言相勝，務存大體。奉使者亦必得其人乃可。」乙卯，詔罷講議所。丙辰，如城南春水。丁巳，並上京、東京兩路提刑司為一，提刑使、副兼安撫使、副，安撫專掌教習武事，毋令改其本俗。己未，以都南行宮名建春。甲子，至自春水。乙丑，宋主以祖母喪，遣使告哀。二月己巳朔，幸建春宮。辛巳，諭宰臣曰：「自今內外官有闕，有才能可任者，雖資歷未及，亦具以聞。雖親故，毋有所避。」以武衛軍都指揮使烏林答天益等為宋弔祭使。甲申，至自建春宮。丙戌，斜出內附。辛卯，平章政事粘割斡特剌薨。三月戊戌，以禮部尚書張暐為御史大夫。壬寅，復榷醋。甲寅，如萬寧宮。丁巳，敕隨處盜賊，毋以強為竊，以多為少，以有為無。嘯聚三十人以上奏聞，違者杖百。丙寅，高麗王王皓以弟權國事，遣使奉表來告。夏四月戊戌朔，諭有司：「宰相遇雨，可循殿廡出入。」丙申，諭御史台曰：「隨朝大小官雖有才能，率多苟簡，朕甚惡之，其察舉以聞。提刑司所察廉能污濫官，皆當殿奏，餘事可轉以聞。」以侍御史孫俁為宣問高麗王王皓使。五月庚子，右宣徽使張汝方以漏泄廷議，削官兩階。壬寅，射柳、擊球，縱百姓觀。戊申，以客省使移剌郁為夏國生日使。甲子，參知政事楊伯通表乞致仕，不許。秋七月丙午，幸香山。己酉，如萬寧宮。甲寅，還宮。八月辛未，獵於近郊。癸酉，獵於香山。戊寅，如萬寧宮。庚辰，以護衛石和尚為押軍萬戶，率親軍八百人、武衛軍千六百人戍西北路。癸未，還宮。宋遣使來報謝。九月丙申朔，天壽節，宋、夏遣使來賀。以中都路都轉運使孫鐸等為賀宋生日使。乙巳，獵於近郊。庚戌，參知政事楊伯通再表乞致政，不許。戊午，木波進馬。冬十月庚午，獵於近郊。癸未，行樞密院言斜出等請開榷場於轄里裊，從之。丁亥，定官民存留見錢之數，設回易務，更立行用鈔法。十一月丁酉，樞密使兼平章政事襄至自軍，癸卯，以為尚書左丞相，監修國史。丁未，以太常卿楊庭筠等為賀宋正旦使。戊申，詔獎諭樞密副使夾谷衡以下將士。辛亥，定屬託法。定軍前官吏賞格。以邊事定，詔中外，減死罪，徒已下釋之。賜左丞相襄以下將士金幣有差。甲寅，冬獵。十二月甲子朔，獵於酸棗林。大風寒，罷獵，凍死者五百餘人。己巳，還都。丙戌，尚書右丞嵒罷。高麗權國事王遣使奉表來告。四年春正月癸巳朔，宋、高麗、夏遣使來賀。乙巳，尚書左董師中致仕。辛酉，監察御史姬端修以妄言下吏。尚書左丞相襄為司空，職如故。樞密副使夾谷衡為平章政事，封英國公。前知濟南府事張萬公起復為平章政事，封壽國公。楊伯通為尚書左丞。簽樞密院事完顏匡為尚書右丞。二月乙丑，如建春宮春水。己巳，還宮。庚午，御宣華門，觀迎佛。辛未，如建春宮。赦姬端修罪，令居家俟命。司空襄言，西南路招討使仆散揆治邊有功，召赴闕，以知興中府事紇石烈子仁代之。壬申，諭有司：「自三月一日為始，每旬三品至五品官各一人轉對，六品亦以次對。台諫勿與，有應奏事，與轉對官相見，無面對者上章亦聽。」乙亥，還宮。戊寅，如建春宮。庚辰，上諭點檢司曰：「自蒲河至長河及細河以東，朕常所經行，官為和買其地，令百姓耕之，仍免其租稅。」甲申，還宮。乙酉，以西南路招討使仆散揆為參知政事。起姬端修為太學博士。如建春宮。戊子，還宮。三月丁酉，同判大睦親府事宗浩為樞密使，封崇國公。己亥，如建春宮。遣使冊王為高麗國王。戶部尚書孫鐸、郎中李仲略、國子祭酒趙忱始轉對香閣。丁未，敕尚書：「官員必須改除者議之，其月日淺毋數改易。」乙卯，尚書省奏減親軍武衛軍額及太學女直、漢兒生員，罷小學官及外路教授。詔學校仍舊，武衛軍額再議，余報可。司空襄、右丞匡、參知政事揆請罷諸路提點刑獄，從之。戊午，雨雹。夏四月癸亥，改提刑司為按察使司。戊辰，如萬寧宮。壬申，左丞楊伯通致仕。御史大夫張暐以奏事不實，追一官，侍御史路鐸追兩官，俱罷之。姬端修杖七十，贖。壬午，英王從憲進封瀛王。詔同州、許州節度使罷兼陝西、河南副統軍。五月壬辰朔，以旱，下詔責躬，求直言，避正殿，減膳，審理冤獄，命奏事於泰和殿。戊戌，命有司望祭岳瀆禱雨。己亥，應奉翰林文字陳載言四事：其一，邊民苦於寇掠；其二，農民困於軍須；其三，審決冤滯，一切從寬，苟縱有罪；其四，行省官員，例獲厚賞，而沿邊司縣，曾不沾及，此亦乾和氣，致旱災之所由也。上是之。壬寅，以兵部郎中完顏撒里合為夏國生日使。戊申，宰臣以京畿雨，率百官請御正殿，復常膳。不從。尚書省奏上更定給發虎符制，著於令。庚戌，諭宰臣曰：「諸路旱，或關執政。今惟大興、宛平兩縣不雨，得非其守令之過歟？」司空襄、平章政事萬公、參知政事揆上表待罪。上以罪己答之，令各還職。詔頒銅杖式。壬子，祈雨於太廟。乙卯，更定軍功賞格。戊午，司空襄以下再請御正殿，復常膳。不從。庚申，平章政事夾谷衡薨。以宿直將軍徒單仲華為橫賜夏國使。六月丁卯，雨。司空襄以下復表請御正殿，復常膳。從之。甲戌，以雨足，命有司報謝於太廟。丁丑，右補闕楊庭秀言：「自轉對官外，復令隨朝八品以上、外路五品以上及出使外路有可言者，並許移檢院以聞。則時政得失，民間利病，可周知矣。」從之。己卯，以雨足，報祭社稷。辛巳，遣官報祀岳瀆。癸未，奉職丑和尚進《浮漏水稱影儀簡儀圖》。