基督的最後誘惑 · 第十二章

這一天颳起了溫暖、潮濕的南風，革尼撒勒湖上掀起了巨浪。秋天已經來了，大地散發著葡萄葉和熟透了的葡萄氣味。一串串膨脝飽滿的葡萄。幾乎墜到地上，人們正忙著採摘。迦百農的居民不分男女天蒙蒙亮就走出村子。少女們的臉蛋像葡萄一樣晶瑩發光，因為不停地吃葡萄，臉上、嘴上都沾滿了汁水。小伙子們也被體內發酵的葡萄汁弄得精神昂奮，眼睛總在偷看邊幹活邊嬉笑的少女。從每一座葡萄園裡都傳來叫喊聲和歡笑聲。女孩子們膽子大起來，開始挑逗男人；小伙子被勾起火來，越來越向她們靠近。調皮鬼在人群里躥來躥去，在女人身上捏一把，就得意地大笑起來。 歡迎到看書 老西庇太寬大的宅院門戶大開，人聲鼎沸。年輕人把滿筐的葡萄一筐筐從園子裡運來，倒在擺在院子左邊一台榨汁器里。四條大漢，腓力、雅各、彼得和補鞋匠拿但業，一個像駱駝似的天真老實的年輕人，正在把毛烘烘的小腿洗乾淨，準備跳到榨汁器里踩葡萄。這一年迦百農種葡萄的農民，即使是最窮困的，一座小小的葡萄園也能保證他們終年有酒喝。每年他們都要把葡萄運到西庇太這裡，借用他的榨汁器榨出汁液，然後再拿回家去。貪財好利的老西庇太從每個使用他器械的人那裡扣取一部分，自己滿裝了一罐又一罐、一桶又一桶。他坐在一個高台上，拿著一根長棍、一把小刀，每人拿來幾筐葡萄，他都在棍子上刻了記號，記下數目。但是使用西庇太榨汁器的人自然也心裡有數；一兩天後當他們把自己的一部分取走的時候，決不想吃虧。老西庇太總想占別人便宜，誰也不敢信任他；跟他打交道後腦勺也得長著眼睛。 對著院子的一間內室的窗戶正開著；房子的女主人撒羅米正躺在一張長椅上，向外面觀望。院子裡的喧譁笑語她都聽在耳朵里，這樣她似乎暫時忘記了折磨著她的關節痛。年輕的時候，撒羅米是個非常漂亮的女人——纖巧、窈窕、大眼睛、橄欖色的皮膚，而且出身於一個有聲望的人家。三個村子——迦百農、馬加丹和伯賽大——爭著要把她娶過去。三個村子各有一個求婚者，同時來求見撒羅米的父親——一個有錢的船主。每個求婚的人都有一大群朋友前呼後擁；他們牽著駱駝，駱駝背上馱著一筐又一筐的聘禮。聰明的老人把三個年輕人的身體、品貌和財產掂算來掂算去，最後選中了西庇太作自己的女婿。西庇太和撒羅米結了婚，對自己的妻子非常滿意，可是歲月流逝，秀美的少女變成老婦，容顏被時間蝕盡，撒羅米如今已經衰老不堪了。可是她丈夫西庇太卻仍然精力充沛，每逢節日的夜裡，總要到外面遊逛，同一些寡婦幹些不三不四的事。 這一天老撒羅米卻紅光滿面，因為她的寶貝兒子約翰頭一天從修道院回家來了。約翰面色蒼白，身體消瘦，祈禱同禁食快要把他搞垮了。撒羅米這一次決定把他留在身邊，無論如何也不叫他再走了。她要用好吃的、好喝的保養他，他的身體一定會強壯起來，兩頰一定會變得紅潤潤的。上帝非常善良，她對自己說，我們要感謝他的恩慈。只要他不想吮吸孩子身上的血，上帝就非常善良。禁食應該有節度，祈禱不能不分晝夜；如果這樣，人同上帝就相安無事了。這樣合理的安排應該不難作出。