嘉靖東南平倭通錄 · 嘉靖東南平倭通錄

自嘉靖元年罷市舶司，番貨至邦時□□商□□□□□□不肯償，番人泊近島遣人生索不得，番人泠□□汶海上為盜久之，百餘艘艦據海洋，日□□□□不肯去，小民好亂者相率入海從倭，兇徒、逸囚、罷吏、黠僧，及衣冠失職書生，不得志群不逞者，皆為矮奸細，為之鄉導。於是王五峰、徐必溪、毛海峰之徒皆我華人，金冠龍袍稱王，海島攻城掠邑，莫敢誰何。浙東大壞。至是巡按御史陳九德，請置大臣兼制浙、福，乃以朱紈為都御史，巡撫浙江兼領福興泉漳。紈任怨任勞，嚴禁閩浙諸通番勾引主藏者，凡只檣余艎，一切毀之。時浙人通番皆自寧波、定海出洋，閩人通番皆自漳州、月港出洋，往往諸達官家為之強截良賈貨物，驅令入舟。紈因上言：去外夷之盜易，去中國之盜難；去中國之盜易，去中國衣冠之盜難。於是，福建海道副使柯喬、都司盧鏜捕獲通番九十餘人。紈欲禁止令行，遣旗牌督決於演武場。一時通番稍息，而巨姓諸不便者大嘩，詆誣惑亂視聽，諷御史周亮、給事葉鏜，奏改紈為巡視。從之。紈尋罷，卒。 ●嘉靖三十一年 四月，倭寇台州，巡按御史檄知事武緯御之，緯突入賊中，伏發，眾潰，緯死之。 初，朱紈既卒罷，巡撫不復設，又以御史宿應參之，請復寬海禁，而舶主土豪益連結倭賈，為奸日甚，官司以目視，莫敢誰何。有王直者，徽人也。以事亡命走海上，為舶主渠魁倭奴愛服之。其黨徐學、毛勛、徐海、彭老等，不下數千人，俱列兵近港，乘巨艘，為水砦，且築屋港上諸山，時時出入近洋，掠我居民。至是遂登陸犯台州，破黃巖縣，殺掠慘甚！復四散大掠象山、定海，而浙東為之騷動矣！（按王直即五峰，徐海即明山，毛勛即海峰也。毛勛以王直義子稱王放。） 六月，浙江巡按御史林應箕奏倭寇焚劫地方狀，因參署海道副使李文進、分巡副使谷嶠，僉事李廷松、參議李實、顧問備倭把總等官，周應禎、周奎、楊材等，各失事當治，給由海道副使丁湛、新推備倭指揮張鈇，皆臨難規避，宜並罰。於是給事中王國禎、御史朱瑞登交章請復設都御史疏，下吏兵二部覆議，國禎等言是。但巡視都御史必當兼假，以巡撫總督之權使之即制諸省，方可責其成功。其閩浙二，仍各添設參將一員，駐紮邊海地方。上從其議。暫設巡視浙江兼管福興漳泉提督軍務大臣一員，督兵剿賊，其兼管巡撫等項，須待賊平。議處參將准添，丁湛罷為民，以李文進代之。張鈇革回原衛，以周應禎代之。仍各同李寵、顧問谷嶠、李廷松、周奎、楊材等住俸戴罪殺賊。林應箕標準專敕官，給由離任，令奪俸三月。 七月，以都御史王忬巡視浙江海道，及福興漳泉地方，尋改巡撫。 ●嘉靖三十二年 三月，王忬督兵破倭寇於普陀諸山。初，都指揮盧鏜坐都御史朱紈事，尹鳳坐贓累，俱系獄。忬詣知其能，奏釋之，以為副將。募沿海壯民及征狼土兵，分帥之日，犒撫激勵，欲得其死力。而倭魁王直等結砦海中普陀諸山，顧時出近洋襲我軍，忬偵知之，乃遣參將俞大猷帥銳兵先發，而湯克寬以巨艘繼之，徑趨倭砦縱火焚其廬舍，賊倉皇覓艅艎走，我兵隨擊大破之，斬首五十餘級，生擒百四十三人，焚溺死者無晞。忽颶風發，兵亂渠魁王直率眾乘間逸去，都指揮尹鳳復以閩兵邀擊於表頭北諸洋，斬首百餘級，生俘一百餘人，先後以捷聞，賜白金文綺有差。 四月，倭攻破昌國衛，屯據凡五日，俞大猷以舟師攻退。 有蕭顯者，尤桀狡，率勁倭四百餘人，攻吳淞江所、南匯所，俱破之，屠掠極慘，分兵掠江陰，圍嘉定、太倉。已而王忬遣盧鏜倍道掩擊，斬蕭顯，餘眾復奔入浙。 倭寇破臨山衛，乘勝西犯松陽，知縣羅拱辰督處州兵御卻之，賊浮海走，參將俞大猷以舟師邀擊，斬首六十九級。 倭攻福寧州、桊嶼所，破之，大掠而去。 江北倭掠海州，殺二百餘人。 五月，倭圍參將湯克寬、參政潘恩、僉事姜■〈月竘〉于海鹽環四門，攻之不克，縱火焚城樓及民屋數百間而去。 倭攻陷乍浦所，知縣羅拱辰復督兵來援，倭引去，流劫奉化、寧海諸處，克寬追圍於獨山，民家以火爇之，賊半死，餘眾奪道走遁于海。 倭復入上海，知縣喻顯科逃，指揮武尚文、縣丞宋鰲戰縣街中，不勝，死之。賊據城數月，焚毀廬廨略盡。 南科賀涇奏，倭犯浙東，以防守密，泊寶山，窺蘇湖。密邇京口，不儀，運道咽喉，宜添總兵住劄。吏部李默奏，添官兼餉，以屠大山為督，儲撫應天。 兵部議遣將領分屯要地，令四司官分行點劄，而列官兵龍江闋。命職方郎中阮垕，垕苦眾持首鼠，乃慷慨調度，陰詗虛實以為備御。 時諸倭巢穴既毀，王直、徐海等奔散四出，倏忽千里。於是，自台、溫、嘉、湖、寧、紹、蘇、松、淮、揚十郡，俱罹其害，同時告急。俞大猷、湯克寬雖智勇可任，而江南人素柔軟，倭揮只刀，銀光耀日，望風奔潰，倒戈就戮，死者相枕，捆載而去。當時文武吏不能以軍法繩下，有司往往以軍法脅富人，巧索橫欽，指一科十。師行城守餉犒數多乾沒，十不給一。廉謹者又以吳人善謗，束手不敢動一錢給賞，遂致公私坐困，戰守無策，寇來不支。始釋柯喬，起盧鏜，而賊船獼滿海上。自閏三月登岸，至六月旋，留內地凡三月。遂至攻陷昌國、臨山、靈衢、乍浦、青村、南匯、吳松、江■峽諸衛所，圍海鹽、太倉、嘉定、長洲，入上海，掠華亭、崇明、青浦、海寧、餘姚、定海、象山、慈谿、山陰、會稽、臨海、平湖、嘉興、黃岩諸縣，金山錢倉諸所，鄉鎮焚掠殆盡。 有大船倭四十人，突至平湖、海鹽焚掠，官兵御之，皆敗績，凡殺一把總、四指揮及百戶、縣丞，竟奪舟去。 六月，應天巡撫彭黯、巡按陶承學等言：倭勢日熾，非江南脆弱之兵，承平紈絝之將所可辦，請得便宜調山東、福建等處勁兵，及敕巡視浙江都御史王忬，督官兵船犄角攻剿。疏下，兵部覆山東陸兵不諳水斗，福建海滄、月港亦在戒嚴，豈能分兵外援？宜令黯等就近調處州坑兵一二千名。仍隨宜募所屬濱海郡縣義勇鄉夫，分布防禦。並請命王忬互相應援，其應用兵船、糧餉、器械、火藥，許徵發所在支用。南京署兵部尚書孫應奎亦言：倭夷劫掠，漸近留都，沿江津隘已議調官軍防守，應用甲伏糧芻，乞命南京戶工二部給發。上允之。 七月，太平府同知陳璋等統兵敗倭，斬首千餘級，余寇出境浮海東遁。應天巡撫彭黯、浙福巡撫王忬以聞。既而擢蘇州同知任環整飭蘇、松兵備，陳璋共贊軍務。立有戰功，以與時相忤，僅蒙欽賞而已。 十月，自倭眾東遁後，江南稍寧，惟崇明、南沙泊失風，倭幾三百人，舟壞不能去。參將湯克寬及僉事任環留兵守之，日久不克，克寬復督■〈土阝〉漳等兵擊之，敗績，亡卒四百餘人。 先是，倭賊百餘，由華亭縣氵崇缺登岸，流劫戚木涇、金山衛等處，至是移舟泊寶山。參將湯克寬引舟師追擊，及於高家嘴，毀其舟，斬七十三級，生擒十四人。 有倭舟失風，飄至興化府南日舊寨，登岸流劫。殺千戶葉巨卿，把總指揮張棟督舟師擊，倭走擄山。知府董士弘糾民兵、獵戶，與棟等合勢圍賊，殲之。是時，海洋並岸諸島多棲寇，舟有真倭阻風汛不獲歸者，有沿海奸民搶江南族候來歲。倭至者未幾，南日寨復有三舟登岸，棟、士弘擊之，引去，擒賊數人，皆真倭。