命有司依式造之。丁亥，定宮中親戚非公事傳達語言、轉遞諸物及書簡出入者罪。七月甲辰，更定尚藥、儀鸞局學者格。辛亥，敕宣徽院官，天壽節凡致仕宰執悉召與宴。丙辰，以久雨，令大興府祈晴。八月己巳，獵於近郊。壬申，獵於香山。甲戌，以皇嗣未立，命有司祈於太廟。丁丑，獵於近郊。庚辰，還宮。九月庚寅朔，天壽節，宋、高麗、夏遣使來賀。己亥，如薊州秋山。己未，以知東平府事仆散琦等為賀宋生日使。冬十月丙寅，至自秋山。壬午，初定百官休假。甲申，初置審官院。十一月乙未，敕京、府、州、縣設普濟院，每歲十月至明年四月設粥，以食貧民。丙申，平章政事張萬公表乞致政，不許。庚戌，命有司祈雪。甲寅，定護衛改充奉御格。以知濟南府事范楫等為賀宋正旦使。十二月己未，除授文字初送審官院。辛酉，更定考試隨朝檢、知法條格。右補闕楊庭秀請類集太祖、太宗、世宗三朝聖訓，以時觀覽。從之，仍詔增熙宗為四朝。癸未，更定科舉法。增設國史院女直、漢人同修史各一人。定親軍及承應人退閒遷賞格。是月，淑妃李氏進封元妃。五年春正月戊子朔，宋、高麗、夏遣使來賀。乙未，以尚書省言：「會試取策論、詞賦、經義不得過六百人，合格者不及其數，則闕之。」丙申，如春水。庚子，命左右司五日一轉奏事。辛丑，諭點檢司：「車駕所至，仍令百姓市易。」庚戌，定猛安謀克軍前怠慢罷世襲制。二月辛未，至自春水。辛巳，有司奏：「應奉翰林文字溫迪罕天興與其兄直學士思齊同僚學士院，定撰制誥文字，合無乃避？」詔不須避，仍為定製。閏月癸卯，定進納粟補官之家存留弓箭制。丁未，上與宰臣論置相曰：「徒單鎰，朕志先定。賈鉉如何？」皆曰：「知延安府事孫即康可。」平章政事萬公亦曰：「即康及第，先鉉一榜。」上曰：「至此安問榜次，特以賈才可用耳！」尚書省奏：「右補闕楊庭秀言，乞令尚書省及第左右官一人，應入史事者編次日曆，或一月，或一季，封送史院。」上是其言，仍令送著作局潤色，付之。三月庚申，大睦親府進重修《玉牒》。平章政事張萬公乞致政，不許。壬戌，命有司禱雨。癸亥，雨。戶部尚書孫鐸、大理卿完顏撒剌、國子司業蒙括仁本召對便殿。丙寅，如萬寧宮。戊辰，定妻亡服內婚娶聽離制。親王、宰執、百官再請上尊號。不許。庚午，以知大興府事卜為御史大夫。丙子，尚書省奏：「擬同知商州事蒲察西京為濟南府判官。」上曰：「宰相豈可止徇人情，要當重惜名爵。此人不堪，朕常記之，止與七品足矣！」庚辰，以上京留守徒單鎰為平章政事，封濟國公。辛巳，定本國婚聘禮制。改山東東路舊皇城猛安名曰合里哥阿鄰。四月丙戌朔，文武百官再請上尊號。不許，丙午，尚書省進《律義》。五月乙卯朔，定猛安謀克鬥毆殺人遇赦免死罷世襲制。以雨足，遣使報祭社稷。丁巳，定策論進士及承蔭人試弓箭格。戊午，敕來日重五拜天，服公裳者拜禮仍舊，諸便服者並用女直拜。己未，敕諸路按察司，糾察親民官以大杖棰人者。乙亥，親王、文武百官、六學各上表請上尊號。不許。庚辰，地震。詔定進納官有犯決斷法。六月乙巳，遣有司祈晴，望祭岳瀆。七月乙卯朔，以晴，遣官望祭岳鎮海瀆。癸亥，定居祖父母喪婚娶聽離法。初置蒲思衍群牧。辛未，平章政事萬公特則賜告兩月。甲戌，獵於近郊。八月壬辰，幸香山。乙未，至自香山。丁未，敕審官院奏事，其院官皆許升殿。戊申，更定鎮防軍犯徒配役法。九月甲寅朔，天壽節，宋、高麗遣使來賀。戊午，命樞密使宗浩、禮部尚書賈鉉佩金符行省山東等路括地。己未，尚書省奏：「西北路招討使獨吉思忠言，各路邊堡牆隍，西自坦舌，東至胡烈公，幾六百里，向以起築匆遽，並無女牆副堤。近令修完，計工七十五萬，止役戍軍，未嘗動民，今已畢功。」上賜詔獎諭。修《玉牒》成。定皇族收養異姓男為子者徒三年，姓同者減二等，立嫡違法者徒一年。癸亥，如薊州秋山。冬十月庚寅，至自秋山。庚子，風霾。宋遣使來告哀。辛丑，集百官於尚書省，問：「間者亢旱，近則久陰，豈政有錯謬而致然歟？」各以所見對。以禮部郎中劉公憲為高麗生日使。丁未，獵於近郊。以宿直將軍完顏觀音奴為夏國生日使。十一月癸丑朔，日有食之。乙卯，以國史院編修官呂卿云為左補闕兼應奉翰林文字。審官院以資淺駁奏，上諭之曰：「明昌間，卿雲嘗上書言宮掖事，辭甚切直，皆他人不能言者，卿輩蓋不知也。臣下言事不令外人知，乃是謹密，正當顯用，卿宜悉之。」以工部尚書烏古論誼等為宋弔祭使。初定品官過闕則下制。己巳，宋復遣使來告哀。辛未，以殿前右副點檢紇石烈忠定為賀宋正旦使。十二月癸未朔，詔改明年為泰和元年。以河南路統軍使充等為宋弔祭使。乙未，定管軍官受所部財物輒放離役及令人代役法。辛丑，詔宮籍監戶，百姓自願以女為婚者聽。癸卯，定造作不如法，三年內有損壞者罪有差。泰和元年正月壬子朔，宋、高麗、夏遣使來賀。壬戌，宋遣使獻先帝遺留物。己巳，以太府監孫復言：「方今在仕者三萬七千餘員，而門蔭補敘居三之二，諸司待闕，動至累年。蓋以補蔭猥多，流品混淆，本未相舛，至於進納之人，既無勞績，又非科第，而亦蔭及子孫，無所分別，欲流之清，必澄其源。」乃更定蔭敘法而頒行之。尚書省奏：「今杖式輕細，民不知畏，請用大杖。」詔不許過五分。庚午，如長春宮春水。