基督的最後誘惑 · 第二十六章
就在這個時候，耶穌同百夫長一同前進，後面跟著猶大這隻牧羊犬。他們進了耶路撒冷彎彎曲曲的小巷，朝著聖殿方向走去，目標是本丟·彼拉多官邸的那座高塔。
百夫長先開口說話。「老師，」他帶著感情說，「我女兒身體很好，她總是惦記著你。每次她聽說你在對人們宣講，就偷偷地離開家，跑去聽你講話。今天，我緊緊地握住她的手。我們在一起，在聖殿聽你宣講，她要跑過去吻你的腳。」
「你為什麼不讓她來？」耶穌問道，「要救人的靈魂，一瞬間就夠了。你為什麼讓這瞬間跑掉？」
一個羅馬姑娘吻一個猶太人的腳！魯孚感到羞恥。但是他沒有說話。
耶穌在高塔的大門外站住。「百夫長，」他說，「你欠我一份情。記得嗎？現在時間來了，我要你回報了。」
「拿撒勒的耶穌，我欠你的是我生活中所有的歡樂，」魯孚回答道，「說吧，凡是我能做到的，我都樂意為你效勞。」
他們如今正在穿過高塔的大門。警衛舉手向百夫長敬禮。
魯孚向黑人點點頭，叫他們把門開開。
「你就是拿撒勒的耶穌，猶太人的國王嗎？」他取笑地問，把灑了香水的手帕掩到鼻子上。
「我不是國王。」耶穌回答。
「什麼？你不是彌賽亞嗎？你不就是你們亞伯拉罕的後代祖祖輩輩等了這麼久——等他來解救他們，坐上以色列的寶座，把我們羅馬人趕出去的彌賽亞嗎？那麼，你為什麼說你不是國王？」 歡迎到看書
「我的王國不在地上。」 本文來自
「那麼在哪兒：在水上，在空中？」彼拉多問，縱聲大笑。
「很好，」彼拉多說，「你可以把天空當禮物拿去，可別碰地面！」
彼拉多又打一個呵欠。「我知道你的把戲，拿撒勒的耶穌，猶太人的國王，」他厭倦地說，「你侮辱羅馬，是為了惹我生氣，這樣我就會把你釘上十字架，你就可以躋身於英雄之列。你什麼都準備得十分巧妙。我聽說，你甚至開始使死者復活。是的，你在掃清道路。以後，用同樣方式，你的門徒會散布神話，說你沒有死，你復活了，升了天堂。但是，你這無賴，你錯過了良機。你的手法已經過時了，你最好另想妙計。我不準備殺死你，我不想讓你成為英雄。你成不了上帝——你還是放棄這個念頭為好。」
「完了嗎？」耶穌問道，轉身向門口走去。
彼拉多聳一聳肩。他已經懊悔不該求耶穌什麼事情，結果把家庭秘密泄露給了一個猶太人。他做了一個習慣性的動作——揉搓起雙手來。
「然後在純化的焦土上建設新耶路撒冷。」
「由誰來建設新耶路撒冷？」
「由我。」
猶大停了下來，倚靠在高塔對面的牆上，神經質地一會兒緊握拳頭，一會兒又把拳頭鬆開。
突然，他吃了一驚。號角齊鳴，群眾讓開了道，有四個利未人到了，他們輕輕地把一頂鑲金的轎子放在高塔門前。綢幕拉開，慢慢地走下來膚色很淺身穿綢緞黃袍的該亞法。他肥頭肥腦，眼角四周儘是贅肉。沉重的雙扇門打開了，正好耶穌出來，兩人在門檻上打了一個照面。耶穌停步。他赤著腳，身上的白布衣衫儘是補丁。他一動不動地直視大祭司的眼睛。大祭司抬起厚厚的眼皮，認出了耶穌，從頭到腳打量了他一眼。他的山羊唇張開來。「你在這裡幹什麼，叛逆分子？」
四個利未人向耶穌包圍上來，但是猶大衝上前去。「別碰他！」他叫道，一邊把他們推開，一邊抓住了耶穌的胳膊。 歡迎到看書
「來吧，」他說，「咱們走吧。」
猶大低下他滿頭紅髮的腦袋，張嘴結舌地等著。
「你是所有同伴中最堅強的一個。我想，只有你能夠承受這一秘密。我對別人什麼也沒有說，以後也不會說。他們承受不了。」
「不錯，上帝的烈火將從這裡開始。我已無法入睡。我常常在半夜驚醒，仰頭看望天空。天上打開了沒有？烈火下來了沒有？天亮以後，我跑到聖殿，告誡人們，威脅他們，指著天空，命令、懇求烈火下來。但是我的聲音總是沒有被聽到。天門仍舊關著，在我的頭頂上沉默不語，安靜無事。後來突然有一天……」