比泉州舟兵巡海攻賊於石圳澳深泥灣等處，凡舟戰擒賊四十餘人，則皆臨海、漳浦、揭陽等縣人，蓋江南海警倭居十三，而中國叛逆居十七也。 ●嘉靖三十三年 正月，時倭據太倉、南沙。五月，余官軍列艦海口圍之數重，不能破。軍中多疾疫，乃佯棄數舟，開壁東南陬賊，遂潰圍出海，轉掠蘇、松各州縣。 三月，南直隸續至倭寇二千餘，自南沙登岸，分掠蘇、松諸處。參將湯克寬帥兵邀擊之於采淘港，斬首百八十級。 參將俞大猷督兵剿普陀山倭寇，我軍半登，賊突出乘之，殺武舉火斌等三百餘人。 蘇、松倭掠民舟，入海趨江北，大掠海門、如皋、通州，焚各鹽場，至揚州殺一同知、一千戶。有飄入青、徐者，山東大震。復以盧鏜為參將，俞大猷為浙直總兵。 先是巡撫王忬奏薦盧鏜為參將鎮閩代克寬，閩人故忌鏜，劾鏜兇險不可用，罷之。而沿海大猾且言，忬令大猷搗巢非計，欲搖動忬，忬不為動。已而南京各官薦復用鏜、大猷，將帥稱得人云。 以尚書張經總督浙、福、江南北軍務。時朝議欲徵狼王兵剿寇，以經嘗督兩廣有威惠，為狼兵所戴，故用之。經請並調永順、保靖等宣慰司，各率兵剿賊。 四月，倭寇自海鹽趨嘉興，參將盧鏜等帥兵御之，稍卻。次日復戰於孟宗堰，伏發，殺官軍四百人，溺死五百人。都司周應禎、指揮李元律、千戶薛■〈糹缶〉、宋應漸等，俱死之賊，□勝入據石墩山，分兵四掠。 倭寇攻嘉興府城，副使陳宗夔帥兵御卻之，焚其舟，賊遁入乍浦，與長沙灣寇合犯海寧諸縣。 倭寇自嘉興東掠入海，至崇明，夜襲破其城，知縣唐一岑死之。 初，通州河之役，賊兵僅百餘人，鹽徒及脅從者千餘人。時參將解明道擁眾兵居城中，揚州府同知朱裒、儀真守備張壽松軍城外，鳳陽巡撫鄭曉發兵往援，檄原任都指揮月輪將之，輪辭以非朝命，不至；乃更檄兩淮運判馬侖、原任守備陳津、往會千戶洪岱等，合戰城內。外兵無策應者，岱等孤軍敗，與千戶文昌齡、王烈皆死。至是，曉上疏言狀，因請治明道等畏怯、輪捱避之罪。得旨：洪岱、文昌齡、王烈俱贈指揮同知，子孫升襲。褫明道與壽松等職，各戴罪立功。輪令巡按御史逮至京問。 兵部覆巡按直隸御史孫慎言，浙江江北諸郡倭患方殷，蘇、松二三月間所在告急，皆經略失人，軍令不嚴所致。乞敕巡撫屠大山，收召忠勇之士，申明□軍之罰。仍榜諭沿海居民，有能奮勇殺賊者，如軍功升賞，所得倭器，悉以與之。計擒首賊者，許奏升指揮僉事，世襲。一切軍費，悉從便宜區處。督糧參政翁大立，無事，來往蘇、松、常、鎮，催給糧餉；有事，專住松江，以便調度。詔以其議，屬大山舉行，仍令赴任，不許遲緩。 倭自崇明進薄蘇州城，大掠。時給事中王國禎上御倭方略，言懸賞招降賊首王直非計。兵部尚書聶豹覆言：海賊與山賊異，山賊有巢穴，可以力攻，海賊乘風飄忽，瞬息千里，難以力取。臣聞王直，本徽人，以通番入海得罪後，嘗為官軍捕斬海寇陳嶼主等。暨餘黨二三百人，欲以自贖，當時有司不急收之，遂貽今日大患。欲仿岳飛官楊么、黃佐故事，懸賞購募，以賊攻賊，非輕王爵以示弱也。上以國禎言是，令一意剿賊，脅從願降者待以不死，賊首不赦。 六月，福建官兵捕得漳州通倭賊蘇老等三十餘人，誅之。 倭寇由吳江轉掠嘉興，都指揮夏光督兵御之，背王江涇而陣，賊眾鼓譟而前，我兵大潰，光急入舟，中流矢溺死。 七月，蘇州倭寇至嘉善，轉趨松江出海，總兵俞大猷擊敗之。於吳松所擒七人，斬首二十三級。 八月，倭寇自嘉興還屯采淘港、柘林等處，進薄嘉定城。會摹兵參將李逄時、許國以山東民槍手六千人至，與賊遇於新涇橋，逄時率其麾下先進敗之，賊退據羅店鎮，官軍追及之，擒斬八十餘人。 山東兵復追擊倭寇至采淘港，乘勝湲入。伏起，我兵大潰，溺水死者千人，指揮劉勇等死之。初，新涇之捷，李逄時功最，許國恨逄時與之同事，而不先約己，乃別泛閒道襲賊，欲以奪逄時功，會日暮大雨，劉勇等兵先陷沒，諸軍繼之，皆倉卒不整，遂大敗。 刑部主事郭仁，以賊首王直挾倭奴亂海上，引祖宗諭三佛齊故事，請敕令朝鮮宣諭日本國。章下兵部覆言：宣諭乃國體所關，最宜慎重，蓋倭寇方得志，恣肆比之往者，益為猖獗，恐未可以言語化誨懷服也。若猾夏之罪未懲，而綏以撫諭，非所以蓄威；糾引之黨未得，而責以斂載，非所以崇體。矧今簡將練兵，皆有次第，待其畏威悔罪，然後皇上擴天地之仁，頒恩諭以容□更生，未為晚也。且祖宗時，三佛齊止因阻絕商旅，非有倭奴匪茹之罪，朝鮮近上表獻俘，心存敵愾，如復令其宣諭，恐亦非其心矣！臣竊以為不便。上從部議。 十月，命錦衣衛械繫原任應天巡撫屠大山，參將許國、李逄時，副總兵解明道至京訊治。先是采淘港之役，坐兩將不相能，各兵趨利不止，故垂成而敗。時明道督水兵泊海口，坐視不救，大山方稱疾不視事。至是御史張師價以敗書聞，請治大山、逄時、國、明道各失事罪。總督張經因論山東監軍參政許大倫、副使周臣紀律不嚴，亦宜量罰。於是大山逮至黜為民，明道等坐失律罪斬，大倫、臣降三級邊方用。已東兵見主將被逮，鬱郁思歸，稍自引去。總督張經請下有司追捕，兵部言北輩俱系北土烏合之兵，驅之蘇、松水澤之地，固不相宜，令悉遣之。詔：可。 浙江巡按御史胡宗憲奏上，十月至十一月，倭寇自健洮所分掠紹興各縣，水路官兵前後擒斬三百餘人，請錄巡撫都御史李天寵、總兵俞大猷、原任副使陳宗夔、陳應魁等功，上從。部覆令：先賞天寵等銀幣，其所獲功次，下御史再勘。 ●嘉靖三十四年 二月，應天巡撫周琉言：御倭有十難，有三策。其十難謂：去來飈忽難測，海涯曼衍難守，水陸勾錯難戰，鬼蜮變詐難知，盤據堅久難備，居民柔脆難使，土地瀉鹵難城，主客兵力難恃，芻糧匱乏離措，將領驕懦難任。其三策謂：據海上，陳前馬跡，諸托倭夷出沒之路，置福船二百、倉山船三百，與兩浙兵船會哨於諸島之間，來則擊之，去則擣之，制人而不制於人，上也。以捷船五百，迭哨於蘇州、海口，選土兵萬餘，列戍於松江之護塘，俟賊登岸而掩擊之，中也。集松江輕舸五六百艘，游哨於黃浦、吳松、太湖小港之間，使賊步不敢深入，舟不敢橫行，下也。更請趣調狼兵、土兵、潼兵，留淮、浙余鹽銀十萬兩，或借南贛軍餉九萬兩，為犒賞之需。兵部覆奏，從之。 工部侍郎趙文華疏陳備倭七事：一祀海神，一降德音，一增水軍，一差田賦，一摹餘力，一遣視師，一察賊情。疏下，部覆謂：祀海神、降德音、增水軍、募餘力、察賊情，俱有裨軍政，下督臣酌行。差田賦，恐致擾民。遣視師宜行。總督張經將率諸軍，不必別遣會崑山。致仕侍郎朱隆禧奏，請添設巡視福建都御史，並開互市之禁。上諭閣臣曰：南北兩欺不宜怠視，本兵若罔知者，文華、隆禧二臣之疏，似不同泛奏者，當有依為。今南破北虛，豈為國之道耶！祖宗教養寵恩，豈以怨仇時君，而忘先聖大德！卿等其集兵部科臣，示朕此意，令盡忠猷以告。於是兵部尚書聶豹等，震慴請罪，言文華之疏，臣度其可行者，已奏可之，其事有窒戾者，亦復疏陳其略。至如隆禧所奏設巡視科，臣謂官多民擾，其雲開互市，亦謂示弱，兼以北虜之市，為監皆駁寢之。