辛未，上以方春，禁殺含胎兔，犯者罪之，告者賞之。甲戌，初命文武官官職俱至三品者許贈其祖。二月壬辰，去造土茶律。丁未，至自春水。三月乙丑，夏國遣使來謝。壬申，幸天長觀。癸酉，如萬寧宮。乙亥，宋遣使來報謝。丁丑，更定鎮防千戶謀克放老入除格。辛巳，敕官司、私文字避始祖以下廟諱小字，犯者論如律。夏四月甲辰，詔諭契丹人戶，累經簽軍立功者，官賞恩例與女直人同，仍許養馬、為吏。五月甲寅，擊球於臨武殿，令都民縱觀。丙辰，樞密使宗浩罷。壬戌，幸玉泉山。戊寅，削尊長有罪卑幼追捕律。以直東上閣門劉頍為橫賜高麗使。六月己卯，幸香山。乙酉，平章政事張萬公乞致仕。不許。辛卯，祈雨於北郊。己亥，用尚書省言，申明舊制，猛安謀克戶每田四十畝，樹桑一畝。毀樹木者有禁，鬻地土者有刑。其田多污萊，人戶闕乏，並坐所臨長吏。按察司以時勸督，有故慢者量決罰之，仍減牛頭稅三之一。敕尚書省舉行風俗奢僣之禁。乙巳，初許諸科征鋪馬、黃河夫、軍須等錢，折納銀一半，願納錢鈔者聽。丁未，詔有司修蓮花漏。七月辛酉，禁放良人不得應諸科舉，子孫不在禁限。甲子，諭刑部官，凡上書人言及宰相者不得申省。乙丑，更定右選注縣令丞簿格。己巳，初禁廟諱同音字。八月庚辰，初命戶絕者田宅以三分之一付其女及女孫。戊子，特改授司空襄河間府路算注海世襲猛安。乙未，至自萬寧宮。丙申，宋遣使來報謝。壬寅，制猛安謀克並隸按察司，監察御史止按部糾舉，有罪則並坐監臨之官。詔推排西、北京、遼東三路人戶物力。九月戊申朔，天壽節，宋、高麗、夏遣使來賀。更定贍學養士法：生員，給民佃官田人六十畝，歲支粟三十石；國子生，人百八畝，歲給以所入，官為掌其數。以右宣徽使徒單懷忠等為賀宋生日使。甲寅，如秋山。丙子，至自秋山。冬十月乙酉，祫享於太廟。戊子，平章政事張萬公乞致仕，不許。壬辰，御史台奏：「在制，按察司官比任終遣官考核，然後尚書省命官覆察之。今監察御史添設員多，宜分路巡行，每路女直、漢人各一人同往。」從之，仍敕分四路。丙申，御史大夫卞乞致仕，不許。戊戌，以武衛軍都揮指使司判官納合鉉為高麗生日使。壬寅，敕有司：「購遺書宜尚其價，以廣搜訪。藏書之家有珍惜不願送官者，官為謄寫。畢復還之，仍量給其直之半。」甲辰，以刑部員外郎完顏綱為夏國生日使。十一月庚戌，司空襄以下文武百官復請上尊號。不許。辛亥，敕尚書省：「凡役眾勞民之事，勿輕行之。」丁巳，諭工部曰：「比聞懷州有橙結實，官吏檢視，已嘗擾民，今復進柑，得無重擾民乎？其誡所司，遇有則進，無則已。」庚申，以殿前右衛將軍紇石烈七斤等為賀宋正旦使。十二月辛巳，敕改原廟春秋祭祀稱朝獻。司空襄以下復請上尊號。詔不允，仍斷來章。丁酉，司空襄等進《新定律令敕條格式》五十二卷。辛丑，詔頒行之。壬寅，獵於近郊。乙巳，初定廉能官升注格。二年春正月丁未朔，宋、高麗、夏遣使來賀。乙卯，始朝獻於衍慶宮。庚申，幸芳苑觀燈。癸酉，歸德軍節度副使韓琛以強市民布帛，削一官，罷之。甲戌，如建春宮。二月戊戌，初置內侍寄祿官。乙巳，還宮。三月甲寅，初置宮苑司都、同監各一人。甲子，蔡王從彝母充等太師卒，詔有司定喪禮葬儀，事載《從彝傅》。四月庚辰，幸升國長公主第問疾。己亥，定遷三品官格。復撲買河濼法。辛丑，諭御史台，諸訴事於台，當以實上聞，不得輒稱察知。癸卯，如萬寧宮。命有司祈雨。五月甲辰朔，日有食之。戊申，如泰和宮。辛亥，初薦新於太廟。壬戌，諭有司曰：「金井捺缽不過二三日留，朕之所止，一涼廈足矣。若加修治，徒費人力。其藩籬不急處，用圍幕可也。」甲子，更泰和宮曰慶寧，長樂川曰云龍。己巳，敕御史台，京師拜廟及巡幸所過州縣，止令灑掃，不得以黃土覆道，違者糾之。六月辛卯，諭尚書省，諸路禾稼及雨多寡，令州郡以聞。七月辛亥，有司奏還宮日請用黃麾仗。不許。乙卯，朝獻於衍慶宮。八月丙申，鳳凰見於磁州武安縣鼓山石聖台。丁酉，還宮。皇太生。九月壬寅朔，天壽節，宋、高麗、夏遣使來賀。甲寅，以拱衛直都指揮使完顏瑭等為賀宋生日使，且戒之曰：「兩國和好久矣，不宜爭細故，傷大體。」癸亥，以皇子生，親謝南北郊。庚午，封皇子為葛王。冬十月戊寅，報謝於太廟及山陵。甲申，以鳳凰見，詔中外。丙戌，獵近郊。壬辰，遣尚輦局副使李仲元為高麗國生日使。以宿直將軍紇石烈毅為夏國生日使，瀛王府司馬獨吉溫為橫賜使。十一月甲辰，更定德運為土，臘用辰。以西京留守宗浩為樞密使。戊申，以更定德運，詔中外。庚申，初命外官三品到任進表稱謝。甲子，幸玉虛觀，遣使報謝於太清宮。十二月癸酉，以皇子晬日，放僧道戒牒三千。以武安軍節度使徒單公弼等為賀宋正旦使。戊寅，冬獵。庚辰，報謝於高禖。丁酉，還都。閏月庚戌，司空襄薨。癸丑，初命監察御史非特旨不許舉官。辛酉，遣使報謝於北嶽。定人戶物力隨時推收法。丁卯，遣使報謝於長白山。冬，無雪。三年春正月辛未朔，宋、高麗、夏遣使來賀。癸酉，遣官祈雪於北嶽。丁丑，朝獻於衍慶宮。己卯，以樞密使宗浩為尚書右丞相，右丞完顏匡為左丞，參知政事仆散揆為右丞，御史中丞孫即康、刑部尚書賈鉉並為參知政事。庚辰，如建春宮。二月癸丑，還宮。甲子，定諸職官省親拜墓給假例。