撒羅米焦急地向門口張望，等著兒子約翰回來；這一天他也到葡萄園去幫助大家踩葡萄去了。 庭院中心有一棵大杏樹，結著累累果實。紅鬍子猶大這時正在樹底下彎著腰修理酒桶。他一言不發地掄著鐵錘，把鐵箍固定在酒桶上。如果從右邊看，猶大的臉陰陰沉沉，兇狠惡毒；但如果從左邊看，他的臉又顯露著憂鬱不安的神色。自從他像賊似的溜出修道院以後，很多天過去了。在這一段日子裡，家家戶戶都在準備收穫，他從一個村子走到另外一個村子，到處給人修理酒桶。不管走進誰家，他都一邊幹活一邊聽別人說話，把每個人的言行都暗暗記在心裡，以便日後全部向他參加的兄弟會匯報。我們熟悉的那個吵吵嚷嚷、動不動就同人吵架的紅鬍子哪裡去了？從他離開修道院的一天，紅鬍子已經完全變成另一個人了。 「加略的猶大，你這該死的，為什麼你總是悶聲不響？」西庇太對他吼叫著。「你腦子裡想的是什麼？二加二等於四，事情再明顯不過了——你就一點也沒發覺？張開嘴說點兒什麼，你這惡棍。現在大家正在收葡萄，這可不是小事。在這樣的日子裡誰都笑得合不上嘴，連老愛發脾氣的黑毛羊都整天歡蹦亂跳的。」 「你可別誘惑他，西庇太，」腓力插嘴說，「他到修道院去過。看來不久也要穿上白袍了。你沒聽說過嗎？魔鬼年紀老了就要當僧徒了。」 猶大轉過頭來惡狠狠盯了腓力一眼，可是沒說什麼。他討厭這個放羊的。這人不是個男子漢，只說漂亮話，不見行動，是個就會耍嘴皮子的傢伙。最後一分鐘膽怯了，不想入黨了，說什麼「我還有羊呢，怎麼能扔下不管啊！」 小伙子們在院子裡跑出跑進，除了在腰間圍著一塊花布外，赤裸著長滿汗毛的身子。斷斷續續地聽到院子裡的人議論天堂，他們都大笑起來。這些年輕人心裏面也有他們的天堂，只是沒有坦白說出來罷了。他們把一筐筐的葡萄倒在榨汁器里，又大步如飛地跳到大門外邊，急忙回到那些摘葡萄的漂亮姑娘身邊。 西庇太本已張開嘴，想說句什麼俏皮話，但突然愣在那裡，嘴也沒閉上。門口出現了一個奇怪的來客；看來他已經在門外站了很久了。這人身上披著一塊黑羊皮，赤著雙腳，頭髮亂成一團，臉色焦黃。站在門坎外邊的這個活殭屍是什麼人呢？院子裡的人不再笑了。撒羅米老太太也從窗戶裡面探出頭來往外看，突然她叫喊起來：「那不是安德烈嗎？」 「親愛的上帝！」西庇太喊道。「安德烈，看看你這副樣子！你是不是從地獄裡回來了？還是要到別的什麼地方，從這裡經過？」 「你是因為吃得太多昏頭了，西庇太。」約拿的兒子反口說。「但是你腳下的地面已經裂開大縫。上帝就是地震，他要吞掉你的榨葡萄機、吞掉你的漁船，還要吞掉你，你同你那個肥腸大肚子！」 安德烈變成了一團烈火。他的眼睛一會兒盯住這個人，一會兒盯住那個人，高聲喊叫：「在這些葡萄汁變成酒以前，世界末日就要來了。趕快穿上粗毛衣服，頭頂撒上灰，捶打你們的胸脯，大聲懺悔吧！你們要高喊：『我犯了罪！我犯了罪！』世界是一棵樹，已經糟朽了，救世主就要帶著斧頭來了！」 猶大停止了釘釘子。他的上唇咧開，露出鋒利的牙齒，在陽光下閃著亮。但這時西庇太已經控制不住自己的怒氣了。 撒羅米老太太莊重地站起身來。「歡迎你，馬利亞，親愛的，」她說，「快進來吧。」 