且昨歲文華已有市舶之議，戶部所在，守臣計處，至今未報。臣惟祖宗制倭，絕其朝貢，至以勛臣出鎮，海波始清。當時絕不言及市舶，意良有謂。且浙直兵力脆弱，所恃徵調以策應緩急者，獨有漳泉兵耳。若更設巡視閩中，則人懷自顧漳泉之兵，豈得復為蘇松兩浙之用。今兵力四集，南倭似有可平之漸，而宣大諸境邊臣，今亦各矢力奮猷，足寢北虜之謀。倘所在不效，則當治諸臣及臣等之罪。疏入，得旨：南北兩欺，倭賊殘毀地方尤甚，昨下諭，求平剿長策，欲豹等入告忠猷，今此疏何有忠猷之告？其更悉心計處以聞。於是豹益皇恐，因上便宜五事。上曰：爾等職任本兵，坐視賊欺，不能設一策平剿，又奉諭問，卻令泛言具對，摭拾舊文塞責，豹姑降俸二級，侍郎翁溥等各奪俸半年，所司郎中張重降二級調外任，余各奪俸三月。已復降敕：切責張經，師久罔效，令其嚴督諸臣，亟為剿賊安民，如再回循，重治不貸。 三月，兵部覆浙江巡按御史胡宗憲疏報，正月朔，柘林倭奪舟犯乍浦、海寧，攻陷崇德，又轉掠塘西、新市、橫塘、□林等處，復攻德清，殺把總梁雞、指揮周奎、孫曾，百戶陸陵、周應、農理問、陶一貫等，請正失事諸人之罪，並錄有功及死事者。上以城陷失事重大，命巡按御史執崇德知縣蔡本端，解京訊治，參將湯克寬、把總指揮丁僅下督撫，先取死罪。招巡撫李天寵、指揮吳韜、邵升、領兵僉事羅拱辰，俱停俸、戴罪殺賊。奪副總兵俞大猷及參將謝少南、兵備副使陳應魁、僉事凌雲翼等俸三月，下指揮等官李上等七人，於按臣問周奎、陶一貫等，各贈襲如例。獲功知縣楊芷、千戶周勇、監生喬鏜等各令軍門獎賞有差。已逮本端聖，坐失陷城，治謫戍。 四月，廣西田州土官婦瓦氏，引狼土兵應調至蘇州。總督張經分配總兵俞大猷等殺賊奏聞。詔賞瓦氏，及其孫岑大、壽大祿，各銀二十兩，紵絲二表里。余令軍門獎賞。 命趙齊華祀海神。是時倭據川沙窪、柘林為巢，經冬涉春，新倭復日有至者，地方甚恐。及聞狼兵至，人心稍安。賊分眾三千餘過金山衛，總兵俞大猷遣游擊白泫等及瓦氏兵遮擊之，稍有斬獲。文華至松江，因謂狼兵果可用，厚犒之，激使進剿至漕涇，遇倭數百人，鼓眾沖戰，不勝，頭目鍾富、黃維等十四人俱死。失亡甚眾。於是賊知狼兵不足畏，復奔犯浙江，肆掠如故矣！ 胡宗憲言：往時日本入貢，多不及期，請待其復來，得以便宜謝遣。仍令有司移檄於王，問以島夷入寇之狀。兵部尚書楊愽覆言：令按臣移檄日本國王，問何人猖亂。令於半年間立法鈐制，號召還國，即見忠款。雖貢期未及，必為奏請，否則是陽為入貢，陰蓄異謀也。上是其議。 廣東賊徐銓、方武等，與海賊王直糾結倭夷，縱橫海上，兩廣總督鮑象昊檄海道副使汪柏等督戰，銓等就戮，前後斬首千二百餘級，海濱頗靖。 倭犯江北、淮揚等處，前後由通州之餘東場，海門之東夾港地方登岸，流劫狼山、利河等鎮，呂四、余西等盪。 江北倭突入通州南門，燒民屋二十餘間而去。三文浦倭賊分眾掠常熟、江陰村鎮，兵備任環督保靖土兵千餘，及知縣王秩指揮孔燾分統官民兵三千，攻其巢，破之，斬首五十餘級，燒賊船二十七隻，賊奔江陰。 川沙窪倭駕舟出海，官兵縱火焚其巢，幾盪賊舟。一至戚家墩，游擊白泫、劉恩至，獲之，斬首三十七級。是日江陰賊亦出江東遁。 五月，柘林倭合新倭四千餘人，突犯嘉興。總督張經分遣參將盧鏜等督狼土等兵，水陸擊之。保靖宣慰使彭蓋臣與戰，遇於石塘灣，大戰，敗之，賊遂北走平望，副總兵俞大猷以永順宣慰司官舍彭翼南邀擊之，敗奔回王江涇。保靖兵復擊其後，賊遂大潰。諸軍共擒斬首一千九百八十有奇，溺水及走死者甚眾，余賊不及數百，奔歸柘林，自有倭患來，此第一功石。 倭五十餘人，白山東日照流劫東安衛，至淮安、贛榆，復自贛榆流劫沭陽、桃源等處，至清河阻雨。徐邳官兵分道蹙之，殲於馬頭鎮民家，斬首四十一級。此賊自日照登岸，以數十人流害兩省，殺戮千餘人，至是始滅。 倭舟三十餘艘，眾約千餘人，自海陽突犯蘇州青村，所攻城不克，遂縱火自焚其舟，登岸肆劫。是時新倭復大至，自青村外若南沙、小鳥口、浪港諸處，悉有賊至。泊岸即舍舟殺劫，官兵稍稍逼之，乃合勢犯蘇州、陸涇灞及婁門、南京，都督周於德引兵來援，一戰而敗。鎮撫蘇憲臣被殺，賊遂眾分其中為二：一由齊門撞馬頭而北，轉掠滸墅關、長洲、五都地；一由□門木瀆而南，轉掠吳縣、橫鎮、延蔓、常熟、江陰、無錫之境，出入太湖，莫能御者。 南京御史屠仲律，條上御倭五事：一、絕亂源。言宜禁放洋巨艦，窩藏巨家，及下海奸民。二、防海口。言宜守平陽港，拒黃花澳，據海門之險，則不得犯溫、台；塞寧海關，絕湖口灣，遏三江之口，則不得窺寧、紹；把鱉子門，則不得近杭州；防吳淞江，備劉家河，則不得掩蘇、松、嘉興。三、責守令。言宜責江南守令，當以訓練土兵，保全境土為殿最。四、議調發。言近日徵調各處民兵，無慮數萬，而膚功不奏，坐不善用兵之十弊。五作勇敢。言沿海如沙民、鹽徒、打生手、及村莊悍夫，皆勇悍可用，宜獎諭收錄，令併力戰守。詔部議行之。 詔逮總督張經及參將湯克寬，械繫來京，以趙文華劾也。倭自去歲據松江、柘林川沙窪二處為巢，縱橫肆掠，周圍數百裡間，焚屠殆遍，水陸兵無敢近者。是年春，田州土官婦瓦氏，及東蘭、南丹那地歸順等州狼兵六千餘名，承經調至。狼兵輊栗嗜利，聞倭富有財貨，亟欲取之。居民亦苦倭寇暴朝夕，冀幸一戰。文華既至嘉興，屢趣經亟檄狼兵剿滅。經言賊狡且眾，今檄召四方兵，獨狼兵先至耳。此兵勇進而易潰，萬一失利，即駭遠近觀聽，姑俟保靖、永順土兵至，合力夾攻，庶保萬全。文華再三言，經終守便宜，不聽。文華劾經玩寇殃民，畏耎失機，惑於湯克寬謬言，欲俟倭飽載出洋，以水兵掠余賊，報功塞責耳。宜亟治，以紓江南在禍。上以問大學士嚴嵩，對具如文華言，且謂蘇、松人怨至，不可復留，宜與克寬俱逮京鞠訊，以懲欺怠。克寬遂並得罪。尋以巡撫應天都御史周琉為兵部右侍郎，仍兼原職，代經總督。 原屯川沙窪倭賊，復突犯閘港、周浦等處，奪舟過浦，分掠泗、涇、北竿山，僉事董邦政、游擊周藩，引兵追擊，遇賊驚潰，藩被創死。軍士死傷者幾三百人，賊遂屯駐石塘橋，流劫崑山、石浦諸鎮。 提督浙福都御史李天寵，以四月間金山衛之敗來聞，因參副總兵俞大猷統調集重兵，失機僨事，以致流毒浙省。上批其疏曰：俞大猷統狼廣兵萬餘，不行進剿，致賊猖獗，本當重治，姑奪職充為事官，戴罪殺賊。 總督都御史張經，以平望、王江涇大捷來聞，於是給事中李用敬、閻望零、預弘潞、袁世榮、高敏宇等，因言經巽愞失事，罪之誠當，但今獲首功一千，正倭奴奪氣、我兵激奮之時，宜乘勢擣柘林、川沙窪之巢，以殲醜類，若復易師，恐誤機宜，請姑召還錦衣使者，待進兵後視其成績與否，從而逮經加罪未晚也。上覽疏大怒，手批曰：張經欺怠不忠聞，文華之奏也，方有此一戰，是何心也！此輩黨奸惡直，沮法怨上，罪不可貸。乃命錦衣衛執用敬等，各杖五十，斥為民。