耶穌緩過氣來，繼續說道：「有一天我一個人躺在各各他山的山頂上，以賽亞先知在我的腦海里升起——不，不是在我的腦海里，我看到了他的整個身體，就在我面前的各各他山的岩石上。他的手中握著一隻縫起來又吹得鼓鼓的羊皮，就像我在沙漠中看到的那隻黑色的公羊一樣。羊皮上有字。『你讀出來！』他把羊皮在我前面撐開，命令我說。但等我聽到這話聲時，先知和羊皮都不見了，只有大寫的紅字和小寫的黑字留在那裡，留在天空中！」
耶穌抬頭向著光線。他臉色忽然蒼白起來。他抓緊了猶大的胳膊，緊緊地靠著他。「它們在那裡！」他輕聲說，嚇得要命。「它們充滿了空中！」 歡迎到看書
「你讀出來！」猶大說，他也在發抖。
耶穌喘著氣開始用沙啞的嗓子一個個讀出字來。這些字像活生生的野獸，他得一個個捕捉，而它們則多方抗阻。他不斷地擦著汗讀道：「『他承擔了我們的過錯；他為我們的犯罪而受傷；我們的罪惡傷害了他。他受了傷害，但是他沒有開口。他受到眾人的蔑視和排斥，但是他向前進而不抵抗，像一頭羔羊被帶到屠宰場。』」
耶穌不再說了。他的臉色轉成死灰色。
「我不明白，」猶大說，他站在那裡，用大腳趾撥著地上的石子，「誰是給帶到屠宰場去的羔羊？誰要死了？」
「你？」猶大退縮說，「你不是彌賽亞嗎？」
「我是。」
「我不明白！」猶大重複說，他的腳趾在石子上劃破了。 本文來自
「別大聲嚷嚷，猶大。就是這樣。為了拯救世界，我，出於我自己的意願，必須死。起先我自己也不明白。上帝向我顯示了跡象，但是沒有用：有時是空中出現的異象，有時是我睡覺時做的夢，或者是沙漠裡那隻羊的屍體，它的脖子上掛著人類的全部罪惡。自從我離開母親家那一天開始，就有一個陰影一直像一隻狗一樣跟隨著我，有時跑到前面來為我指路。什麼路？十字架！」
「我會光榮地回來審判活人和死者。」
「什麼時候？」 歡迎到看書
「這一代人中有許多人在看到我以前還不會死去。」
「咱們走吧！」猶大說。他增加了速度。耶穌氣喘地在他後面跟著，竭力想趕上他。太陽終於快要落在猶地阿的山後了。遠處，從死海那邊，可以聽到剛醒來的豺狼的嚎叫。
猶大在前面大聲叫喊著前進。在他的心裡發生了地震：一切都垮了。他對死沒有信仰——在他看來這似乎是最壞的一條路；復活了的拉撒路在他看來似乎比所有的死人都更像死人更骯髒，使他感到噁心；而彌賽亞本人——他怎麼能對付這場同冥府渡神的鬥爭呢？……不，不，猶大是不相信把死作為一條路的。 本文來自
他回過頭來，他想反對，想把已到嘴邊的難聽的話一吐為快。也許說出來會使耶穌改變他的路線，不走死的道路。但是他回過頭來時，不禁驚呼一聲。一個巨大的影子從耶穌的身上落下來。這不是一個人的影子
，而是一個大十字架的影子。他抓住耶穌的手。「瞧！」他說，指著那影子。
耶穌打了一個寒戰。「安靜些，猶大兄弟，別說話。」
這樣，他們倆手挽手地開始爬上去伯大尼的斜坡，一路上沉默無言。耶穌雙膝發軟，全靠猶大攙著他。他們什麼話也沒說。有一次，耶穌彎下身來，揀起一塊溫熱的石頭，緊緊地握在手掌里很久很久。這是一塊石頭，還是一個親愛的人的手？他看看四周，去年冬天已經凍僵的泥土如今又都長出了草，開了花！
「猶大兄弟，」他說道，「不要悲傷。你瞧瞧小麥是怎樣來到大地上的：上帝送來了雨，大地滋潤了，麥穗開始從發酵的土壤中長出來，餵養了人類。如果麥粒不死，麥穗能復活嗎？人的兒子也是如此。」
