教制教典與教學 · 佛書編目議

何日章館長希望我能把佛書擬一分類目錄，可以適合圖書館編目的需要。這不但圖書館需要有一較為合適的佛書編目，佛教自身也是非常需要的。我就答應他，可是審細地思索起來，問題並不簡單，遲遲而拿不出來。 先從佛書的內容，以及從來的編目情形說起。印度傳出的（古典的）佛書，起初是編為二大部：一經藏，二律藏。大概的說，經是重於義理的，智的，重於個己修持的；律是重於制度的，業的，重於團體的作法。經義與律義的分別解說，逐漸發達，起初都是附屬於經藏、律藏的。後來，經義的論說，獨成論藏，與經、律鼎立為三藏。而律義的分別解說，始終附屬於律藏中。後代佛教的發展，露出了偏重於義理的傾向。 說到經藏，從《雜含》而次第別編，成為《雜》、《中》、《長》、《增一》——四阿含：這是古代各家所公認的。阿育王時代（佛元二世紀），分別說系多了第五部，名《小阿含》。這包括有：經常念誦的偈頌；佛陀本生談；佛與弟子的本行；長老與長老尼的偈頌；傳說中的餓鬼事、天宮事等。總之，這裡面有著後起的歷史與傳記等成分。有部系，不承認這些是聖典（不是沒有，而是說這不外於經律，或只是文頌者——文藝的傳說）。可是大眾系，卻以此為獨立的《雜藏》（與經、律、論合為四藏），內容更為廣大。從體裁與內容來說，其中大部分是文學的，傳記的；使他與經、律、論分別，極有意義！ 大乘經的大量流傳，是佛滅四、五世紀了。起初是經典；大乘經的部類極多，從來沒有確定的部類編定。繼而從六世紀起，有龍樹學系的《中觀論》等；八、九世紀起，有無著系的《瑜伽論》等。大乘律，只是附屬於大乘經中，至少在現存的文獻中，沒有大乘獨立的律部。大乘中，也有應屬於《雜藏》的。 佛法不是義理的空談，而重於定慧的實踐。修持方法，一向傳述於佛弟子間。聲聞乘中，即有瑜伽行地偈（《修行道地經》）等傳出。大乘的中觀與瑜伽，也是重於觀法。其後，專修定慧的瑜伽師，透過大乘經，結合了印度教的儀制而單獨成部，這就是密典的續部與儀軌。密乘的律典與論典，也是極少的。所以古代印度傳譯的佛書，約時代而豎分，不出聲聞藏、菩薩藏、秘密藏三大類。如約內容及文體而橫分，即不出經（續）、律、論、雜——四藏。 從印度佛書而論到中國與日本等，有幾點值得注意：一、律藏，本來不但是道德的戒條，而且是僧團的組織法；寺院經濟的怎樣處理；僧眾的日常生活；布教，以及寺塔的建築，圖像，法器等。這在中國與日本，就有僧官制、叢林制；各種清規，傳戒規範，以及法會、宣講等，性質都與律藏的一分相近。然一般重視印度的律典，看作如來親制；所以如把這些也編入律藏，會受人反對。 二、論藏，印度的撰集，大略有釋經論與宗經論二類。釋經論（論的注釋也屬此），即經典的解說。在中國，稱為注，解，疏，釋，文句等；注釋的注釋，稱為鈔，記等。性質是一樣的，但從來受到歧視，沒有把它看作論藏。這到底應該別立一類，還是與印度撰集一樣，編入論藏呢？宗經論，是依據經義而自出機抒，組織、分別而成為條理嚴密的作品。釋經論與宗經論，凡是印度的作品，都與宗派有關。如《阿毘曇》、《中論》、《瑜伽論》，那一部不是宗派的產物？而中國重經的學派，如天台、賢首，他們的《法華》、《華嚴經》釋，為一宗宗義的重要根據。重論的學派，如三論與唯識，一宗的主要宗義，都在論疏中。