已而，上心疑之，以問嚴嵩，嵩言：此事臣昨問徐階、呂本二臣，以鄉邦被慘聞見甚真，皆怨經養寇、損威、殃民、糜餉，不逮問無以正法。昨狼兵初至氣銳，經禁久不進，瓦氏憤曰：我自備軍糧，不效尺寸，何以歸見鄉黨？及賊逸甚多，地方震恐，文華憤不能平，與御史胡宗憲合謀，督兵追賊。經聞繼至。今次文華誠忘身殉國，然亦巡按胡宗憲勇敢有膽略，親振甲臨戎，以致克捷，此實上天永佑所致。皇上昨諭，欲遣官賜文華銀幣，以壯彼威，仰見激勵，臣工至意。但宗憲功同，希亦賜一賞，使彼地之人知日月之明，無遠不照，功者勸，罪者懼矣！上乃諭禮部曰：昨文華不言賊情，未免又誤，可令竭忠督討，仰贊玄威，其遣衛官一員，齎賜文華、宗憲及瓦氏銀幣有差。 趙文華疏報捷，謂前月倭犯嘉興，御史胡宗憲光中以藥酒擊敗之。俞大猷率永順宣慰彭翼南等，又敗之於王涇，擒斬千餘人。絫政任環又敗之於常熟，斬首百五十級，焚其舟二十七。而金山衛等斬獲亦不下二百賊眾，蕩平有期矣。兵部言：據此捷奏，兵威稍揚，人心正奮。然在浙江，則餘黨未遁，在松江則舊巢尤在，宜乘勝逐捕，以靖地方。請先賞將士用命者。上命賞彭翼南等四人銀幣，余軍門領賞。 倭寇常熟，屢攻不克，移舟泊三里槁，知縣王秩及鄉官絫政錢泮，率耆民家兵追賊。及於上滄港，為賊所掩擊，俱死。其民丁僅有脫者。巡按御史金浙上其事。上憫二臣死事，詔贈秩為太僕少卿，泮光祿卿各蔭一子錦衣百戶，世襲。賜祭立祠，有司歲時享祀。 趙文華後疏陳倭夷出沒之形，並劾巡撫周琉、總兵白泫、僉事董邦政等，縱寇喪師，使令賊奔潰餘孽復張。因言巡按御史胡宗憲，才誌異常，安危可寄，宜亟付以大任。兵部覆上責琉統重兵，不能擒斬逸賊，致蹶將損師，本當逮治，第時方用人，姑停琉俸，褫泫及邦政職，充為事官，戴罪殺賊，如更怠縱，罪無赦。宗憲俟論功之日，不次超擢。文華命督師恭奏僨事者，勿畏避。 六月，倭賊百餘，自上虞爵谿所登岸，突犯會稽、高埠，奪民居樓房據之。知府劉錫、千戶徐子懿等，分兵圍守，賊潛縛木筏，由東河夜渡，潰圍而出。鄉官御史錢鯨遭於怪浦見殺。賊遂流劫杭州，而兩歷於潛昌化，內地大駭。 倭進據江陰蔡注閘，分眾犯唐頭，知縣錢錞統狼兵御之，遇賊於九里山，時已薄暮，雷雨大作，伏兵四起，狼兵悉奔，惟余鋅及民兵八人，盡死於賊。按臣上其事，詔贈錞光祿少卿，蔭一子，賜祭立祠死所。 勒浙直總督周琉、浙江巡撫李天寵為民，以侍郎楊宜兼僉都御史代琉。以御史胡宗憲代天寵。先是上聞琉疾甚，又以天寵嗜酒廢事，遂並斥之，乃命趙文華悉心督察，命禮部鑄督察關防，馳賜之。 三板沙倭賊奪民船出洋，參政任環督總兵俞大猷引舟師追擊於馬跡山，擒倭首灘舍賣，及賊五十七人，斬首九十三級。是日，倭舟被海風飄回者五十人，屯嘉定民家。環率兵攻之，不克，乃投火民舍爇之，賊盡死。既而環有親喪，按臣周如斗以倭寇未平，請留之。詔奪情任事如故。 七月，倭犯南京。先是高埠逃倭，自杭州西掠至淳安，僅六十餘人，以浙兵逼急，突入歙縣，流劫至南陵，趨太平府時，摻江都御史史褒善，駐太平督兵御之。賊引而東犯江寧鎮，守備遣指揮朱襄等，率勇士數百人出。時賊已至板橋，襄等怠緩，不知袒盪，縱酒，一遇賊。盡為所殲。群賊沿途殺人，由安德、鳳台、夾崗各門外鄉落，搶掠，趨秣陵關。時應天推官羅郎卿、指揮徐豕宗率兵千人守關，望風奔潰，賊遂過關而去。 趙文華言：始者，賊逸松江也，宣慰彭蓋臣等與賊相持十晝夜，賊遁蘇州。蓋臣及俞大猷、任環合兵追之，於陸洷壩，斬首五六百級，兵勢稍振。頃二司兵失利，而賊遂散逸。一犯宜興，一犯長興，勢復猖獗，良由吾兵寡勢分，士氣不揚耳！臣以為，蓋臣等報效之勤，宜勞寇至蘇州，我軍盡雲火器委諸賊中，而又海上福滄等州七十餘船，皆為賊毀。臣以為，諸臣失事之罪，宜問兵部覆議。上命降敕獎勵彭蓋臣、彭明輔，各賜銀二十兩，紵絲一表，里官舍、彭翼南，准實授生員，彭守忠給與冠帶，其福滄兵船被毀失事，會按臣覆實以聞。 巡按直隸御史周如斗，因常熟之敗，疏言越浦之寇，蔓延內地，流毒日深，諸臣防禦失策，致鎮撫孫憲臣身嬰賊鋒，知縣王秩、鄉官錢泮，繼及於難，前後雖有小捷，所喪敗實多。因參兵備副使任環，功不掩過。海防僉事董邦政，罪浮於功，及巡捕同知王如瓚、把總姜旦等，失守慢防之咎，請恤錄憲臣等，而正環等罪。又言永順、保靖之兵，屢戰多捷，實湖廣副使孫宏軾、參議王維洛監督有方，及官舍、彭翼南、彭守忠等實心幹濟，請優賞以示。兵部議覆。詔：宥環，下如瓚等，於御史問。賜宏軾、繼洛各銀幣。贈憲臣指揮僉事，襲，升其子三級。 南京御史葉恩，以倭破杭州北新關，劾奏提督李天寵失誤軍機罪，宜重治，詔差官校逮問。時胡宗憲亦疏劾天寵縱寇殃民，參將尚允紹等防禦寡謀，請罷天寵而治允紹等罪。得旨：天寵已逮，允紹姑革職充為事官，與守巡官俱奪俸，令戴罪自效。已，天寵詣京下獄，竟以失律喪師論死西市。 張經、湯克寬逮至，詔下法司議罪。經上疏自理言：倭寇嘉興，即委盧鏜督保靖兵援，嘉興委俞大猷督永順兵，由柳湖間道趨平望，以扼賊路。令湯克寬引舟師從中擊之，一戰而克，凡斬馘一千九百有奇，焚、溺死者無算，賊氣遂餒，豈有一毫怠玩之念。自臣蒞任方半年，前後俘斬以五千計，惟是智略淺短，不能俄頃掃蕩，此則臣罪不報。刑部尚書何鰲，竟論克寬與經罪死，系獄待決。 八月，倭自南京秣陵關至溧水縣楊林橋，典史林文景率兵迎遏，不能御。暑縣縣丞趙珠臣棄城走，遂由小北門入城，宴飲民家，信宿乃去。 柘林倭賊載舟出海。僉事董邦政、總兵俞大猷等，各督所部水兵，分哨擊之，斬首七十有奇，獲賊船九艘。邦政復以嘉定兵擊賊於寶山，斬首九十八顆。 溧水倭流劫趨宜興，至岊亭關，聞官兵自太湖出，取道官路橋黃土，越武進境，抵無錫惠山寺，一晝夜奔一百八十里，我兵追及，急擊之。賊夜走望亭，次日至滸墅關。蘇松巡撫曹邦輔督各官兵圍之。南京御史金浙、陶承學，各言中國叛人王直，久住日本，主謀煽禍，乞懸立爵賞，俘馘賊首，及將兩京十三省見監並緣事大小武臣許令殺賊贖罪。及公侯勛戚、世臣，有蓄養家丁，行令督率效用。兵部議覆：賞格宜如宣大例，有能擒斬王直來獻者，封伯爵，賞銀萬兩，授坐營坐府，職御管事。斬獲黨酋如明山和尚輩者，授指揮僉事，賞三千兩。緣事武臣，本犯仍監候，許令子弟、家丁報效贖罪，充軍以擒斬十名顆，永遠充軍者以二十名顆，死罪者以三十名顆。為勛戚家丁未便，姑已之。詔悉縱部議，第武臣犯死罪者，不准贖。 倭自宜興奔蘇州，會柘林賊為風飄旋者三百餘，進據陶宅港。巡撫曹邦輔，慮二賊合且為大患，乃親督副使王崇古，會集各部兵，扼其東路，四面蹙之。賊逃至五龍，復至海灣山，我兵隨地與競，頗有斬獲。太倉衛指揮張大綱被殺，兵卒傷亡甚眾。時僉事董邦政、把總婁宇督沙兵守陶宅，邦輔計陶宅賊據險且眾，未可進兵，乃召邦政、宇以沙兵助剿，一戰斬首十九級，賊始懼，奔吳舍，欲潛走太湖，我兵覺追及於楊林橋，盡殲其眾。