但是猶大並沒有感到安慰。他不說話，繼續爬山。太陽已落在遠山之後，夜色從地面升起。在山頂上已有燈火在閃爍了。 歡迎到看書
「要記住拉撒路……」耶穌說。但是猶大感到噁心得要吐，他邁著大步向前飛跑。
馬大點上燈。拉撒路把手遮在眼前——光線仍然刺激著他。彼得挽著馬太，一同坐到燈下。撒羅米大媽找出一束黑羊毛，開始紡紗，心裡想著兩個兒子。天呀，難道這一天永遠不會來臨，她就看不到他們榮華富貴，頭上扎著金帶，整個革尼撒勒湖都成了他們的產業？……
在甜蜜的沉睡中，他突然聽到一陣歡樂的喊叫。他一驚而醒。看到馬太仍在他面前朗讀，筆記本放在膝上。他記起來了，為自己瞌睡感到一陣羞愧。他抱住稅吏，吻了他的嘴。
「對不起，馬太兄弟，」他說，「我在聽你的朗讀時進了天堂。」
撒羅米大媽腋下夾著針線活，走近他，踮起腳在他耳邊低聲說：「老師……」
他低下頭來。「說吧，撒羅米。」 本文來自
「老師，你到天堂去的時候，我有一件事要求你。你已經看到我們為你做了多少事。」
「說吧，撒羅米……」耶穌的心突然收縮了。他問自己，人們什麼時候才知道做好事是永遠不屑接受報答的。
「如今你就要登上寶座，請你把我的兩個兒子約翰和雅各一個安排在你右手，一個安排在你左手。」
耶穌咬緊嘴唇，好讓自己不說話，他低頭看著地上。
「你聽到我說的話嗎，孩子？約翰……」
「馬太，」耶穌說道，「把你的筆記本拿來，你在寫些什麼？」
馬太站了起來，把他寫的遞給耶穌。他很高興。
「天使向我泄露的。」馬太哆嗦地回答。
「天使，哪個天使？」
「我每天晚上一拿起筆就來一個天使。他俯在我耳邊，向我口授。」
「一個天使？」耶穌有些不安。「一個天使口授，你筆錄？」
「一個天使？」耶穌仍在喃喃自語，陷入了沉思。伯利恆，博士，埃及，「你是我的愛子」，如果這一切都是最真實的真理……如果這是最高層次的真理，只有上帝居住在那層次……如果我們稱為真理，而上帝稱為謊言……
抹大拉感到不安，走過去站在他旁邊。他剛要離開，但她抓住了他衣襟的一角。
「猶大，你可以把秘密告訴我，不用害怕。你了解我。」
但是抹大拉咬緊手帕，用牙齒扯著。「為什麼他選了你，」她喃喃自語，「你，加略人猶大？」
紅鬍子生氣了。他的手握緊了抹大拉的胳膊。「馬加丹的馬利亞，你希望他選誰——風向標彼得，還是那個白痴約翰……要麼你想自己被選中——你，一個女人？我是沙漠裡的一塊火石，我經久耐用。這就是他為什麼選我的原因！」
馬大已擺好桌子準備開飯了。門徒們從院子裡進來蹲下。拉撒路喝了雞湯。雞湯在他體內變成了血液，他不再低頭凝視地面了。有了空氣、亮光和營養，他的散了架的身體慢慢開始結實硬朗起來。
裡屋的門開了，老拉比走了出來，臉色蒼白，身體虛弱，像個鬼魂似的。他全身倚在手中的拐杖上，因為他的雙膝已無力支持他。他見到耶穌就示意要同他談話。耶穌站了起來，攙著老人坐下，自己坐在拉撒路的旁邊。
「長老，」他說，「我也有話要同你講。」
「不，不！」耶穌叫道，再也控制不了自己了。「不對！」
老拉比溫存地拿起他的手：「你為什麼這樣喊叫，孩子？」 歡迎到看書
耶穌感到慚愧，羞紅了臉。韁繩已從他的手中脫落，他無法再控制他的靈魂。好像從頭到腳遍體鱗傷，不論你碰到他哪個部位，不論多麼輕，他都要失聲痛叫。 歡迎到看書
這次他也失聲痛叫，但後來就又鎮靜下來。他爭起老拉比的手，放低嗓門：「長老，聖經是我的心頁。我把別的紙頁都撕掉了。」
但他剛說出口，就改變了主意。「不是我……不是我，而是上帝，他派我來的。」