三月壬申，平章政事張萬公致仕。庚辰，如萬寧宮。丁亥，定從人銅牌賣毀罪賞制。庚寅，定職官應遷三品格，刺史以上及隨朝資歷在刺史以上身故者，每半年一次敷奏。甲午，如玉泉山。丙申，以殿前都點檢仆散端為御史大夫。四月乙巳，禘於太廟。敕點檢司：「致仕官入宮，年高艱於步履者，並聽策杖，仍令舍人護衛扶之。」丁巳，敕有司祈雨，仍頒土龍法。己未，命吏部侍郎李炳、國子司業蒙括仁本、知登聞檢院喬宇等再詳定《儀禮》。庚申，諭省司：「宮中所用物，如民間難得，勿強市之。」癸亥，尚書省奏，遣官分路覆實御史所察事。五月壬申，以重五，拜天，射柳，上三發三中。四品以上官侍宴魚藻殿。以天氣方暑，命兵士甲者釋之。丙戌，以定律令、正土德、鳳凰來、皇嗣建，大赦。辛卯，皇子葛王薨。壬辰，定擅增減宮門鎖鑰罪。丙申，作太極宮。六月己亥，太白晝見。壬寅，詔選聰明方正之士為修起居注。又詰點檢司，諸親軍所設教授及授業人若干，其為教何法，通大義者幾人，各具以聞。戊申，定職官追贈法，惟嘗犯贓罪者不在追贈之列。壬戌，遣官行視中都田禾雨澤分數。七月壬申，朝獻於衍慶宮。乙亥，定大臣薨百官奉慰禮。庚辰，獵於近郊。丁亥，上諭宰臣：「凡奏事，朕欲徐思或如己者，若除授事，可俟三五日再奏，余並二十日奏之。」八月丙辰，還宮。庚申，命編修官左容充宮教，賜銀、幣。九月丙寅朔，天壽節，宋、高麗、夏遣使來賀。壬申，以刑部尚書承暉等為賀宋生日使。戊子，以萬寧宮提舉司隸工部。壬辰，詔定千戶謀克受隨處捕盜官公移，盜急，不即以眾應之者罪有差。召右丞相宗浩還朝。冬十月戊戌，日將暮，赤如赭。己亥，大風。甲辰，申、酉間天大赤，夜將旦亦如之。壬子，右丞仆散揆至自北邊，丙辰，召至香閣慰勞之。以尚食局使師孝為高麗生日使。庚申，尚書左丞完顏匡等進《世宗實錄》。上降座，立受之。壬戌，以薊州刺史完顏太平為夏國生日使。奉御完顏阿魯帶以使宋還，言宋權臣韓侂胄市馬厲兵，將謀北侵。上怒，以為生事，笞之五十，出為彰德府判官。及淮平陷，乃擢為安國軍節度副使。丁卯，諭尚書省：「士庶陳言皆從所司以聞，自今可悉令詣闕，量與食直，仍給官居之。其言切直及系利害重者，並三日內奏聞。」十一月辛未，以簽樞密院事獨吉思忠等為賀宋正旦使。丁丑，冬獵，以獲兔，薦山陵。甲午，詔監察等察事可二年一出。十二月庚子，諭宰臣曰：「賀正宋使且至，可令監察隨之，以為常。」壬寅，還都。己酉，賜天長觀額為太極宮。辛亥，詔諸親王、公主每歲寒食、十月朔聽朝謁興、裕二陵，忌辰亦如之。癸丑，詔遣監察御史分按諸路，所遣者女直人，即以漢人朝臣偕，所遣者漢人，即以女直朝臣偕。戊午，敕行宮名曰光春，其朝殿曰蘭皋，寢殿曰輝寧。

譯文

(下) 大定二十一年(1181)正月初一，宋國、高麗、夏國分別派遣使者前來朝賀。初五，因為夏國請求，皇上詔令恢復綏德軍貿易市場，仍然允許就館市貿易。皇上聽說山東、大名等路猛安謀克的平民，驕縱奢侈，不從事耕稼，下詔派人去查看落實，統計人口分配土地，命令他們必須自己耕種，地有餘而勞力不足的，才允許招人租佃，仍然禁止農忙時節飲酒。九日，追貶海陵煬王亮為庶人，並詔告中外。十七日，皇上到春水去。二十九日，到達永清縣。有一個叫移剌余里也的，是契丹族人，隸屬虞王猛安，他有一妻一妾，妻生了六個兒子，妾生了四個兒子。妻死了，他的六個兒子在墓下蓋了個棚，輪換在裡面住宿守墓。妾的兒子都說「是嫡母，我輩不應當守墳墓嗎」，於是，也輪換宿在墓下，三年如一日。皇上因為打獵，路過這裡聽說了這件事，賜給他們五百貫錢，還命令縣官在市場上募集錢，並用來向縣裡人民昭示，然後也把錢給了他們，用來作為對孝子的勸勉。二月二十一日，太白星白日顯現。二十三日，返回京都。二十五日，任命河南尹張景仁為御史大夫。二十八日，因為元妃李氏的喪事，到興德宮祭奠，經過市肆聽不到樂聲，對宰相大臣說：「難道是因為元妃逝世的緣故而禁止音樂的嗎？佃民日作而食，如果禁止是廢了他們的生計了，不要禁止這個。朕將到興德宮，有司請經由薊門，朕恐怕妨礙市民生計營業，特地選走別的道路。回頭看見街道門面，有的撤毀，用簾箔遮障，何必這樣做呢。從今以後不要再拆毀門面了。」三月一日，是萬春節，宋國、高麗、夏國分別派遣使者前來祝賀。皇上剛聽說薊、平、灤等州百姓缺乏糧食，就命令有司發放賣出糧食，貧窮不能買進的可以賃貸。有司因為恐怕貸給貧民不能償還，只貸給有戶籍的。皇上到達長春宮，聽說這件事，改派人去查證落實，下令賑濟貸糧。因為監察御史石抹元禮、鄭達卿不糾正不舉報，各杖笞四十，以前所派遣去貸糧的官員都按有罪論處。十九日，皇上詔令山後原被皇親冒占的土地凡十頃以上的都登記入官，然後均給貧民。遼州平民朱忠等人煽動叛亂，伏法被誅。皇上對宰相大臣說「：最近聽說宗州節度使阿思懣做事大多不遵守法令，通州刺史完顏守能已經被任命了招討的職事，還是不自覺守廉。達官貴族顯要人物多行非理的事，監察不曾舉報彈劾。斡睹只群牧副使仆散那也拿了部人兩隻球杖，是極細微的事，卻馬上劾奏。說他們稱職，可以嗎？現在監察職事中稱職的要給予遷升，不稱職的，大到降職處罰，小到批評斥責，仍然沒有讓離職。」