此賊自紹興高埠竄走，不過六七十人，流劫杭、嚴、徽、寧、太平，至犯留都，經行數千里，殺戮及戰傷無慮四五千人，凡殺一御史、一縣丞、二指揮、二把總，入二縣，歷八十餘日始滅。 九月，趙文華以蘇寇之捷，己不得與為恨，見調兵四集，謂陶宅倭乃柘林餘孽，可取。胡宗憲因大言寇不足平，以悅其意。遂悉簡浙江精銳，得四千人，文華宗憲親將之，營於松江之磚橋。因約曹邦輔以直隸兵會剿、定期。浙兵分三道，直兵分四道，東西並進。賊悉銳沖，浙兵諸營皆潰，我兵擠沈於水，及自蹂踐死者甚眾。指揮邵昇、千戶劉勛，損失軍士幾千餘人，直兵陷賊伏中死者二百餘人，由是賊勢益熾。 南京給事中朱文漢、御史侯東葉等，各以倭犯京城狀聞，並參內外守備官撫寧侯朱岳、太監郭放及兵部尚書張時徹、侍郎陳洙等，時徹亦條上失事死事，諸臣始末，詞多隱護，中有信宿之間，遂爾潛遁城外，地方一無所傷等語。於是給事中丘橓疏參之，下吏部、兵部議，覆請降時徹俸級，令策勵自效。上以本兵任重，不允特詔，時徹及洙俱致仕。 倭舟三艘泊台州海洋之螺門，備倭都指揮王沛等引舟師出哨，遇於大陳山嶼，擒賊十七人，斬首九級，余賊棄舟登山，走匿。我兵焚其舟，四面環守。參將盧鏜以大兵會之，入山搜剿，生擒真倭烏魯羨他郎，酋首林碧川等八十四人，斬首三十八級。由是三舟之倭盡殄。 浙江兵備副使劉燾督兵五千餘，分三道攻陶宅倭巢，倭二百餘來迎敵，諸軍望見散走。燾與家丁陸本高等二十餘人，各引滿射之，賊不敢逼，燾僅以身免。 十月，應天巡撫曹邦輔，以剿滅蘇州滸墅關倭寇聞，且言僉事董邦政及婁宇聞命疾趨，躬履行陣，橫犯鯨鯢之眾，不旬日而斐削之，可謂奇功，請亟加褒錄。浙直總督楊宜亦報捷，如邦輔言，復參邦政，雖有斬馘功，然實故違郎制，當罪。督察侍郎趙文華又言：柘林余賊復巢陶宅，巡撫胡宗憲督兵四千來松江會剿，而巡撫曹邦輔、僉事董邦政不協力進兵，顧乃避難趨易，僥倖功捷，乞加懲究。詔下邦政於總督逮問。初，文華聞蘇寇且滅，趣赴蘇欲攘其功，比至，則邦輔業先已奏捷矣。文華遂大怒，乃以陶宅寇患，委罪邦政參之，復嗾楊宜排邦政，宜心知邦政功，而重文華意，故矛盾若此。 總督楊宜言柘林一鎮，乃倭奴出入之門，為諸郡要害之地，請創立城堡公館，調取募兵防守，添設把總控制，舊有墩台哨船，一併修復。事寧，設一所，摘發官軍填補。兵部議覆，從之。 倭二百餘人，自樂清岐頭登岸，流劫黃岩、仙居、寧海等處，所過焚戮，官兵莫能御。至楓樹嶺，慈谿領兵主簿畢清見殺。賊遂至餘姚，由上虞渡曹娥江，犯會稽。 十一月，給事中孫浚言：近見趙文華請罷曹邦輔，參稱約與夾攻，而邦輔後期，及考疏內所列邦輔督俞大猷進剿，在九月十一日。浙兵次日方進，則後期之罪不在直兵。今蘇、松士民交口咸稱邦輔實心任事，而前流劫留都之倭，又為邦輔所滅，功能顯然，遽請罷黜，文華之意，殆不可曉。給事中夏栻言：浙直官兵會剿陶宅倭寇，屢遭陷敗，諸臣奏捷不實。且文華欺逛，大負簡命，會巡按浙江御史趙孔昭亦以敗聞。上令申飭文華矢心秉公，視事圖效。已，曹邦輔言：川沙窪之賊已集至四十餘艘，而繼至者未已。總兵俞大猷、把總劉鏜，擁兵觀望，縱賊合■〈舟宗〉，請究其罪。上謂大猷縱寇，所宜逮治，始革其祖職，揭黃，令軍門責取死罪，招殺賊立功，別舉代者。鏜革充為事官管事。 時倭二千餘人，自海洋駕舟四十餘艘，先後入川沙窪與舊倭合勢登岸，沿浦一帶焚劫四圍八灶等處。 倭八十餘人，駕舟泊海鹽之奏駐山，登岸劫掠。提督胡宗憲遣指揮徐行健等率兵御之，賊走入民家拒守，官兵縱火焚之，賊悉殘滅。 倭五十餘人，突犯平陽縣，由大奧登岸，殺協守指揮祈嵩、平陽所百戶劉愍。又倭八十餘人，犯舟山，進屯謝浦，參將盧鏜遣兵御之，不克。指揮關溶死之。 倭寇犯興化涵頭鋪等處，平海衛千戶丘珍、楊一茂與戰，死之。已復犯清海口，泉州衛指揮童軋震直奔其壘，斬賊十餘，亦被害。事聞，詔各立祠其地，有司春秋祭享，襲升其子二級。 閏十一月，提督胡宗憲以倭犯平陽，遣守備劉隆率兵御之，遇賊於三港，敗績。隆及千戶劉綱、指揮張登俱死。 給事中孫浚言：防倭諸臣既有巡撫、總兵，又有總督及督察重臣，事榷不一，牽制靡定，所以迄無成功。兵部覆奏，諸臣職守，督察主竭忠討寇，核實布聞。總督主徵集官兵，指授方略。巡撫主督理軍務，措置糧餉。總兵主設法教練，身親戰陣。至於有司，責在保安地方，同守城隍。上然之。命行諸臣，各遵敕諭施行。 趙文華疏乞還京，許之。文華初奉命至浙，適狼兵調至，土官婦瓦氏等，知倭厚蓄，銳意請戰，文華惑之，亟趣總督張經進兵，不得，則上書痛詆經被逮。代經者周琉、楊宜，皆庸駑無遠略，由是賊勢益熾，及激瓦氏戰，亡其卒千餘人，復計攻陶宅，遭颶，余倭，大敗。始知賊未易圖，即有歸志。及十一月川兵破周浦賊，俞大猷復有海洋之捷，文華遽言：水陸成功，江南請宴，臣違闕日久，請歸供本職。是時海洋回倭泊浦東、川沙窪舊巢，及嘉定高橋皆有倭據，而新倭來者日眾，浙東西破軍殺將，羽書沓至，文華乃以寇息聞，其欺誑若此。 南京給事中朱文漢疏言：周浦與川沙窪倭賊新舊合夥，而民兵柔脆不足以當點寇，宜仍調客兵剿捕。摻江重任宜留臨淮侯李庭竹供職，誠意伯劉世延稚弱不堪重寄。上詰責兵部曰：江防重任，何乃漫不擇入，李庭竹可南京掌府事，仍兼摻江如故。貸尚書楊愽姑不問，奪郎中宋國華俸一月。 ●嘉靖三十五年 正月，福建倭寇流入浙江界，與錢倉寇合。原任留守王倫，督容美土司田九霄等兵扼之於曹娥江，賊不得渡，還走。官軍追及之，於三江民舍連戰，斬首二百級，復追至黃家山，盡殲之。 松江新場倭襲敗官軍於四橋，參將尚允紹等死之，亡其卒四百餘人。 先是，三十四年十二月，蘇、松兵備任環、都司李經、守備楊縉等，率永順、保靖土兵追剿新場倭寇時，賊眾二千餘人皆伏不出，而詐令人舉火於數里外，若將引去者。保靖土舍彭翅引軍先入嘗之，不見一人。於是永順頭目田菑、田豐年等爭入，伏起，我軍四面為賊所圍，翅等偕所部俱死之。御史邵惟中以聞，因言旬月之內，酉陽、永順兵再戰再北，皆由督撫經略失宜，將領觀望畏怯所致，乞敕總督楊宜與巡撫曹邦輔，俾無再誤，而究治環及經、縉，褒恤翅、菑、豐年等。得旨：宜調兵萬餘，不能平賊，屢失機宜，大負委任，姑革，回籍閒住；邦輔、環、經等，俱奪俸帶罪剿賊，翅等各贈以官，仍賜以棺具殮。 巡按御史周如斗，以正月間官軍御倭於四橋事聞，因參總督楊宜、提督曹邦輔，輕率寡謀，致川兵敗於東清，留兵敗於新場，東兵胡兵敗於四橋，乞將宜罷斥，邦輔罰治，陣亡參將尚允紹、指揮李田鮑、東萊千戶郭勛、崔彥章、李尚郎、李■〈日上拆下〉、百戶趙武、陳清褒恤。疏下，兵部參看。上湲以南寇為憂，疑趙文華前言零寇將滅為不實，屢以問大學士嵩，嵩曲為營解，上意終不釋。