假洋人 · 假洋人（獨幕劇）

白薇《假洋人》

人紳士艷服女素服女病容女夏媽阿金長衫男冰工人黃包車夫甲黃包車夫乙警察及中外巡捕一群青年及往來行人地上海一個大弄口景弄口之一角，右為弄口，只現一部分及一邊高大的鐵門。傍鐵門置警察篷，一個三十來歲的武裝警察，手拿著短棍在篷前和娘姨們談笑，正面成斜線是一排住宅，只有頭幾家很顯明，家家的二樓懸出涼台。行人在弄口出進著，阿金泡了一桶熱水從弄外來，夏媽抱著乳兒坐在警察篷前。第一幕警察那末，現在儂很愜意了，找到了這樣好的東家。夏媽（約二十六歲，頗有姿色）少爺總算好極了，可是少奶奶什麼人都怕她。阿金（約十七歲，提了熱水走進）什麼時候都聽到你說少爺好極了，難怪旁人要說你吊上了少爺。夏媽鬼話！（怒，逐阿金）爛口的小……！阿金呀……（提著熱水桶跑不動）莫燙到了我。警察（斜眼看著夏媽，有點邪氣）打啥呢，打啥呢！少爺待儂好儂還弗愜意嗎？（注視行人）阿金（笑著跑進弄里去）只怕少奶奶吃醋就為難了。警察少奶奶吃醋？唔，那越吃得厲害越有味道呀。夏媽（指罵警察）你要死的！警察儂弗讓儂少爺吊儂的膀子，這些閒話就沒呀。夏媽豬夢！爛舌頭！你敢這樣造我的謠。警察這弗是我說的呵。（邪笑）夏媽是那個說的？你講，你講！警察啥人說的儂去問啥人，這話總弗是我說的。夏媽倒霉鬼，一定是你造的謠。警察咦！儂正經，啥人敢說壞儂。夏媽放屁！你越說越老火了。（用盡威風抗警察，同時春風滿面，妖媚迷人）警察（得意）哈哈！儂沒有吊儂少爺的膀子嗎？這雙漂亮的眼睛，儂是想我幫忙嗎？（拗住她）夏媽（故意跑開）臭王八！我正正經經，要哪個來幫忙，要哪個來管閒事！警察（自大的）哼！我千家萬戶都管過來，這上海幾百萬人家都靠我們當警察的來維持治安。我還不能管儂的事嗎？夏媽咄！只有這兩扇鐵門才要你管。洋大人的狗你還不配管哩。阿金（在最左端一家門口洗衣）洋鬼子是要殺頭的呵，前幾年洋鬼子在英大馬路殺了許許多多中國人的頭。血呵，馬路上到處是血。你們看見麼？警察不錯，洋鬼子會殺中國人的頭。儂又為啥要在東洋人家裡幫忙呢？（看看行人）阿金我的東家並不是東洋人，只有太太是東洋人。警察太太是東洋人嗎？那更可怕。一家子裡只有做太太的交關討厭，儂弗怕那個東洋太太殺儂的頭嗎？阿金不，我們的東洋太太好極了，她頂頂和氣。夏媽不錯，看他們的太太我也相信東洋人好，可是看我們少奶奶，我又恨死了東洋人。警察為啥？又是吃醋的話來了嗎？夏媽狗東西！你當王八當慣了，所以總喜歡說這樣的話。（逐警察於鐵門外，二人消去）（行人多，冰工人挑著些冰簍站在阿金前）冰工收冰錢。有人在家麼？阿金樓上有人哩。冰工請你去說一聲。阿金你在這裡等等。（進屋去）冰工（將賬單一張張閱讀著）紳士喂，賣冰的！（身穿上衣走出樓上的涼台來）冰工哦，先生！收冰錢。（仰望）紳士（站在涼台頂外邊）多少錢？冰工三塊六角。紳士怎麼這樣貴呢？冰工我們統統是這樣的價錢，每天送十鎊，一個月三塊六角。紳士沒有這樣貴的，別人家的冰廠是三塊錢一個月。冰工先生，別人的冰沒有我們的好，我們是淨水機器冰。紳士不統統是一樣嗎？一個冰廠制出來的冰要送幾千家，別人送的都是三塊一個月，你送就要三塊六角。你這個人真不公道！冰工你要便宜的你就叫別人送好了，我無論送到那一家都是這樣的價錢。紳士你送到外國人家裡咧，也是三塊六角錢一個月嗎？冰工統統一樣的。紳士你不要說，我的朋友統統是外國人，他們定的冰統統是三塊錢一個月，而且有幾家是你送的。