孑樓詩詞話

嘗讀《全唐詩》，載有《觀鄰人演昭君變》一首。《昭君變》者，當時劇名也。使遜清同、光以來詩人，執筆為之，必什九不敢用「昭君變」三字。觀於《范伯子詩集》，偶涉及電報，輒以「電語」二字代之，特電話及有聲電影猶未傳播中國也。若在今日，直不知電話之類當作何語矣。揣其意，殆以電報二字非古，易以電語，則典雅近古。抑知「雜報」、「邸報」，皆古人所常用之語，僅更一字，即期期以為不可，毋乃泥古！