閏三月十五日，漁陽令夾谷移里罕、司候判官劉居漸因為受命賑濟貸糧，只給富戶，各被削去三級官職；通州刺史郭邦傑總管這件事，被剝奪三個月的俸祿。十九日，皇上對宰相大臣說：「朕觀察自古以來為君的多進用其間受蒙蔽，為害不小，比如漢明帝尚且被此輩所迷惑。朕雖然趕不上古代的明君，然而最近一些讒言，不曾入耳。至於宰相輔佐大臣，也不曾偏用他們中傷某人的私議。」大定二十二年(1182)三月七日，命令尚書省重申勒令西北路招討司勒猛安謀克官督促部人習武常備。十四日，告訴戶部，今年巡行山後，所需費用不得從民間收取，所需用的民夫，一併用官錢去商議雇用，違反者笞杖八十，並免除職務。六月一日，議定凡訂有解放期限的奴隸，在做奴隸的期限內娶良家婦女為妻，所生男孩女孩都是良人。八日，任期已滿的右丞相石琚逝世。九月二十一日，因為同知東京留守司事裔在任專斷恣橫，失去上下之分，貶謫他為復州刺史。二十七日，壽州刺史訛里也、同知查剌、軍事判官孫紹先、榷場副使韓仲英等人因為收受商人賂賄而放縱違禁物資出界，都被處死。十一月九日，東京留守徒單貞因為和海陵謀劃叛逆，伏法被殺。他的妻永平縣主、兒子慎思一併被賜死。大定二十三年(1183)正月十一日，參知政事梁肅任滿辭官。十五日，廣樂園燈山失火。五月七日，縣令大雛訛只等十人因為不任職而罷除回鄉，皇上決定對於其中六十歲以上的人進官兩級，六十歲以下的進官一級，並發給二分之一的薪俸。六月十九日，有司稟奏右司郎中段皀逝世。皇上說：「這個人很是清明廉正，是個可以任用的人。如果知道登聞檢院巨構，每當遇到事情委曲順從而已。燕人自古忠直的少見，遼兵到來就順從遼國，宋人到來就順從宋國，本朝到就順從本朝，他的風俗詭變隨時，從來就是這樣的。雖然屢次經過變遷而不曾殘破的原因，大概就在於此。南人剛勁挺拔，敢言直諫的人多，前面有一個人被殺，後面又有一個人出來諫議，很應該崇尚的。」又說「：昨天晚間酷熱，朕通宵不能睡眠，於是惦念老百姓房屋相連，互相遮擋，怎麼能得到安處！」八月三日，在東郊視察莊稼。把女真文字的《孝經》一千部交付點檢司分別賜給護衛親軍。九月七日，譯經所進獻所譯的《易經》、《書經》、《論語》、《孟子》、《老子》、《揚子》、《文中子》、《劉子》以及《新唐書》。皇上對宰相大臣說：「朕所以命令翻譯《五經》的原因，正是想讓女真人知道仁義道德所在罷了。」命令頒布發行《五經》。閏十一月三日，皇上對宰相大臣說：「帝王的為政之道，固然把寬容慈愛作為德政，然而梁武帝專門注重寬容慈愛，卻使綱紀遭致很大破壞。朕曾經思考這其中的道理，賞罰不濫，就是寬政，其餘還有什麼是寬政？」二十七日，皇上對宰相大臣說「：女真族進士可以依照漢人進士補省令史。有學問的儒者操行清潔，無禮的事不做。因為是官宦人家出身的，自幼是官吏，平時學習戀於書寫，到了當官的時候，習慣性情不能更改。政道的興廢，實在是由於這個原因。」二十九日，尚書省左司員外郎徐偉稟奏事情，皇上對宰相大臣說：「這個人單純而幹練，右司郎中郭邦傑正直而急躁。」十二月十三日，皇上對宰相大臣說：「海陵自認為失道，害怕上京的宗室群起而圖謀他，所以不問疏遠的還是親近的，一併把他們遷徙到南方。難道不是拿漢光武、宋康王的疏庶得繼大統，所以有這樣的心思。過於憂慮到這種地步，多麼荒謬！」大定二十四年(1184)三月五日，因為皇上將到上京去，尚書省上奏請皇上審定《皇太子守國諸儀》。七日，尚書省進獻「皇太子守國寶」，皇上召見皇太子授給他，並且告訴他說：「上京是祖宗興創王室的地方，想和諸王會和一道，或許在那裡留住三、二年，讓你守國。比如農家種田，商人營財，只要能不丟失父輩的基業，即是克家子，況且社稷責任重大，尤其應當小心謹慎。平時觀察你很謹慎，今天能分擔朕憂，才顯出你心中的孝敬了。」皇太子再三推辭謙讓，以不熟悉政務為理由，乞求隨駕護從。皇上說：「政事沒有什麼難的，只要用心公正，不要聽信讒言，時間久了自然就熟悉了。」皇太子哭泣流涕，左右的人都被這個場面感動了。皇太子才接受了「守國寶」。八日，皇上到山陵。十日，返回京都。十三日，皇上動身到上京去。皇太子允恭守國。十四日，宰執以下官員侍奉到通州與皇上辭別。皇上對宰執說「：卿等都是老臣，皇太子守國，應該盡心輔助他，這才符合朕的心意。」又對樞密使徒單克寧說「：朕巡省之後，或者會有什麼事發生，卿一定要親自處理，不要忽略細微之處，貽誤了大事。」又回頭看著六部官說：「朕聽說省部的文書大多因為不合要求而駁回去了，苛求下面而求自己方便，致使多年不能了結斷絕，朕很討厭這樣做。從今天起可行則行，可罷則罷，不要讓下面有被滯留的嘆息。」當時各位親王都隨皇上出行，只把趙王永中留下輔佐太子。五月二日，皇上及隨行人員到達上京，皇上居住在光興宮。三日，在慶元宮朝謁。十一日，在皇武殿開宴。皇上對宗室親戚說：「朕思念故鄉，已經許多日子了，今天已經到了這裡，要盡興盡歡，君臣同飲。」並賞賜各位王妃、公主、宰執百官命婦不同的獎賞。宗室親戚都乘著醉意跳起舞來，整整一天才作罷。