冰工 …… （眼光光望著他）紳士你不要這樣不老實，要說幾樣的價錢。我這裡三塊錢一個月你送？冰工先生，這樣……我要貼本哩。紳士我管你什麼貼本賺錢呀。你送不送隨便你。不過你們做生意的太不老實了，一樣的東西要賣幾樣的價錢，你以為我也是中國人隨便你好欺負。冰工（驚一驚，留心看他，平和的）那末，請算賬吧。紳士（用紙包著錢擲下）三塊錢在裡面，你看看洋錢好不好。冰工（承接著錢包，打開來看了又敲）好的。紳士下個月三塊錢送不送？……你莫以為我是中國人，我們是東洋人。冰工（被克服的氣氛，低聲）送。（阿金又跑到門口了）紳士送不送你自己決定，我們好找別家。冰工送，送。紳士你收了錢把收條交給那小姑娘。冰工（在收條上籤了字交給阿金了，即往別家去）（阿金再進屋去，紳士也消入）（夏媽和警察笑嘻嘻又折入弄口來，同時行人出進不斷）夏媽真的，閒話是不好講的，這樣講起來給我們少爺聽到了，包你要吃他一頓飽拳頭。警察咦！儂少爺是啥格人，他敢打我。夏媽少爺是個富貴的人呀，他的父親做東洋人的官，他們很有錢。警察儂少爺很有錢？很有錢的人就不會住這樣的房子，這每個月幾十塊錢一幢的房子要住三家，這算什麼有錢的人家呢。夏媽他們吃得好，兩夫妻每天要吃一塊半錢小菜。他們也穿得好，少奶奶每個月要穿一百塊錢衣裳，她每個月要到永安公司、先施公司去買兩回衣裳料子，她的衣裳下半身都是繡花的……（長衫男自左方角落裡走出，站在紳士的家前）長衫男有人在家麼？（精銳的眼光四處溜，仿佛流氓的樣子）夏媽（急走來）有什麼事？長衫收酒錢。夏媽什麼酒錢？長衫二房東在家沒有？你去叫他來！（兇惡的命令氣，夏不快）夏媽你就在這裡等吧。（不放心這人的樣子，要進不進，高喊著）少爺！少爺！（進去）紳士（到涼台來）這麼大的聲音叫什麼？！（看到了長衫男，客氣的）哦，（點頭）你有什麼事情？長衫收酒錢，先生。紳士哦哦，（微笑）什麼酒錢？長衫三個月的巡捕捐。（驕傲地）紳士一共多少？長衫十八兩。紳士是怎麼算的？長衫每個月六兩。紳士六兩？……別人家裡也是一樣算嗎？長衫是，先生。這弄堂里家家都是一樣算的。紳士譬如……東洋人家裡呢？長衫東洋人中國人都是一樣算的。紳士東洋人沒有少一點嗎？長衫此地是公共租界，巡捕是保護大家的利益的，沒有彼此分，自然巡捕捐也大家是一樣出的。紳士譬如我們東洋人是用不著中國巡捕的，我們東洋人的巡捕捐也應該少收一點吧。長衫（被他聲聲「我們東洋人」這句話激得變為小心了）是，先生。這我可不知道要怎麼辦好，我不過是巡捕房派來收捐的，我只能夠照例收錢。紳士叫叫，我也不過是問問罷了，看東洋人和中國人的巡捕捐是不是有兩樣。照理東洋人應該要少捐些。長衫實在沒有兩樣，先生。紳士好好，今天禮拜，銀行取不出錢，隔兩天來拿好吧？長衫好好，再會。紳士隔兩天請來。夏媽（長衫男走到鄰家去，紳士仍在涼台作傲慢的姿勢。夏媽走上涼台，給紳士一張片子）夏媽少爺，先前一個女客來過，請看是找你的不是。紳士（氣上了）呀……夏媽！你整天只曉得在外面玩，把家裡的客都趕跑了！（粗暴地向夏）夏媽是找你的客嗎，少爺？紳士怎麼不是，你真可惡，我家裡的女客來總要被你趕走！夏媽少爺，這真太冤枉了！……那怪不得我呀，只知道你是東洋人…… 紳士是東洋人……是東洋人就不應該有中國女朋友嗎？夏媽我只曉得你是東洋人，那個女客是找福建人姓沈的。所以我回脫他了。紳士（氣得忘我的）難道你不曉得我是福建人，姓孫嗎！