文華聞而大懼，於是謀所以自解者，因詭言臣受皇上重託，為人所嫉，近奉命還京，臣計零寇指日可滅，乃替換非人，今復一敗塗地，皆由吏部尚書李默恨臣前歲劾逮其同鄉張經，私為報復，迨臣繼論曹邦輔，則嗾給事夏栻、孫浚媒孽臣，及宗憲黨留，邦輔延今半年，地方之事大壞，昨浙直總督又不用宗憲，而用王誥抵塞，然則東南塗炭何時可解？陛下宵旰之憂何時可釋也？默因得罪。上隨諭吏兵二部曰：南賊一事，不宜坐視，人臣都不盡忠。文華非告密，楊宜已黜，仍革去冠帶為民。曹邦輔令巡按御史逮系來京問，此任便推補王誥，不必去，仍令舊職胡宗憲升兵部左侍郎兼僉都御史代邦輔。後邦輔逮，主謫戍邊。 三月，兵部奉旨覆議，九卿科道條陳御倭事宜：一選武將，一任文職，一精選練，一處兵餉，一守要害，一明職掌，一論奇功，一分信地，一計職任，一行撫諭。近趙文華言：獲降倭奴，入寇海賊俱系日本所屬野島小夷，為中國逋逃所引，其王小必知也。乞遣官敕朝鮮，令其傳諭日本國王，禁戢諸島。詔俱如議行。 四月，倭薄溫州，兵使者檄同知黃釧出兵迎擊賊，戰敗被執。寇欲還釧，索千金為贖。釧罵賊不置，賊怒磔殺之。事聞，贈參議，蔭一子，太學生仍為祠，春秋祀之。 倭自福清登岸，散入內地，流劫溫、台、淮、揚、常、鎮諸府，殺掠焚毀，慘不勝言。 倭船二十餘艘，自浙江觀海登岸，攻慈谿，破之，殺鄉官副使王賂、知府錢渙等，大掠而去，軍民死者數百人。 江北倭流劫至圖山、山北等港，無為州同知齊恩率舟師迎戰，敗之，斬首百餘級，恩長子尚文、次子嵩非、仲寔，弟寶榮，侄慎寅，友良大卿、孫童等，俱在行。嵩年才十八，尤驍勇善射，獨前追賊，至安港，恩等從之。會伏發，賊四面合圍，恩等及其家丁錢鳳等二十一人，力戰皆死之。獨嵩、慎、寅三人得脫。賊乘勝遂至金山，殺鎮江千戶沈宗玉、正世良於江中。 倭萬餘趨浙江皂林等處，游擊宗禮帥兵九百人御之於崇德三里橋，三戰俱捷，斬首三百餘級。賊首徐海等，皆辟易稱神兵，會橋陷軍潰，禮與鎮撫侯槐、何衡忠、義官霍貫道等，俱死之。賊乘勝攻桐鄉，不克。禮驍勇敢戰，所部箭手三千人，皆壯士。及是役論者，謂兵興以來，用寡敵眾，血戰第一功。事聞，贈禮都督同知，諡忠壯，蔭一子，世襲。指揮僉事槐、衡，各晉二級。貫道贈光祿寺丞，任一子，知印出身。 時兩浙俱被倭，而浙東則慈谿焚殺獨慘，餘姚次之，浙西則松林、乍浦、烏鎮、皂林，皆為賊巢。前後至者二萬餘人。巡按御史趙孔昭以聞，詔總督胡宗憲亟圖剿寇方略，各處調兵，巡撫官有留滯不發者，罪之。 先是，三十四年九月，胡宗憲請遣使詔諭日本國王，禁戢島夷，並招還通番商犯，許立功免罪。既奉諭旨，遂以寧波生員蔣洲、陳可願往，至是可願先還，言：初自定海開洋，為颶風飄至日本五島，遇王直、毛海峰等。言日本國亂，王與其相俱死，諸島夷不相統揖，須遍曉諭之乃可杜其入犯，有薩摩州賊舟，未奉諭先已入寇矣。我輩習坐通番禁嚴，以窮自絕，實非本心。誠令中國貸其前罪得通貢互市，願殺賊自效。遂留蔣洲傳諭國王。宗憲疏，令本兵議其制馭所宜，俾臣等奉以從事，下部，覆：東南自有倭患以來，有言悉販海奸商王直、毛海峰等，以近年海禁太嚴，謀利不遂，故勾引島夷為寇者。有言彼國遭荒米貴，各島小夾迫於飢窘，乃糾眾掠食，國王不知者，用兵數歲，捕獲亦多，招報參差，茫無可據。故昨歲禮部從撫臣請，遣使偵之。今使者未及見王，乃為王直等所說而返，其雲禁諭各夷，不來入犯，似乎難保。且直等本吾編民，既稱效順立功，自當釋兵歸正，乃絕不言及，而第求開市通貢，隱若夷酋。然此其奸未易量也。宜令宗憲等，振揚威武，嚴加提備，仍移文曉諭直等，俾剿除舟山賊巢，以自誠其信，果海壖清盪，朝廷自有非常恩賚。其互市通貢，姑俟蔣洲回日，夷情保無他變，然後議之報可。 五月，倭圍巡撫阮鶚於桐鄉，攻城甚急，巡按趙孔昭上疏乞援。總督胡宗憲知賊首有麻葉、徐海二酋，乃飾美妓二人，黃金千兩，繒綺數十匹，月下舁送徐海，而不及麻葉。葉知之，疑有異志，遂拔砦歸，城不得破。 胡宗憲遣使至桐鄉，諭賊首徐海、陳東解圍。海聽命歸我，俘二百餘人，東不從，復留一日，始退屯乍浦。 巡江御史邵惟忠言：倭薄通州，攻圍未解，餘眾自狼山轉掠瀕江諸郡縣，而瓜儀為留都門戶；鎮常乃漕運咽喉，不可視為緩圖。宜大集客兵，嚴敕諸臣，協心戮力，共靖其亂。下兵部，覆言：倭自入犯以來，未有遍浙之東西、淮之南北如今日者也，縱使地方多兵，而分投防禦，不無顧此失彼之患，徵兵應援，實不容已日者。趙孔昭乞援，已議令徵集湖廣土舍、永順夷兵，並山東、河南、廣東打手、胡盧等兵六枝，俱赴浙直軍門聽用。今再議選河南睢、陳，及山東八衛兵、陝西延綏兵；徐、沛募兵，敕遣才望大臣一人，總督前去，以為犄角，保障留都。上然之。 命工部尚書趙文華，兼副都御史提督浙直軍務。初，文華言殘寇無幾，旋當清盪。已而海警屢至，因上屢詰，懼誅，乃攻李默，誹謗為脫罪也。上果大悅，升文華尚書加宮保。嵩因薦文華有文學，宜供玄撰，上不允。及是倭患日甚，羽書日夕數主，部議遣大臣督兵往援，已命兵部侍郎沈良才矣。上復諭嵩，以南地人事物情，再問文華，令備細以實對。嵩知上覺其欺，詞窮且見譴，乃令文華自以其意，請復視師。嵩從中為言，良才不勝任，江南人引領候文華至，宜仍遣督察。上乃止良才，令文華往，賜敕遣之。文華因奏薦文武官知兵可用者：副留守朱仁，守備米蔭，郎中陳惟舉、陳茂禮，知州盧孝達，通判黃元恭。請悉登自隨，與良才所舉何鳳、郭仁一體效用，詔：可。 六月，摻江史褒善，初駐蕪湖，聞浙西倭寇突至，即馳往徽寧避之。賊渡江陰，過狼山，直抵瓜州，至揚州，無能御者。給事中張師載論劾褒善巽愞失職。上令罷之。 廣東倭劫掠潮州等處，巡撫譚愷以聞，因請以本省兵船赴浙直軍門者，掣還自救。部言：並海諸省俱系要地，宜令愷與胡宗憲酌議彼中事勢，緩急以為去留，不得自分彼此。從之。 倭入慈谿。初，王忬在浙，令兩浙諸縣皆築城自囤，獨慈谿士人持不可，至是倭眾大至，知縣柳東伯不知所御，攜印組走匿。倭殘殺人民無算，縉紳被禍尤慘，始追悔不城為失計。東伯失守，當坐死，以無城可守為民。 倭入慈谿，省祭官杜槐與父文明率兵追敗於王家圍。梅道副使劉起宗，因委防守餘姚、慈谿、定海三縣，未幾復與賊遇於白沙，一日戰十三合，殺賊三十餘人，斬其一酋。槐數被創，遂墜馬死。文明別將兵擊賊於白鶴場，斬白眉倭帥一級，從七級，生擒二賊，賊驚遁呼為杜將軍。既而復追賊至奉化楓樹嶺，以兵少無繼，陷陣沒。按臣以聞，詔贈槐光祿寺丞，文明府經歷。蔭一子，國子生。有司立祠祀之。 倭薄海鹽，指揮徐行健、程祿，百戶方存仁，逆戰死之。事聞，行健贈指揮使，任一子百戶，祿、存仁，各贈有差。 八月，總兵俞大猷大破倭寇於梁莊。初，趙文華赴浙，沿途征檄河間、山東兵四千人，募徐沛兵千人，為前鋒。已而抵鎮江，整兵東下，諸寇在常州桃花港諸處者，聞之皆解散。亡何，復聚掠，倏忽莫測。胡宗憲計無所措，議欲招輯之，徐圖掩襲。浙江巡按趙孔昭、蘇松巡按周如斗不可。