七月九日，皇上對宰相大臣說：「天子巡狩應當舉善罰惡，凡是士人平民中的兄弟姻親和睦的要舉薦並且任用他們，那些不顧廉恥沒有德行的人則要教育警戒他們，其中不悔改的則要加以懲罰。」二十日，在勃野淀打獵。二十九日，皇上對宰相大臣說：「現時的人，有罪不問，已經做過之後則說不知道。有罪必責，就說是每事尋罪。風俗敗壞到這種地步。不拿文德感化教育，不能恢復古代傳統。卿等要用德來輔佐朝政，應當讓古風恢復。」大定二十五年(1185)正月初三，皇上在光德殿與妃嬪、親王、公主、文武隨從官員設宴飲酒，對於宗室、宗婦和五品以上命婦，以及在座的一千七百多人，皇上各有不同的賞賜。四月十日，皇上駕臨皇武殿打球，允許士人和百姓觀看。十一日，詔令在速頻、胡里改兩路猛安部下選出三十謀克為三猛安，遷移安置到率督畔窟的地方，用來充實上京的力量。十九日，曲赦會寧府，免除今年的租稅，百姓七十歲以上的補授一級官職。二十一日，任命會寧府一名官員兼大宗正丞，來治理宗室的政務。皇上對群臣說「：上京的風物朕自然是喜歡的，每當有人奏請返回京都，就會感慨悲愴。祖宗舊邦，不忍捨棄離去，萬歲以後，應當把朕安放在太祖身邊，卿等不要忘了朕的話。」二十四日，皇上在皇武殿宴請宗室、宗婦，對有大功的，皇上親自賜予三階官職，小功賜兩級，緦麻一階，年齡高又是近親的加賜宣武將軍，以及封宗女，賜予不同數量的銀、絹。說「：朕平時不飲酒，今天很想喝醉，像這樣的歡樂也不容易多得啊。」宗室婦女以及群臣故老依次起身跳舞，並上前敬酒。皇上說「：我來幾個月了，沒有一個人唱本曲的，我為你們來歌唱一曲。」於是命令坐在殿下聊天的宗室子弟都坐到殿上，聽皇上自己唱歌。歌詞大意是說王業的艱難，以及繼承的不容易，唱到「慨想祖宗，宛然如睹」，慷慨悲痛，激動異常，唱不成聲，歌完淚下。右丞相元忠率領群臣、宗戚捧著酒杯上前祝壽，都稱呼「萬歲」。於是，眾夫人改歌本曲，像私人家庭聚會一樣。已經醉了，皇上又繼續調整，到一更鼓響才作罷。二十六日，皇上一行從上京出發。二十七日，宗室戚屬侍奉辭別。皇上說「：朕長久以來思念故鄉，很想住一、二年，京師是天下根本，不能長久留在此地。太平年歲長久了，國家沒有徵收徭役，你們都奢侈放縱了，往往會貧乏，朕很可憐你們。當務之急是要勤儉節約，不要忘記祖先的艱難。」說到這裡數行淚下，宗室戚屬都很感動，邊哭泣邊退下了。六月三日，在附近山中打獵，看見田地沒有整治，命令杖笞種田的人。九日，皇太子允恭逝世。十五日，尚書右丞相烏古論元忠解除官職。十九日，調遣左宣徽使唐括鼎到京師來，致祭皇太子。二十七日，命令皇太子妃及眾皇孫執喪，並且用漢族儀式。十月七日，尚書省稟奏親軍人數多，應該稍有削減，皇上下詔定額為三千。宰臣退下後，皇上對左右說：「宰相年紀老了，長久站立艱難，可以在廊下放置小榻，讓他們稍微休息一下。」十五日，皇上對宰相大臣說「：護衛年老出外任職而面臨百姓進行教育，手尚且不能寫，怎樣去治民？人胸中是明是暗，外人不能知道，精神昏聵已經可以從外表看出，這是強其所不能。天子把億萬百姓當作自己的兒子，不能家家都安撫到，就在於用人罷了。知道他不能幹而強交給他，百姓們該說我什麼？」二十八日，命令學士院、諫院、秘書監、司天台、著作局、..門、通進、拱衛、直武器署等部門的官員，凡在宮中值勤，中午以前准許退勤。大定二十六年(1186)三月一日，是萬春節，宋國、高麗、夏國分別派遣使者前來祝賀。九日，因為大理卿缺員，皇上問誰可以擔任，右丞粘割斡特剌說，前吏部尚書唐括貢可以，於是把這個職位授給了唐括貢。十一日，尚書省擬出奏請授職或免除的名單，皇上說：「卿等在尚書省不曾舉薦賢士，只限於調整資格級別，這怎麼能得到人才？古代有布衣百姓進入宰相官職的，聽說宋代也不少啟用山東、河南流域疏遠的人，都不拘泥於尊貴或是近親。拿本朝國域這樣廣大，難道能沒有人才？朕難以遍知天下人，卿等又不舉薦，自古以來哪有終身當宰相的？外官三品以上，一定有可用的人，但沒有機會得以進升了。」左丞相張汝弼說「：職位低下的雖有才能，必須通過考試才能看出。」參政程輝說「：外官雖然有名聲，一旦進入朝廷做官，卻不能勝任，也就被淘汰罷了。」十五日，香山寺落成，皇上視察這座寺，賜名大永安，撥給田地二千畝，栗樹七千棵，錢二萬貫。十九日，因為親軍完顏乞奴說，裁定猛安謀克都先讀女真文字的經史然後承襲，皇上因此說道：「但凡稍通古今，就不會做不該做的事了。你是一個親軍粗人，能說出這番話來，考慮這話有好處，怎麼能膽敢不聽從？」四月五日，尚書省稟奏制定了院務監官虧兌陪納法以及橫班格，皇上因此說道「：朕平常日子進膳也是從簡的，曾經有一回公主到來，竟至於沒有多餘的膳食可以給她吃，當時值班的官吏都親眼見這個場面。如果想豐富美好，雖然每天用五十隻羊也並不難，然而這都是民脂民膏，不忍心這樣做。監臨官只知道有利自己，不知道他得的利從哪裡來。朕曾經在外地做官，對民間的事情很熟悉。想到前代的君王，雖然享受富貴，但他們不知道種莊稼的艱難，他們失去天下，都是由於這個原因。