你故意把我的女客趕走了！夏媽真冤枉死了！我那曉得你是東洋人又是福建人姓孫又姓森，森樣！〔森君〕紳士（注意到弄內的行人）不要多說了，去，去！你去替我把那個女客找來！（趕她入，自己也進去）（弄口行人玩的人很多，黃包車夫在弄外大喊讓開，讓開，黃包車夫甲拉了尊榮高貴的艷服女進弄來。警察（揮棍趕行人）喂喂，讓開，讓開路來！（眼珠注射車上艷服少婦。少婦昂然自得，穿外國花紗的長旗袍，打著美麗的日本綢傘。車夫跑到紳士門前停著，警察的秋波盡對少婦送，手上的棍無意識地亂舞著。聞弄外吵聲，急趨出弄外去）艷服女（在門口開車錢）喂，車錢拿去！車夫甲呸，給我這幾個錢嗎？（氣了）太少了，太少了。艷服女不要吵，你去！（進屋）車夫甲（憤憤地鑽進屋去）錢給少了，加幾個，太太，加幾個…… 艷服女（趕出車夫）你走呀，屋盧隆以〔吵死鬼〕！（高貴的態度，把門砰地關住，車夫被關在門外）車夫甲（咚咚咚敲門）喂喂，少了車錢，車錢開得太少了。（又敲門）開門，加我的車錢！（敲門，憤罵）她媽的！我拖了她一個半鐘頭，才給我兩角零八個銅板，真該死！（用力敲門，艷服女開門探出）艷服女屋盧隆以！走呀，不走我就去喊警察來。車夫甲（暴跳起來）車錢，車錢，你總要把車錢開夠呀。艷服女不是給了你嗎？車夫甲那只是這幾個呢！艷服女敲竹杆！（威風十足地進去）車夫甲（想追她進去又躊躇不敢進，氣得要命）這樣子敲窮人的力，操她媽的！（憤憤地把錢擲在地下引起了行人的注意）病容女（同時從角落裡走到紳士的家來，看見車夫這樣，可憐他的，站在門口望他）車夫甲真操她媽的，這樣敲窮人的力！（憤氣的蹴地下的錢）喂！……（暴叫）加我的車錢……加我的車錢！警察（自弄外搖搖擺擺走來，猛地逼問車夫）喂，為啥吵，為啥吵？車夫甲他們太太給少了車錢。警察儂和她講了多少呀？車夫甲沒有講價，我拖她到江灣路打迴轉，來往的車錢起碼要三隻角子。還在那裡等了她很久，回來的時候又拖她到四川路橋，統統是一個半鐘頭，我頂少要她四角半錢。警察她拿了多少錢給儂？（兩眼溜溜地察看病容女，起懷疑）車夫甲兩隻角子搭八個銅板。（盡蹴車下的錢示警察）警察儂確實拉了她一個半鍾哪？車夫甲啐！我可以對天發誓，恐怕還不止一個半鐘頭。吃早飯的時候拉她去，她到現在才回來。警察（看手錶，向病容女）太太，再加他幾個銅鈿。病容女呸！為什麼叫我太太！（臉向內）警察小姐，加他幾個吧，黃包車的規則，是三角錢一點鐘。病容女（討厭警察）你和我說什麼！我不曉得。警察（示威）咖熱的天氣，他拉了儂，儂弗給夠車錢，我們警察局有章程的。（看她病弱，更加示威）病容女我怕你什麼章程！你別問我！（拂開警察）警察儂弗給夠車錢，我們可以照規則辦儂！（無禮貌）病容女混賬，我沒有坐他的車子。車夫甲（拉住警察）不是她，不是她。警察（高叫）喂喂！你們家裡啥人少給了黃包車錢？夏媽（聲音）叫他走吧！（出來，看到病容女）啊，小姐！少爺正要我去找回你哩。我想你回去了這許久，哪裡還能找得到…… 病容女我還要來的，少爺回來了嗎？夏媽回來了，少爺和奶奶…… 車夫甲喂，錢，車錢呀！艷服女（不認識病容女的樣子，直向車夫）你快走呀，還在吵什麼？車夫甲你少我的車錢，快給我！夏媽（小聲向病女）小姐，樓上去吧。（病容女移移步，又貪看著）警察（媚眼甜笑向艷服女）太太，請加他幾個錢吧。艷服女我已經給他不少了。車夫甲（暴躁）講鬼話！兩角搭八個銅板在這裡。（蹴地下的錢）警察加他幾個，他們也苦來唏。