老拉比坐在耶穌身旁，離他很近，兩人的膝蓋都碰到一起了。這時他感到耶穌體內迸發出一種無法承受的強大力量。窗戶開著，一股大風突然吹進窗戶，吹滅了燈。在黑暗中，老拉比看到馬利亞的兒子直立在屋子中央，就像一根火槍一樣光焰炫目。他環顧四周，看看是不是摩西和以利亞也在場，但他沒有看到他們。耶穌獨自站在光輝之中，他的腦袋幾乎碰到了藤條編的天花板，連天花板也發出了光輝。正當老拉比要驚叫出聲時，耶穌伸出了雙臂。他如今成了一個火舌舔著的十字架。
耶穌不餓，沒有坐下吃飯。老拉比也沒有。他們倆仍坐在拉撒路旁邊，拉撒路閉上了眼睛，似乎睡著了。但他沒有在睡覺，他在想。他做的是什麼夢？他納悶，自己是不是死了，給埋在地下，突然聽見了一聲可怕的叫聲：「拉撒路，出來！」他就跳了起來，醒來後發現自己身上仍然包著夢中見到的包屍布。也許這不是夢。他真地已經到過冥府陰間？
「你為什麼把他從墳墓裡帶出來，孩子？」 歡迎到看書
「我並不想要這樣做，」耶穌輕輕地說，「我並不想要這樣做，長老，我看到他頂起墓碑的時候，我嚇壞了。我想逃走，但又感到羞愧。因此我只好留在那裡，全身發抖。」
他凝視著月亮，奇怪自己仿佛第一次看到它一樣。他問自己，月亮是什麼？這月亮從山後升起，竟然會使狗也嚇怕了，夾起尾巴對它狂吠？它在可怕的沉默中默默升起，流出毒汁，人的心成了一個坑，裝滿了這些毒汁……耶穌感到有一根有毒汁的舌頭在舔他的臉頰、脖子、胳膊，把他的臉和身體包裹在一道色光中，一塊白色的布里。
「雷之子，」耶穌挺身出來叫道，「你寫：『我是阿爾法和歐米茄，過去是，現在是，將來也是萬軍之主。』(6)你聽到像號角一樣響亮的說話聲嗎？」
約翰嚇壞了。老師的腦子開始出毛病了。他知道月光能迷惑人——他就是為了這個才走到院子裡來，想把耶穌拉回到屋子裡去的。但是天啊，他來得太晚了。「請安靜些，老師，」他說，「我是約翰，是你所愛的徒弟。咱們進屋去吧。這是拉撒路的家。」
「寫下來！」耶穌又命令道：「『在上帝的寶座周圍有七位天使，每位天使嘴裡都有一個號角。』你看見沒有，雷之子？你寫：『第一位天使把雹子和攙著血的火焰降落在地上。三分之一的地就燒掉了，還有三分之一的樹，三分之一的青草。第二位天使吹起號角，一座火焰山掉進了大海，三分之一的海變成了血，三分之一的魚死了，三分之一的船沉沒了。第三位天使也吹起號角，一顆巨大的星從天上落下，三分之一的河流、湖泊、泉水有了毒。第四位天使吹號角，三分之一的太陽變得昏暗，還有三分之一的月亮和三分之一的星星也失去光芒。第五位天使吹號角，又有一顆巨星掉下來，深淵開了口，有陣陣煙霧噴出來，在煙霧中有蝗蟲飛出來，不是飛在草上和樹上，而是飛在人的上面；它們的毛很長，像女人的頭髮，它們的牙齒像獅子的牙齒。它們披著鐵盔甲，它們的翅膀像多匹馬牽引的戰車沖向戰鬥一樣發出震響。第六位天使吹號……』」(7)
但是約翰忍不住了。他哭了起來，趴在耶穌腳下。「我的老師，」他哭道，「請安靜些……請安靜些……」
耶穌聽到哭聲，哆嗦起來，他低頭看到他心愛的門徒趴在他腳下。「約翰，親愛的，」他說，「你為什麼哭？」
約翰不好意思泄露老師的腦子在月光下出了毛病。「老師，」他說，「咱們進去吧。老頭兒在問你怎麼啦，門徒們都要見你。」
他進了屋子，又在老拉比身邊坐下。他極其疲乏。他的手在出汗，他全身發燒——但又在發抖。
老拉比凝視著他，害怕了。「孩子，別對著月亮看，」他說，握住耶穌汗涔涔的手，「他們說月亮是撒旦情婦黑夜的奶頭，流著——」