此外，如判教的教儀，辨義的章義等，都可說是宗經（論）論。所以，如《大正藏》對於中國古德的作品，於經釋、論釋外，別立宗派一門，並不恰當！因為這少數的宗典，不足以代表宗派；而各宗的要義，反而多在經釋、論釋中。其他如密、律、淨宗，重要的宗義，也在密、律、淨的疏釋中。唯有禪宗，並不依傍經論，而有獨特的風格。祖師的語錄，有著非常眾多的部帙。所以虛大師說過：這不妨參照密續及儀軌的獨立，而於經，律，論，密外，別立一禪（語錄）藏。 古代（約為百年以前）的純正佛書——法與律，如分作五大目：經及經釋，律及律釋，論及論釋，密續及儀軌，禪法及語錄：可以網羅一切。此外，一、古典中的傳記、歷史、詩文等，一向編入《小阿含》、《雜藏》或「賢聖撰集」的。二、唯識法相家的「因明」，本是印度的邏輯，經佛教的改進，以作辨理楷式。這二類，都不是純正的法與律，不妨與近代的作品合編。 近百年來，經過了近代文化的影響，也可說是佛法傳入西方所引起的影響。治理佛學的方法，多少與古代不同。使用的語文，研究到的論題，更為廣泛。無論從體裁與內容去看，都與古代有極大差別。近代的作品，除經、律、論或古德著作的解說，可以編入前五目外，其他的可以編為：總論，法義，制儀，史地，文藝等五目。 總論，在一般圖書目錄中，是第一類。在佛書中，如目錄，索引，提要，悉曇，音義，辭典，彙輯，叢書等，都屬於此目。悉曇，本為梵文的聲明；現在應以雅語及巴利語的文法等為主，擴大而編入有關佛典翻譯的西域古代語言，如驢唇語，吐火羅語，于闐語等；藏文，滿文，蒙文等。 法義，即有關佛教義理的研究，這是非常廣泛的，大體可分為：一、概論。二、宗乘論。這如關於根本佛教，部派佛教；小乘，大乘，密乘；中觀，瑜伽，天台，賢首等宗義的研究。或解說，或比較，或貫通，或抉擇，或辨析等。三、哲學。四、心理學。五、倫理學。六、論理學。古典的因明論，編在這部門。七、佛學與世間學。這如與印度的諸教學；與中亞的諸教學；與中國的儒道；與日本的神道教；與西洋的宗教哲學等。這各有破斥、融攝、互相影響的三大類。中國古代的護教言論，或老、莊、韓愈文的融通或駁難等，都編於此。八、真身佛與菩薩。如關於法身、報身的思想；大日，彌陀，藥師佛等；文殊，普賢，觀音，地藏菩薩等；以及密部的諸金剛的研究。九、瑜伽與神通。這是有關定慧修持，以及身心的特殊變化及經驗。十、其他。 制儀，是有關律制的，各地佛教的僧制，以及佛教的種種行事儀式。略可分：僧制；僧經濟；僧教育；游化布教；救濟事業；戒殺放生；種種儀式。儀式中，如傳戒儀；灌頂儀；懺悔儀；浴佛等法會儀（如喇嘛打鬼儀式等並屬此）；坐禪儀；講經儀；齋食儀，服飾等。 史地，內容極多，略有地理、傳記、歷史三類。近代的考古，發掘報告，都屬於此。 文藝，略有文學與藝術二類。 這樣的後五目，大體近於古代的《雜藏》。綜合而略為編目，如下： 一　總論 1.　目錄 2.　索引 3.　提要 4.　悉曇 5.　音義 6.　辭典 7.　彙輯 8.　叢書 9.　其他 二　經及經釋 1.　阿含 甲　雜阿含（經典，並以全譯；分譯，即抽譯一部分；經釋；經釋的注釋；四類為次第。不具者，缺。） 乙　中阿含 丙　長阿含 丁　增一阿含 戊　阿含流類（如《正法念處經》等） 2.　般若 3.　寶積 4.　大集 5.　華嚴 6.　