紳士（換了件日本服，十足的高傲走到門前，沒見到病女，用日語兇狠狠地罵車夫）孔急基習約！以客！〔這畜生，滾蛋！〕警察（很驚，如狡狼望望紳士，退縮。）車夫甲（暫時沉默）艷服女（向夫）可勒窪即灑習約額耐抽侄得矢喲。〔這實在是沒有辦法的傢伙。〕病容女怎麼的呢？（嚴肅的）紳士啊，約古以拉俠人抹洗打。〔啊，來得很好。〕（握手）車夫甲（忍不住，叫絕）車錢，車錢快給我！紳士（笑向病容女）七約鳥多可瑪即〔稍稍等一下〕……（解握，凶向車夫）這大聲叫什麼！給了你的錢你還在胡鬧，滾！車夫甲哼，拖了她一個半鍾才給我兩隻角子搭八個銅板，（拾起地下的錢對紳士面前擲）沒有這樣吃人的道理。紳士你到底要好多，要好多？車夫甲要你四角半錢還是讓了你。紳士你莫搗蛋，滾！滾你的蛋！（逐車夫）車夫甲照規矩是三角錢一點鐘的黃包車…… 艷服女我不曉得你們的什麼規矩不規矩，沒有坐你多少辰光。車夫甲你沒有良心！從這裡到江灣路一來一去，還在那裡等了你很久，回來你又到四川路橋買東西。你頂少坐了一個半鐘頭，頂少我要你四角半錢。紳士咄，沒有這樣貴的黃包車！車夫甲巡捕先生，你說，我多要了他的錢沒有！警察（怕得頭都怕抬起）耳耳，我不曉得你拉她多久，照規矩是不錯的。紳士（罵警察）這裡不要你說話。車夫甲這弄里的事他應該要照顧照顧，你們坐了車子不給夠錢，巡捕先生，你要講講公道話呀。紳士外國人的事不要他管。我們東洋人做事一就是一，二就是二，給了你一趟錢再不能給你第二趟了。（警察極狼狽地走去）車夫甲唔，東洋人吃人，你們真會吃人！（舉拳向紳士）我對你說，不給夠我的車錢，我是不會走的。紳士那正好，你不走我就去喚外國巡捕來捉你。夏媽你去打電話叫外國巡捕來。夏媽少爺，這裡不是有巡捕嗎。紳士這車夫真是壞蛋！我們東洋人是要外國巡捕來辦他的。（夏媽進去）車夫甲你就叫你們東洋鬼的皇帝來還是要那末多車錢，我們的血不是由你們東洋鬼隨便吃的！（跳向紳士）紳士你要客氣一點呀，在我面前這樣侮辱東洋人是不行的。車夫甲（越氣，暴跳起來）東洋鬼！吃血精！……吸血的人總不會有好死，（指艷服女）她吸了我的血，她不會有好死！（弄內聚集在看的小孩們，看了車夫這樣痛快，他們都鼓起掌來。行人也看得起勁）紳士哎呀，你這混蛋！你這樣無禮，這樣凶暴，只好叫我的狗來咬死你。（向內呼狗）哈僂……！哈僂……！（挽妻走入）（病容女隨後進去，室內猛狗在吠，車夫拖了車子急逃，警察剛走來又竄走，人們驚散，狀態極混）（混亂狀態的結果，弄口充滿了興奮的人們，黃包車夫乙拖了素服女子闖進，車高跳，素服女從車上跌下，車子隨即翻倒女身上，行人驚極，圍著，警察怒氣衝天打車夫乙，車夫甲來救車夫乙，喧聲）人們的聲音： ——啊，怎麼呀？！ ——黃包車翻了。 ——車子壓在女人身上。 ——跌傷了嗎？ ——出血了。（人們蹲下去扶救受傷女子）（紳士及病容女走上了涼台）病容女剛才的事不太過了嗎？紳士（笑）達得，立哄錯羅不重尼席打拉，喇翁朵郁本利額阿魯喲。〔但是，裝日本人的樣子，總有許多便利呀。〕病容女啊！你……（大不快）日本人是那末好的嗎？（悲默）紳士（吸菸，默）你的身體好象更壞了。有病麼？病容女（氣突突的）我們的朋友有十一個被捕了，十個引渡在日本監獄裡，老胡前晚上在日本帝國主義的槍彈下犧牲了。紳士（興憤）啊！這報上沒有載。病容女日本帝國主義這回想根本撲滅我們殖民地的革命事業……你有辦法對付帝國主義麼？