「你應該知道，做母親的痛苦有多大，撒羅米。」馬利亞嘆了口氣說。「上帝只給了我一個兒子，又是一個殘缺的人。」 她把頭伏在撒羅米的膝頭上，又嗚嗚咽咽地哭起來。 約翰走進屋來，拿來一銅杯水，用一片無花果葉托著五六個無花果。「別哭了，」他對馬利亞說，一邊把無花果放在她懷裡，「你兒子的整個臉都閃耀著聖潔的光輝。並不是每個人都能看到，但是有一天夜裡被我發現了。我看見那光輝怎樣在他臉上閃閃爍爍，把他整個臉都籠罩了。我真嚇壞了。院長去世以後，哈巴谷長老每天夜裡都夢見他。哈巴谷長老說，院長拉著你兒子的手，帶他到每個修道間去，伸出手指指著他給每個修道士看。院長並沒有說話，只是滿面笑容地指著耶穌。最後，哈巴谷嚇得從床上跳起來，把別的修道士也都叫起來。大家聚在一起，絞盡腦汁猜測這個夢有什麼含義。院長想告訴大家什麼呢？為什麼他指著這個新來的修道士笑？前天，就在我離開修道院的那一天，修道士們突然得到了上帝的啟示，把夢解釋開了。原來死去的老院長想叫你兒子繼承自己的聖職，叫他擔任新院長。全院的僧侶一分鐘也沒耽誤，馬上找到了耶穌。他們跪在他腳下，高聲呼喊，叫他擔任院長，對他說這是上帝的意旨。可是你兒子卻並不答應。不，這不是我要走的路。他說。我不配。我要離開這裡。中午我離開修道院時，還聽見他們吵吵嚷嚷，爭執不下。僧侶們恐嚇說，要把他鎖在一間屋裡，派人守著門，不叫他逃走。」 「祝賀你，馬利亞，」撒羅米老太婆說，臉上露出了喜容，「你真是個有福氣的母親！上帝在你懷胎的時候吹進去神氣，你居然一點也沒覺察。」 可是那位受到上帝恩寵的女人卻搖了搖頭，並沒有感到任何安慰。「我不想叫我兒子當一個聖徒，」她低聲說，「我要他跟別人一樣，當一個普普通通的人。我想讓他娶媳婦，給我生下孫男孫女。這才是上帝叫人走的路。」 「這是平常人走的路，」約翰輕輕地說，好像為自己提出不同看法感到羞恥似的，「你兒子現在走的路才是上帝的路。」 他們聽見從葡萄園方向傳來陣陣呼喊和譁笑聲。兩個運葡萄的年輕人激動地跑進院子來。 「告訴你們個壞消息，頭兒們，」兩個人大喊，笑得直不起腰來。「好像抹大拉闖了什麼禍。人們正拿著石頭到處找這條美人魚，要把她砍死」 「什麼美人魚，孩子？」踩葡萄的人停止了跳舞，好奇地問道，「你是說抹大拉？」 「她要是真到這裡來，那可真是我們的福氣，孩子們！」腓力舔著他那山羊似的嘴唇說。「咱們的天堂就差這麼一個漂亮女郎了。可不是，伊娃早就被人忘記了。來了個抹大拉可真叫人高興。」 約瑟的妻子馬利亞俯下身，仔細看了一下這個誤入歧途的女人。她既感到同情又非常害怕。世界上只有規矩女人才能體會保持名譽是一件多麼辛酸、多麼不容易的事。她可憐這個女人，但與此同時，她又覺得這個充滿罪惡的身體像是一頭野獸，遍體黑毛，非常危險。她兒子剛滿二十歲的時候就差一點被這頭野獸攫走，幸而後來他逃脫了。是的，他從這個女人的手掌里逃出來了，馬利亞想，嘆了一口氣，可是後來卻被上帝…… 雅各轉過身，對他的兩個夥伴腓力和拿但業點了點頭。「咱們出去一趟。」