涅槃 7.　大乘經集（《小部》甚多） 三　律及律釋 1.　大眾律（律典，並以廣律；戒經；羯磨；母論；律釋；律釋之注釋；日常行法等為次，不具者，缺。） 2.　銅鍱律（錫蘭傳之上座律） 3.　化地（五分）律 4.　法藏（四分）律 5.　一切有（十誦等）律 6.　飲光律 7.　正量律 8.　聲聞雜律 9.　大乘律 四　論及論釋 1.　印度（錫緬泰附）宗論 甲　阿毘曇 子　舍利弗毘曇（論典，並以論；論釋；論釋之注釋；論要等為次。不具者，缺。） 丑　銅鍱系毘曇 寅　一切有系毘曇 卯　犢子系毘曇 辰　晚期折衷論 乙　中觀 丙　瑜伽 丁　現觀莊嚴 戊　大乘論集 2.　中國（內地）宗論 甲　三論宗論 乙　天台宗論 丙　唯識宗論 丁　賢首宗論 戊　淨土宗論 3.　西藏（蒙古附）宗論（宗喀巴《菩提道次第》等，屬此。） 4.　日本宗論 甲　真宗論 乙　日蓮宗論 丙　時宗論 丁　其他 五　密續及儀軌 1.　事部（每一密典，各有續即經；儀軌修法；論；註解等。不具者，缺。） 2.　行部 3.　瑜伽部 4.　無上瑜伽部 5.　密論（如宗喀巴之《密宗道次第》；弘法之《即身成佛義》等。） 六　禪及語錄 1.　聲聞禪法 2.　大乘禪法（天台之《摩訶止觀》等屬此。） 3.　秘密禪法（略，入密部中。） 4.　禪宗法語 甲　偈頌 乙　語錄 七　法義 1.　概論 2.　宗乘論 3.　哲學 4.　心理學 5.　倫理學 6.　論理學 7.　佛學與世間學 甲　與印度諸教學 乙　與中亞諸教學 丙　與中國儒道學 丁　與日本神道教 戊　與西洋宗教哲學 8.　真身佛與菩薩 9.　瑜伽與神通 10.　其他 八　制儀 1.　僧制 甲　印度晚期僧制 乙　錫緬泰僧制 丙　中國（內地）僧制 丁　蒙藏僧制 戊　日本僧制 2.　僧經濟 3.　僧教育 4.　布教 5.　救濟事業 6.　戒殺放生 7.　儀式 甲　傳戒儀 乙　灌頂儀 丙　懺悔儀 丁　浴佛等法會儀 戊　放生儀 己　講經儀 庚　齋食儀 辛　制服 壬　其他 九　史地 1.　（人文）地理 甲　地方志 乙　寺剎志（山志等） 丙　遊歷記 丁　古蹟考察 2.　傳記 甲　釋尊及弟子傳（本生，本行，著重於歷史的。） 乙　僧尼傳 丙　居士傳 丁　宗祖傳記 戊　傳燈錄 己　往生傳 庚　靈驗記 3.　歷史 甲　佛教通史 乙　各地佛教史（印度，西域，南方，中國（內地），蒙藏，日本，朝鮮，歐美。） 丙　教典史（集成，著作，傳譯，印刻等。） 丁　教派史（印，華，日等諸教派。） 十　文藝 1.　文學 甲　譬喻．因緣 乙　變文．寶卷 丙　詩．偈．贊 丁　序跋．發願文 戊　散文 己　筆記 庚　小說 辛　戲劇 壬　詩文集 2.　藝術 甲　樂曲 乙　圖像 丙　雕塑 丁　建築 戊　法物 己　合香 3.　術數 甲　歷數 乙　醫藥 丙　占卜 這一編目，當然是並不完備，還需要修正，補充。但至少可以了解：在現代而來談佛書，已決不是舊有的華文大藏了。還有，各種語文的編集為一，也應有一先後。我覺得：阿含，聲聞律部分，可以巴利語文為先，其次是華文，日文，片段的梵文本。大乘的經論，應以華文為先，以梵文為次；因為梵文太殘佚不備了。其次是藏文，日文等。秘密部分，應以藏文為先，梵文，華文，日文等為次。還有些近代著作，要以西文及日文領先了。