但是耶穌想的是人間。「長老，」他說，「我想你剛才說了不少死的壞話。但是，死亡並沒有長著希律的臉。不，它是一個大王爺，上帝的鑰匙保管人，它管開門。長老，請你談談別的死，安慰安慰我。」
門徒們已吃完飯。他們中斷了談話，也想聽聽耶穌的講話。馬大收拾好桌子；兩個馬利亞都坐在耶穌的腳下。兩人不時地相互偷看一下對方的胳膊、胸脯、眼睛、嘴巴和頭髮，心裡在盤算誰更美。 本文來自
「我的孩子，你說的不錯，」老人說，「我說了上帝的黑色大天使的壞話。他總是有著垂死的人的臉。如果希律死了，他就成了希律；如果一個聖人死了，他的臉就容光煥發，像七個太陽。他是一個大王爺，駕乘戰車，從地上舉起聖徒，把他帶上天。你要看一看自己在永恆中的臉嗎？只需看一看最後一刻出現在你前面的死亡就行了。」
他們都目瞪口呆地聽著，每個人在心裡焦急地衡量著自己的靈魂。很久很久，他們都沉默無言，好像每個人都在設法看清自己的死亡的臉。
最後，耶穌開口說道：「有一次，長老，我十二歲的時候，我到會堂去聽你向拿撒勒人講先知以賽亞的殉道和死亡。但那是多年以前的事了，我如今已經忘了。今晚我很想再一次聽你講講他的結局，好讓我的靈魂得到寬慰，這樣，我就可以同死亡講和：因為聽你講到希律的故事我的靈魂非常氣憤。」 本文來自
「你為什麼要我們今天只談死呢，孩子？難道這就是你對我提出的要求？」 歡迎到看書
「正是。沒有別的比這更重要了。」他轉向他的門徒們。「夥伴們，不要害怕死。但願死亡也能得到祝福！如果死亡不存在，我們怎麼能夠達到上帝和他永遠同在？真的，我對你們說，死亡掌握著鑰匙，他管開門。」
老拉比驚奇地看著他。「耶穌，你怎麼可以用這樣的愛和信心的口氣談到死？我很久沒有聽到你這種溫柔的聲音了。」
「請你告訴我們先知以賽亞的死，你就會明白我是對的了。」
老拉比挪了一下屁股以避免碰到拉撒路。
「不義的國王瑪拿西忘記了他敬畏上帝的父親希西家的命令；撒旦進來，附在他的身上。瑪拿西也無法忍受以賽亞，因為那是上帝的聲音。他派出幾個刺客到猶地阿各地去找以賽亞，要割斷他的喉管，使他不能再說話。但是以賽亞在伯利恆。他躲在一棵大雪松裡面，他祈禱，齋戒，為了要上帝憐憫以色列，拯救以色列。一天，有一個撒瑪利亞人，律法以外的人，經過那裡，正在祈禱的先知這時正把手伸出樹外。這個不遵律法的撒瑪利亞人看見了，撒腿就跑，直奔到國王那裡去報告。先知被逮起來，遞解到國王那裡。這個該死的人竟下令『把鋸樹的鋸子取來，把他鋸成兩半！』他們把他按倒。兩個人拉著鋸的兩頭，開始要鋸。『收回你的預言，』國王叫道，『我就饒你一命！』但是以賽亞早已進入天堂，不再聽到地上的聲音。『否認上帝，』國王又叫道，『我就命令我的臣民拜倒在你腳下崇敬你。』
「『你除了殺死我的肉體以外，』先知回答說，『沒有別的權力。你碰不到我的靈魂，你也不能窒息我的聲音。兩者都是不朽的。一個上去見上帝，另一個，我的聲音，將永遠留在地上宣教。』他說完以後，死亡就駕乘烈火的戰車而來，頭髮上戴著雪松金冠，把他接走了。」
耶穌站了起來，眼睛晶晶發光。一輛烈火的戰車懸在他的頭上。
「朋友們，」他挨個地看一下門徒們說，「親愛的同行旅伴：如果你們愛我，請聽我今天晚上向你們說的話。你們必須永遠緊緊地束好腰帶準備著——有鞋的穿鞋，有拐杖的帶著拐杖——準備走上偉大的旅程。軀體是什麼？不過是靈魂的帳篷。『我們收好了帳篷就要走了！』你們應該隨時隨地這麼說。『我們就要走了，回到我們的家鄉去。』什麼家鄉？天國！」
(5)莎樂美應是希律王的侄女。
(7)見《聖經·新約》《啟示錄》第8章第7—13節，第9章第1—10節。本書引文較簡。