遼國君主聽說民間缺乏糧食，說那怎麼不吃干肉臘肉，完全是幼年失去了老師的訓教，到他即位當皇帝，就不知道民間的疾苦了。隋煬帝時，楊素專權行事，是不慎重委他重任的過錯。和正派的人一同相處，所懂得的必是正道，所聽說的一定是正言，不能不慎重啊。現在原王府的屬官，應當挑選純正、嚴謹、秉性正直的人來充任，不要用會玩權術的人。」十一日，尚書左丞張汝弼被免除官職。十二日，皇上駕臨壽安宮。十五日，太尉、左丞相完顏守道任滿辭職。六月十七日，尚書省稟奏速頻、胡里改世襲謀克的事，皇上說：「這兩家人都很勇敢強悍，往昔世祖和他們相鄰，苦戰幾年，僅能戰勝收復他們。從那時以後，他們一時降服一時背叛，到穆、康時候，才開始服從聲教。近年來他們也曾經分別遷徙。朕想少遷移他們的百姓到上京，確實是國家的長久之計。」二十三日，皇上對宰執說「：齊桓公是行中庸之道的君主，得到一個管仲，於是成就了霸業。朕白天晚上思考，只恐怕失去人才。朕既然不了解，卿等又不舉薦，一定要等到發現全才而後才推薦，這也太難了。如果舉薦某人在某方面有長處，朕也要量材使用他。朕和卿等人都老了，天下這麼大，難道得不到能人？薦舉人才，是現在的當務之急。」又說：「人有才幹有能力，固然是不容易得到，但是不像德行兼備最優秀的人士那樣難得啊！」皇上對右丞相原王說：「你曾經讀過《太祖實錄》嗎？太祖征討麻產，襲擊他，陷到泥淖中馬不能前進，太祖捨棄馬而步行，歡都射中麻產，於是擒獲了他。創業艱難像這樣，能不考慮嗎？」二十八日，皇帝詔令：「凡是陳述性文書到登聞檢院送學士院聽奏，不需再經過省廷。」十一月一日，裁定閔宗陵廟薦享禮。皇上對宰相大臣說「：女真人中才幹傑出的士人，朕少有認識的，這些人也是非常難得的。新進士如徒單鎰、夾古阿里補、尼龐古鑒一類人都是可用之材。出身刀筆吏的，雖然才幹能力可以使用，考察介紹他們的志節，終究趕不上進士。現在五品以上官吏缺員很多，一定要資歷級別相當，到老也有得不到這一品位的，何況想達到卿相呢！自古以來宰相大概不過干三、五年就退了，很罕見有干三、二十年的，卿等不舉薦人才，很不符合朕的意願。」皇上看著修起居注的崇壁說「：這人很孱弱，交給他的事，不一定能辦，因為他是謹慎忠厚的長者，所以安置在左右，想要讓眾官吏效法他的為人。」十五日，因為左警巡副使鶻沙通達敏捷善於判斷，提升為殿中侍御史兼右三部司正。十七日，立右丞相原王瞡為皇太孫。二十一日，皇上對宰臣說：「朕聽說宋國軍隊從來教訓練習沒有停止，現在我軍專務游漫散惰，卿等不要說天下已經安定，沒有預防的心事，一旦有緊急軍情，軍隊不能用，看不失敗才怪。要下令拿出時間訓練。」二十三日，皇上對侍臣說：「唐太子承乾所做的事大多不合法度，唐太宗縱容而不約束他，於是導致成為廢人，如果及早制止，應當不至於這樣。朕對於聖經不能深入理解。至於說史傳，開卷閱讀就有所收益。每次見到善人不忘忠孝，檢查自身，勤政廉潔，都是出於天性。至於常常有人總喜歡干非禮的事，擁有天下的人暫且沒有懲罰他，有什麼理由能達到大治？孔子當政七天而殺了少正卯，聖人尚且如此，何況其餘的人呢！」二十五日，皇上對宰相大臣說：「朕雖然年紀老了，對好的事聽不厭。孔子說『：見善如不及，見不善如探湯。』這話偉大啊！」十二月十一日，皇上退朝，御臨香閣，左諫議大夫黃久約說遞送荔枝不對，皇上告訴他說：「朕不知道這件事，現在命令他們免去。」十三日，皇上對宰相大臣說「：有司奉上的，只沽辦事之名，不問利害如何。朕曾經想得到新荔枝，兵部於是在道路上特設驛站傳遞。最近因為諫官黃久約說了這事，朕才知道。為人處事沒有見識，一旦面對事情要處理，便至於狼狽困頓。宮中的事不論大小，朕常親自閱辦，是因為沒有得到人才的緣故。如果讓我得到能人，寧願不再有別的顧慮。」十四日，皇上對宰相大臣說：「朕今年以來只以儉省節約為重，用膳常常只有四、五味，已經厭食它，比當初即位時飯量十減七、八。」宰相大臣說：「天子自有制度，和別的人不同。」皇上說：「天子也是人罷了，枉然浪費有什麼用？」二十三日，皇上對宰相大臣說：「最近聽說黃河水泛濫，百姓受災，家資財產全部喪失一空。現在又派遣官員到那裡去卻推排，是為什麼呢？」右丞張汝霖說：「現在推排的都不是受災的地方。」皇上說：「一定是鄰道的。既然鄰著水居住，難道沒有害怕驚憂而遷移躲避的嗎？算計一下他的資產，哪裡還有剩餘的？還有什麼可推排的？」又說「：平時用人應當崇尚公平正直。至於軍職，當用權謀，讓人不容易推測，可以集事。唐太宗從少年起就能用兵，他後來雖然高居帝王之位，還是不能改變。吮瘡剪須，都是權謀。」大定二十七年(1187)二月七日，改閔宗廟號叫熙宗。十日，命令曲陽縣設置錢監，賜名叫「利通」。十二日，皇上對宰執說「：朕自從即位以來，稟報事情的人雖然有的狂妄，不曾加罪於他。但是卿等不曾肯把話說完，為什麼呢？當說的而不說，是互相疑心不信任。君臣之間沒有猜疑，就說是嘉會。事情關係到利和害，可以竭誠說出。朕遇見緘默不言語的人，不想看他。」十四日，命令沿著黃河的京、府、州、縣長貳官，一併管理黃河防洪的事。十六日，皇上告訴宰執說：「近侍局的官員必須選擇忠直練達的人任用他們。