因上言：寇未一挫，撫之徒滋後虞，今徵兵四集，初氣正銳，當大振軍聲，明彰天討，勿得輕信寡謀，自貽僇辱。上然之。諭文華等，協謀剿寇，剋期蕩平。文華仍陽與宗憲宣諭徐海等出降，而密檄總兵俞大猷，督師襲擊破之。 初，浙西倭寇惟陳東一部最強，徐海後至，與合。已，桐鄉之圖海，麾其兵遽退，東不得已從之，遂與海有隙。宗憲知其情，乃乘間說海，使為內應，海許諾。即計擒東及其黨麻葉等百餘人以獻。余賊有入海者引兵追及之，沈其舟，無一人得還。海既縛獻陳東等，退屯梁莊聽撫，進退未決。其部眾仍出營肆掠不止，至是官兵四面俱集，文華遂欲乘勝剿海，使人責問之。海知有變，乃阻深塹自守。大猷等督師襲擊，於沈莊破之。又進薄梁莊，會大風，縱火，諸軍鼓譟從之，賊遂大潰。斬獲一千六百餘級。倭窮迫，皆闔戶投火中，相枕籍死。海倉猝溺水死，引出截其首。生獲倭魁辛五郎等，餘眾解散，浙直稍寧。 提督趙文華、總督胡宗憲、巡撫阮鶚，以乍浦捷聞，因類奏：六月中，各哨官兵首功，前後共二千餘級。兵部覆奏：徐海雖稱效順，而擁眾自保，情狀叵測，宜所司嚴為之備，不得藉口投降，貽患地方。具各處戰功，請行巡按御史核實行賞。時浙東仙居、浙西桐鄉二大寇略平，其分掠海斗者，把總張成已敗之。江北寇流入鎮、常者，總兵徐珏等敗之，及蘇、松、寧、紹諸處，相繼告捷，賊勢日衰矣！ 九月，趙文華等奏上八月中梁莊平倭功次。因言水陸諸寇相繼蕩平，皆上穹默佑，聖武布昭，非將帥之力能及此。兵部覆請錄永保二土司彭蓋臣、彭翼南、彭明輔、彭守忠等，及文武將立功，仍祭告郊廟社稷，以明得意。上曰：妖氣蕩平，仰賴天地洪庇，朕心感悅！胡宗憲、趙文華、阮鶚，先賜敕，獎勸各處。調兵將數多，督撫官即時勘酌散回。趙文華命回京。 十二月，趙文華還京。初，文華再出督兵，所至徵兵集餉，浪費不經。於是提編徭役，加派稅糧，截留漕粟，扣除京帑，迫脅富民，脫釋凶丑，侈括公私金瑤圖畫以百萬計，其為軍旅之用才什之一二。所征官土民兵，川、貴、湖、廣、山東西、河南，無不罹患，而臨敵不前，遣還不去，往往潛為盜賊，行者、居者，並受其禍，雖有梁莊之捷，人腹誹之。至是還京，而吳越之間如脫距矣！ 倭俘麻葉、陳東等，俱械繫至，兵部尚書許論等，奏請獻俘。從之。群臣俱具服稱賀，仍舉謝玄大典。論平倭功，加趙文華少保，胡宗憲右都御史，各任一子，錦衣千戶，余升賞有差。 自梁莊捷後，倭賊悉靖，惟舟山倭據險結巢，官兵環守之不能克。時土狼兵俱已遣歸，而川、貴兵六千人始至，胡宗憲方留防春汛，隸俞大猷，經營舟山之賊。會夜大雪，大猷乃督兵四面攻之，賊悉銳出敵，殺土官莫翁送，諸軍益怒，競進，大敗歸巢。官兵積薪草以棕蓑卷火擲之，賊四散潰出，斬首一百四十餘級，余悉焚死，賊遂平。 ●嘉靖三十六年 三月，有倭舟七艘，自金沙登岸，復犯如皋，至泰州，轉掠揚州、山東，及徐州。官兵御之，皆潰，遂進薄新水、關矢，及城中。又進犯天長，都司沃田、把總丘君寵御之，皆敗死。賊遂入縣治劫掠。已而由石樑趨盱眙，復攻入之，遂突犯泗州，攻城不克，分眾犯清河，攻入縣治，縱火焚掠而去。遂侵淮安，轉入安東焚劫。 江北倭主揚州，營於灣頭鎮，數日遂犯高郵，入寶應，信宿而去。突犯淮安，掠民船四十餘艘。旋復入寶應，燒毀官民廨舍，掘縣北土壩，泄上河水，人乃駕舟游東鄉。由鹽城至廟灣入海。居數日，開洋東遁。 閏六月，淮揚兵備副使於德昌等督兵擊倭賊於東鄉。德昌督水陸兵參將劉顯率留兵直前沖賊，親斬其渠首，賊眾披靡。諸軍鼓譟繼進，賊走登舟，我水陸兵夾擊之，斬首百餘，多焚溺死者，餘眾退泊雲梯關。尋去刀門港，遁南京。科道等官劉堯誨言：侮寇攻掠揚州、高郵，勢且侵及天長、六合，去留都不數舍。夫淮揚為運道要衝，則當為國家血脈之慮，留都系陵寢，所在則當為國家根本之閣，惟陛下速敕諸臣，刻期剿滅。仍重究參將黑孟陽等，以嚴失事之罰。上以為然。命南京撫按官及各督撫諸臣，亟調兵驅剿，不得怠緩。仍擬黑孟陽死罪，革把總韓德。須備倭王表職，俱令立功自贖。 八月，先是，總督胡宗憲奏：差生員蔣洲、陳可願諭各島主，豐後阻留，轉令使僧前往山口等島，宣諭禁戢。主是山口都督源義長，具咨送回被虜人口。豐後太守源義鎮，遣僧德等，具方物奉表請罪，請頒勘合，修貢。復送洲還，遣僧清授附舟前來，言前後侵犯，皆中國奸商，潛引小島夷眾，義鎮等初不知也。於是宗憲數陳其事，言洲奉使宣諭日本，已歷二年，乃所宣諭止及豐後、山口，豐後雖有進貢方物，而無印信勘合，山口雖有金印、回文，而又非國王名稱，是洲不請國體，罪無所追，但義長等既以進貢為名，又送還被虜人口，真有畏罪。乞恩之意，宜量犒其使，以禮遣回，令其傳諭義鎮長，轉諭日本國王，將倡亂各倭，立法鈐制，勾引內寇，一併縛獻，始見忠款，方許請貢。疏下禮部，言：來使宜優賚遣回，如宗憲議。其宣諭一郎，事關國體，未可輕易詔，仍詳議具奏。部臣乃請令浙江布政司，以有司之意，移咨風示義鎮等，轉諭其王，余如宗憲議，報可。 十一月，胡宗憲以擒獲倭寇王直等來聞。直與王滶、葉宗滿、謝和、王清溪等，共一其眾屯五島自保。宗憲與直同鄉，習知其人，欲以招之，乃迎直母與其子入杭，厚犒撫之。而奏遣生員蔣洲等，持其母與子書，往諭以意，謂直等來，悉釋前輩不問，且寬海禁，許東夷市。直等大喜，奉命即傳諭各島，如山口、豐後等，島主源義鎮亦大喜，乃裝巨舟，遣夷目善妙等四十餘人，隨直等來貢市，以十月初至舟山之岑港泊烏。是時浙東西傷於倭，聞直等以倭船大至，則甚竟言其不便。巡按王本固奏：直等意未可測，納之恐招侮。於是朝議哄然，謂宗憲且釀東南大禍，而浙中文武將吏，亦陰持兩可。直既至，覺情狀有異，乃先遣滶見宗憲，問曰：吾等奉詔而來，將以息兵安邦，謂宜信使遠迓而宴賜交至也。今兵陳儼然，即販盪小舟無一達島者，公其紿我乎？宗憲委曲諭以國禁固爾，誓無他心。滶以為信，而夷目善妙等，見副總兵盧鏜于山鏜誘使縛直等，直大疑畏，百凡說之，終不信。曰：果不欺，遣滶出，吾當入見耳。宗憲即遣之，直等仍要中國一官為質。於是以指揮夏正往。直與宗滿、清溪來見，宗憲好言慰之，令系按察司獄，具以狀聞，請顯戮直等正國法，姑准義長等貢市，永銷海患。或曲貸直等死，充沿海戍卒，用系番夷心，俾經營自贖。本固暗於事機，力以為未可。而江南人洶洶，言宗憲入直、善妙等金銀數十萬，為求通市貸死。宗憲聞而大懼，疏即遣追還之，盡易其詞，言：直等實海氛禍首，罪在不赦，今幸自來送死，實藉玄庇，臣等當督率兵將，殄滅餘黨，直等惟廟堂處分之。時直等三人來，留滶、謝和在舟，本固復言諸奸逆急叵測，請嚴敕宗憲相機審處，務令罪人盡得，夷不為變，於是嚴旨責宗憲擒剿。宗憲乃大集兵艦環夷。舟守之夷，挾貨無所售，既索直等不出，見兵船逼之，益急，乃揚言責中國渝約，數出怨懟語，移舟據舟山為固。宗憲仍以好言挑之，令盡縛送中國。人將與善妙等為市。夷已狎知誑之，然冀幸萬一，彼此以危言相支調雲。