他說。他又在所有酒桶後邊尋找猶大，可是那個鐵匠已經不知去向。 「我兒子說得對。」老西庇太插嘴說。他這時也已拿著他的大木棍走過來。「應當這麼辦。這是法律。」 巴拉巴把身體整個轉過來，面對著走到他前面的父子倆。「村裡的長老都叫金錢收買了，」他吼叫著說，「你西庇太也拿了錢。我不信任你們。我就是法律。如果你們誰有膽量，就走出來同我較量較量吧！」 馬加丹和迦百農的男人女人都走過來，簇擁到巴拉巴身邊，一個個眼睛裡冒著怒火。一群頑童這時也從村子裡跑來，手裡拿著投擲石子的彈弓。 本文來自 腓力抓住了拿但業的胳臂，拉著他往後退。他又對雅各說：「西庇太的兒子，你要是想站出去你就一個人出去吧。我們可不想出頭露面；我們還沒有瘋到這個地步呢！」 歡迎到看書 「你不感到羞恥嗎，膽小鬼？」 歡迎到看書 「這沒有什麼叫人羞恥的。你去吧，你一個人去對付他吧。」 「抹蘭·阿塔！抹蘭·阿塔！」他不斷高喊。「上帝來了！」 巴拉巴的手變得軟弱無力，但眼珠卻瞪得差點掉出來。這個人到底是誰？是人是鬼？是魔鬼的化身嗎？他驚得目瞪口呆，眼睛雖然仍盯住耶穌，身體卻連連後退。 「打我這半邊臉吧！巴拉巴兄弟。」馬利亞的兒子又一次說。 就在這時，猶大從一株無花果樹的樹蔭里走了出來。他早已在那裡站了好一會兒，眼前發生的事都看在眼裡，只不過一直沒有說話。抹大拉是死是活他並不放在心上，但是巴拉巴和那一群窮光蛋同西庇太爭吵，公開數說他的罪行，卻叫猶大非常開心。當他看到耶穌穿著新縫製的白袍出現在湖畔的時候，他的心劇烈地跳動起來。這回可以弄清楚他到底是什麼人，他給人們帶來什麼信息了，他支棱起一對大耳朵對自己說。但是耶穌張嘴說的第一個字——「兄弟們」，就叫他很不高興。他的臉沉了下來。「這個人的腦子還是非常糊塗，」他咕噥著，「不對，我們不是兄弟。以色列人同羅馬人不能稱兄道弟，即使都是以色列人，也不都是兄弟。把自己出賣給羅馬的撒都該人，不少為暴君當爪牙的村長，他們怎麼會是兄弟？木匠的兒子，你一開口就把事情弄顛倒了，你可要小心。」但當他看見耶穌毫無怒容，幾乎以超人的冷靜把另一半臉也遞過去叫人打的時候，他簡直被嚇壞了。這是個什麼人？他大聲問自己。把自己的另外半張臉也遞過去叫人打，這隻有天使才做得出，只有天使，要麼就是一條搖尾乞憐的狗。 他一步跳到巴拉巴跟前，正當巴拉巴準備向馬利亞的兒子撲過去的時候，他已經把他的胳臂攥住了。 本文來自 「不要碰他，」猶大壓低了喉嚨說，「回家去吧！」 巴拉巴吃驚地看著猶大。他們兩人是同一教派的教徒，雖然肩並肩地到村落和城鎮裡去處決過一些以色列叛徒，可是現在卻…… 「是你，猶大。」他低聲說。「是你？」 「不錯，是我。快回去吧。」 本文來自 巴拉巴繼續在原地站著。在秘密組織里猶大是他的上級，吩咐他做什麼他都不能反對。可是另一方面，他的自尊心又不允許他唯命是從。 「回去吧！」紅鬍子又一次命令他說。 他轉過身對他的追隨者說：「咱們走吧！」他極不情願地下了命令。 【注釋】 (2)猶太語，意即下文說的「上帝來了！」。