紳士這話我們到裡面去說吧。（一同進去）（弄口的人們扶起素服女，女頭髮散亂，面部腳手都流血，站不起地，容態慘絕，不能言語）人們的聲音： ——她腦殼上跌開了幾條。 ——手也跌腫了。 ——嘴巴鼻子都跌破了。 ——眼鏡不見了。 ——眼睛沒有瞎吧？ ——腿跌開了。 ——衣裳跌亂了。 ——你住在哪裡？阿金啊，這是我家樓下的朱先生，她剛去醫病來的。警察把她扶回去吧。阿金她不能走路。（看車）黃包車！來。（車夫乙整理車子再來拖，警察拉住他）警察儂弗能拖了！把儂的姓名地址寫下來。（展開小冊子，鉛筆）至少要罰儂十塊洋鈿，關兩禮拜牢。（去寫）儂姓啥？車夫乙姓吳。警察幾歲？（寫記）車夫乙二十歲。警察住在啥地方？素服女（以手帕承住臉上的血，嚴厲地向警察）你放他走！警察我們無沒格樣的規矩。素服女我要你放他走。警察他犯了事，我們要照規矩辦他。素服女這不是他有意犯的，他只有些不當心罷了。（對車夫乙）你去！警察他不當心，把儂跌得血淋淋了，儂還放他走，我弗曉得儂是啥意思！（毒打車夫乙）車夫乙（不敢做聲，但拖著車子巧避，一邊受毒打，一邊對素服女表示感激，他是聰明康健的青年）車夫甲（昂奮）這就是請儂看清白：世界上有兩種不同的人，一種是替我們勞苦的窮人說話的，一種是替有錢的人說話。（舉拳對警察，救護車夫乙脫走。又拉車來到素服女前）來，我拉你回去。（素服女血淋淋地坐上車，阿金在旁扶她，人們跟著她走，車到紳士家前停下）人們之一喂，喂！你們家裡的女人從黃包車上跌下來跌傷了。紳士（趨到涼台俯視）呀，是表妹！（急跑下樓，竄出門外）（此時阿金和人們已扶素服女下車，涼台上站著幾個人）阿金能走嗎？（素服女試走）紳士怎麼弄的？群眾之一黃包車翻了。紳士（很兇的對車夫甲揮拳頭）又是你！（車夫甲神色不動，退）阿金不是他。（扯住紳士）那個黃包車夫走了。是她放走的。紳士什麼話！怎麼不把他捉到巡捕房去？（怒向素服女）素服女把他捉去有什麼意思？！紳士他把你遍身跌傷了，血在流，照規矩應該懲辦他的。車夫甲（盤著手，切齒恨紳士）唔！…… 紳士那個黃包車夫走了多久，我定要把他捉到巡捕房去。素服女不好，那沒有意思。紳士看你流的血吧！不把他拉到巡捕房吃吃虧，你流的血真沒有意思了！素服女這樣流一點血何必要追求什麼意思。也許我流的血的那些精神，會跑到人們的靈魂里去，化為勞苦者解放的呼聲。（紳士不快）行人中一青年（眼煌煌望著素服女，呼口號）萬歲！……解放萬歲！車夫甲萬歲！解……萬歲！解放萬歲！（每喊一聲舉一下拳）（空氣興奮，暗探在旁吹哨，武裝巡捕有中國人，印度人，有中國人一大批湧進，空氣大混亂，素服女走進去）巡捕的聲（對喊口號的青年和車夫） ——反動者！ ——捉，捉！（追逐著青年和車夫） ——姓孫的是那一家？ ——我認得，來！（巡捕一大部分堆集紳門前）紳士啊，你們接到了我的電話嗎？……費你們的心，這個車夫真可惡，請把他拉去！日本暗探你也一同去。（拉住他）紳士為什麼？日本暗探你不是孫偉夫麼？你保護反動分子。紳士呸，胡說！（驚極，失色）日本暗探喂，你們都到他家裡去搜！（指使眾捕）是一個女人，剛剛進來不久的。（巡捕們一大半闖進屋內去）紳士可是我沒有犯什麼事，放我！日本暗探也要請你到捕房去談話的。（命令巡捕）喂，把他鎖起來！（巡捕二人把鐵鎖鎖在紳士手上）紳士胡鬧胡鬧！豈有此理！（拌鐵鎖，氣極）我沒有犯什麼事，為什麼要把我鎖住？！