朕雖然不聽信讒言，但如果讓佞人在身旁，將恐怕漸漸受到侵染而聽從了他們的話了。」皇上對宰執說「：朕聽說寶坻尉蒙括特末也為政清廉，他為政究竟怎麼樣？」左丞相斡特剌回答說：「他的部民也稱譽他，然而不知道所稱譽的是什麼事。」皇上說「：當官得到清廉的名聲也就可以了，哪裡能得到有全面才能的人？可以提升一級官職，升為縣令。」又說「：朕時常有體內感到不佳的時候，但沒有不理朝政。眾位親王、百官但凡有點病，便不管事，從今以後應該戒掉這些。」二十三日，發布命令：「犯罪的人在關押期間有病，聽憑親屬入監探視。」十一月十三日，派遣左副都點檢崇安為賀宋正旦使。十七日，皇上下詔：「河水泛濫，農夫受災的，免去差稅一年。衛、懷、孟、鄭四州攔堵洪水的勞役，一併免除今年的差稅。」二十三日，平章政事崇尹任職期滿辭去官職。二十七日，皇上對宰相大臣說：「卿等年紀老了，竟然沒有可以代替自己的人嗎？一定要等待朕知道有什麼人而後才推薦嗎？」看著右丞相張汝霖說「：像右丞相這樣的也是石丞相所說的。」平章政事襄和汝霖回答說「：臣等如果有所知道的，怎敢不說？只是沒有合適的人罷了。」皇上說「：春秋時代各國分裂，土地狹小，都有賢才。卿等不舉薦罷了。今天朕自己勉勵自己，差不多達到大治，他日誰與子孫共同治理國家呢？」宰臣都有慚愧之色。大定二十八年(1188)三月一日，是萬春節，宋國、高麗、夏國派遣使者前來慶賀。皇上在慶和殿接受群臣朝賀，又在神龍殿開宴，眾王、公主依次捧杯祝壽。皇上高興得很，用本國音樂自度曲，大概是說自己臨朝執政時間久了，年事高了，渺然思慮國家基業的重大，是萬世無窮的託付。用來警戒皇太孫，應當修身養德，善於主持守業，以及命令太尉、左丞相剋寧盡忠輔導的意思。於是，皇上自己歌唱著，皇太孫和克寧和唱著，極盡歡樂才罷休。十二日，命令隨朝六品、外路五品以上在職官員，舉進士已在仕、才可居翰苑的，試製作詔書等文書三道，取文理優秀的補充學士院任職。應赴部求仕的人，對老病昏昧的，勒令他們辭職，只發給一半薪俸，更不給遷升。四月十七日，皇上命令建立女真大學。十一月七日，把改葬熙陵的事，詔告中外。皇上對侍臣說：「凡是修身的人，喜或怒都不可太極端，怒極則心勞，喜極則氣散，取其中很難，因此要節制喜或怒，以此來考慮安身立命。現在宮中有一年不曾責罰人了。」九日，太白星白天顯現。皇上詔令南京、大名府等處在躲避水災而逃難遷移不能恢復舊業的，由官府賑濟錢財，丈量土地按頃畝給予耕牛。十三日，派遣河中尹田彥皋等當賀宋正旦使。十七日，皇上對宰相大臣說：「制定條令用來拘於舊律，其間有難解之辭。法律歷代損益而制定它，那些智慧思慮達不到而有違背本意的地方，如果進行刪改更正，讓眾人容易知道明白，有什麼不可以？應該修訂法律，務必要讓大家明白。」有司稟奏重新修建上京御容殿，皇上對宰相大臣說：「宮殿制度，苟務華飾，一定不堅固。今天的仁政殿是遼代時所興建的，完全沒有華麗的裝飾，但見其他的地方年年修建完善，只有此殿依然如故，從這裡可以看出虛華不實的，不能經久耐用。今天的土木工程，壞裂尤其嚴重，下層有官吏和工匠互相勾結狼狽為奸，侵吞剋扣工程物質；上面有戶工部官員支錢度材，惟務苟辦，以致造成工程才完畢，接著就有欺漏的，奸弊苟且，勞民費財，沒有比這更厲害的了。從今以後檢查追究，嚴重的要對當事者治罪。」十九日，皇上對宰相大臣說：「朕近來閱讀《漢書》，看漢光武帝所做的，有些是一般人難能的。更始這個人害了他的兄長伯升，正當亂離的時候，他不想著圖報冤讎，待更始像平日一樣，人們不見他悲戚的面容，這難道不是一般人所難以做到的嗎？這是他的度量完全將大有作為的表現，其他庸碌的君主怎麼能比得上他呢？」右丞相張汝霖說「：湖陽公主的奴隸殺了人，藏在他主人的車中，洛陽令董宣把奴才從車中拽出來，殺了他。主人進朝廷稟奏，光武皇帝要殺董宣，等到聽了董宣說了經過，殺意於是釋去，讓董宣向公主道謝，董宣不奉詔。公主用話激怒光武皇帝，光武帝只是笑罷了，更加賜董宣三十萬錢。」皇上說「：光武帝聽到直言而解除了怒氣，可以說是一個賢明的君主。讓董宣感謝公主，就不對了。漢高祖英雄大度，駕馭豪傑，起自布衣，幾年時間成就了帝業，不是光武帝所能比的，然而等到登上帝位，還有布衣粗獷豪放的氣概，這是光武帝所不能為的。」十二月五日，派遣大理正移剌彥拱為高麗生日使。十四日，皇上不舒適。十九日，赦免天下。二十四日，詔令皇太孫瞡攝政，居住在慶和殿東側的房子裡。二十五日，任命太尉、左丞相徒單克寧為太尉兼尚書令，平章政事襄為尚書右丞相，右丞張汝霖為平章政事。參知政事完顏婆盧火被免除官職，任命戶部尚書劉日韋為參知政事。二十七日，詔令尚書令徒單克寧、右丞相襄、平章政事張汝霖在內殿住宿。大定二十九年(1189)正月初一，皇上身體有大的變化，不能親理朝政。詔令派遣到宋國、高麗、夏國的賀正旦使返回。初二，皇上在福安殿逝世，享年六十七歲。皇太孫即皇帝位。初八，將皇帝靈柩停放在大安殿。三月一日，皇上被尊諡為光天興運文德武功聖明仁孝皇帝，廟號是世宗。四月二十五日，安葬在興陵。