（暴跳）（巡捕二人把車夫捉來，車夫看見紳士被鏈鎖著，對紳士做怪樣子）車夫哈哈，你好看哪！紳士（暴跳）放開，放開這傢伙呀！你們簡直弄錯了。日本暗探錯錯，錯什麼！你家裡藏匿反動分子。紳士但是我…… 日本暗探你們……你們台灣人，計劃危害大日本政治的和平…… 紳士那我不曉得，我什麼時候都愛戴日本的政治，擁護日本的政權。日本暗探唔，或許是這樣也不知道。但你在那邊雖然擁護了，…… 紳士我什麼時候都忠於日本，放我，放我呀！日本暗探不行，你家裡搜出了反動分子的時候，你也是嫌疑犯。……你們這種不知恥的台灣人，橫豎是一夥子。車夫（高笑）哈哈哈！原來你不是東洋人哪！紳士混蛋（很兇惡）不要你開口。車夫你原來是假洋人哪！哈哈哈，現在我不怕你了。（大笑，很出神，忘了自己是被捕的人）哈哈，哈哈哈……假洋人！……假洋人！（巡捕三人自屋內拖出病容女）巡捕們是這個吧？是這個吧？（問暗探）日探是，我偵探她一禮拜，今天才偵到了。巡捕B （緊拉住病容女）這女人真兇！我被她打了好幾拳。巡捕C 你們看她是這病樣子，她打人真痛，我也被她大大地打了兩拳。巡捕頭（自屋內跑出）把她鎖起來！巡捕B 鎖緊些，莫給她跑了，（兩巡捕用鐵鎖鎖住她）病容女豺狼，亡國奴！……滾！（踢巡捕）日探好，你是你們台灣最厲害的革命女子，也給我們捉到了。我也把你捉到了。你說，你在這裡做什麼，你們這裡有幾個和你共謀的？我們好捉她。你說出來我們可以減輕你的罪。紳士她是來這裡玩的，我們和她沒有關係。請把我放開！病容女（嚴肅）是，你們是和她沒有關係的，因為你已經不象台灣人了。（咬緊牙齒）日探哼，你這曉舌！你的情人胡雪仇槍斃了，你也非同你的情人一樣的命運不可。（踢她，在她手上加鎖）巡捕又搜到了一個，不知道是什麼人。（拉了素服女擲出）日探不管她是什麼貨，且帶了去再說。凡是危害我們日本帝國的人，總歸是罪大惡極的叛徒。紳士我絕不是什麼叛徒，我完全是被冤枉的，放我（擲鐵鎖）替我解開！日探你們台灣人總是搗亂鬼，忘恩負義，我們帝國用這樣的恩惠待你們，你們還是這樣不知恥！（踢紳士）紳士但我絕不象一般台灣人，放了我吧！車夫哈哈哈，假洋人！你還好裝出東洋人的威風嗎？你還能裝作東洋人來騙人嗎？（弄內行人遠遠望著發笑）巡捕E 屋裡沒有人了，走吧。巡捕頭走走，都去！（一同開始走）巡捕F 這女人走不動，怎麼辦哪？巡捕F₁ 把她拖去就是，我來幫忙。（二巡捕倒拖了素服女跑，血淋淋）車夫（看得發火，拚出來，猛力擊退巡捕E、F）你們不能帶她去，她是一個病人。巡捕們咦，咦，混賬王八蛋！（來拉車夫）車夫（一腳踢開巡捕A）她是一個病人，剛剛又遍身踢傷了，她是不能坐牢的，你們要拉她去，真太沒有天理！（挺胸擁護女）巡捕們（走攏示威）咄，咄，痞子！……流氓！……你有兩層罪了。（許多人打他）車夫（猛力又逐開巡捕們）是混蛋的都滾！我有什麼罪？她有什麼罪？日探死也是台灣人，少不得她是個搗亂鬼。（巡捕三四人拖了素服女走）車夫這樣做你們真是殺人！（打倒幾個巡捕，沖開重圍，敏奪了素服女走。）巡捕們（鬧，叫，雜雜不辨話聲，追，打，開搶，車夫中三四彈倒地，口中流血，臨死高呼口號）打倒帝國主義！……打倒帝國主義！（向紳士揮拳）……假洋人！……假…… （弄口極混亂，弄口看的人們，弄中家窗上看的男女，都極憤恨這假洋人） ~~~（幕）~~~~ 1931.8.21。（「文藝創作叢書」之一《打出幽靈塔》中的一篇，1931年12月20日上海湖風書店初版）