初，直泊岑港，宗憲欲戰，慮不勝，乃力主撫議，檄總兵盧鏜，往來直舟為盟甚堅，直來官以都督署司，海上通互市。直亦自奮，言能肅清海波。遂與葉碧川等，挺身來見。宗憲以賓禮遇之，使指揮某為館主，給與大肩與出入，復出薪、米、肉、酒供饋其舟，人日費百餘金，且交質為信，保無他虞。宗憲以狀上，然不敢悉其故。既而上謂：直，元兇，不可救命，棄市。宗憲得旨，大愧，沮然不獲已矣。密檄按察使，收直系桌司獄，且諭令稍緩，恐急則激之去，然其實欲陰逸直，顧前盟也。而將歸責於按察使。按察使覺之，乃急收直，竟服上刑。宗憲復以為功，謂前招納為秘計，非本心也。朝廷信之。加宗憲太子太保，余升賞有差。然直雖就誅，而三千人無所歸，益恚恨，謂我不足信，撫之不復來矣！日散掠閩、越、淮、揚間，為禍更慘。 ●嘉靖三十七年 二月，倭犯潮州之鮀浦，攻蓬州千戶所，僉事萬仲分部水陸兵馬，東西哨攻之，臨敵而哨兵皆潰，領哨千戶魏岳、高洪俱死。 倭犯福州，巡撫阮鶚不能御，取庫銀數萬兩及改機數百匹、金花牙轎賂之，以新造大舟六艘，俾載而去。 四月，倭寇二十四艘約數千人，掠臨海之三石鎮，總督胡宗憲驅走之。 倭千餘攻惠安，知縣林咸率丁壯乘城御之，倭攻五晝夜，不克，丁壯死者數百人，倭亦頗有損失，乃引去。 倭攻福清，破之。執知縣葉宗文，劫庫獄，殺虜男婦千餘，縱火焚官兵廨舍。舉人陳見率家僮御賊，不克，與訓導鄔中涵同被執，罵賊而死。 五月，福建倭結ズ，自海口出港。參將尹鳳督武舉楊承業等，引舟師擊之。沖沈賊舟七艘，斬首六十八級，生擒七人，余舟敗遁。鳳等復追至東洛外洋，及七礁、白大棕、衣大洋等處，斬首百有餘級，生擒十有六人，銃傷及溺水死者甚眾。福與之患，由是少熄。 惠安知縣林咸，率兵攻倭於縣境之鴨山，乘勝追奪，陷賊伏中，死之。 六月，倭寇分犯同安、長樂、漳泉諸處，攻福清、南安二縣，破之。巡按御史樊獻科以聞，上命趣巡撫王詢赴任，集兵追剿，殲于海口。在漳、泉者，亦創殘遁去。已而敘功，升參將黎鵬舉職，充鳴事官。奪守巡官參政萬衣，副使邵楩等俸，俱戴罪殺賊。下福清知縣黃文宗、南安知縣塗光裕於御史問。 七月，以浙江岑港海寇未平，詔奪總兵俞大猷、參將戚繼光、把總劉英等職，期一月內蕩平，如過限無功，各逮系至京問，並奪兵備副使陳元琦、曹金等俸。令總督胡宗憲督之剿賊，若失事者，連坐。初，胡宗憲遣還毛海峰誘降王直，及至直下獄，海峰遂絕，與倭目善妙等五百餘人燒船登岸，列柵舟山，阻岑港而守。官軍四面圍之，雖頗有斬獲，然海中數苦毒霧，賊憑高死斗，我軍莫利登先，多陷沒者。是時，新倭大主朝議，慮其先後併合，為害將大。屢下嚴旨，趣宗憲督諸將及時平賊。宗憲懼得罪，乃上疏，侈言陸戰功，謂賊雖未殄，然可期月而待。於是科部極言其欺誕，並劾失事諸臣之罪，乃有是命。 十月，岑港倭移巢柯梅，總督胡宗憲屢督兵討之，不能克。於是御史李瑚追劾宗憲私誘王直啟釁。御史王本固、南京給事中劉堯誨，亦劾其老師縱寇濫叨功賞，請行追奪。堯誨又言：前淮揚之變，知府石茂華、劉崇文等，嬰城自保，顧得援軍之力，卻賊冒賞。御史馬斯臧，偽增功次，亦當並治。兵部覆，請切責宗憲，而令查盤科道羅嘉賓、龐尚鵬並勘斯臧等事。上曰：宗憲軍務重寄，宜去與留，其令廷臣集議，母黨護依違斯臧等，本兵既據擬賞矣，如何又勘其並議上。於是成國公朱希忠等、吏部尚書吳鵬等議言：宗憲功多，當切責留用，如部議斯臧等事，已前決，當置勿問，如上旨。上手答曰：妖賊王直，罪浮贓富，本宗憲用計誘獲，人皆知者，小人嫉功，會彼奏上玄瑞，遂爾有言，朕覽諸疏付之丞弼議，擬用存公論耳！是豈不分是非、不明功罪？宗憲其仍奮用心平賊，以副簡眷。未幾，宗憲疏辯言：王直為東南大患，節經兵部題奉，欽依先有購求之文，後有許降之議，臣仰豕廟算，不惜身家，百計以圖之，茲幸擒獲。言者乃誣臣為私誘，詆臣為專擅，又以今歲繼來之寇，謂由臣擒直啟釁致之，是將嫁無窮之禍於任事者之身。昔歲臣任巡按時，徐海、陳東、麻葉，已盤據松江，結巢柘林，攻城破邑者四年矣，王直黨果何人？招致何人？啟釁乎？矧直猾譎善戰，久□海上，昔年以孤舟駐泊列表，俞大猷時為參將，以福船五十艘攻圍數月，竟爾逸去，以此觀之，此非可以力勝、非可以常視之也！方直跳梁海洋，中外驚詫，以為猛獸毒蛇，不啻丘富臣君，辛積慮幸而獲之。乃言者復以麼魔視之。夫直誠麼魔，與海上事無輕重也，不足為臣功已矣，而又安得為臣大罪耶？臣力竭智殫，怨多毀集，願舉力以除舟山餘孽，退伏斧鉞，惟聖明裁察。上復報曰：卿計獲妖賊，人所皆曉，特以獻瑞故不敢直指引軍事以害卿，宜揭誠展布，以平余氛，不允辭。 ●嘉靖三十八年 正月，胡宗憲以倭患未弭，春汛伊邇，請募山東民兵三千，選委謀勇將官，督駐蘇、松、常、鎮防守。兵部覆議從之。 廣東原屯黃岡倭賊，流劫海陽、饒平、潮陽、惠來等處。 浙江永嘉縣良醫王沛，招集鄉兵斬倭，戰於梅嶺，死之。胡宗憲以聞，詔贈太僕寺丞，立祠祀之，蔭一子。 二月，廣東流倭突犯福建，詔安官兵御之，賊引眾犯漳浦。 三月，倭犯浙江，自象山河家■〈石覽〉、金井等處，焚舟登岸。海道副使譚綸引兵與賊戰於馬崗，敗之，斬首七十七級。 總督胡宗憲言：舟山殘孽移住柯梅，即其焚巢夜徙，力已窮蹙，小船浮海，勢易成擒。而總兵俞大猷、參將黎鵬舉，防禦不密，邀擊不力，縱之南奔，播害閩廣，失機殃民，宜加重治。上命逮系大猷、鵬舉來京訊治。柯梅倭之造舟開洋也，宗憲實陰遣之，故不令諸將邀擊，及倭既出舟山，即駕舟南泛，泊於浯嶼，焚掠居民。由是福建人大噪，謂宗憲嫁禍南道。御史李瑚，遂訐參宗憲，數其三大罪。瑚與大猷皆福建人，宗憲疑大猷漏言於瑚，故諉罪大猷，以自掩飾如此。 倭犯江南崇明縣治，泊舟三沙，登岸焚劫。 四月，江北倭趨通州，總兵鄧成遣兵御之，敗。指揮張容被殺，倭進據白浦鎮。 初，倭僧清授，隨侍郎楊宜所遣鄭舜臣至寧波。未幾，總督胡宗憲所遣生員蔣洲，復以僧德陽至，俱上書求貢市，朝議未允。令量賞遣歸。未行，而王直就擒。宗憲疏言：倭情可見，不必遣還，然留之浙西非宜，請用洪武問例，發四川各寺安置。兵部議從之。 時江北兵備劉景韶以游擊丘升等擊原駐白浦倭於丁堰、如皋、海安，三戰皆捷，斬首百餘。賊乃進掠通州，謀犯揚州。景韶復督升等以火攻其老營，擊敗之。斬首八十級，焚死一百七十九人。賊奔入潘家莊，盡銳攻之，斬首一百二十八級。初自南沙登岸犯通州倭，至是剿絕。 廟灣倭又合眾來攻淮安，參將曹克新御之。戰於姚家盪，自寅至申，賊大敗，斬首四百七十八級。賊遁入姚莊，我兵縱火焚莊，死者二百七十餘人。余賊奔陳莊，我兵追斬七十四級。賊乃退入廟灣拒守。 劉景韶督兵擊倭於邱莊，斬首四十五級。賊西走。次日，我兵復與戰於新州，斬首七十八級。賊泛新河口遁入民莊，我兵以火攻之，凡再戰，斬首二百六十級。余賊悉焚死，無一人脫者。是時，江北流劫之倭，悉殄。惟廟灣大夥據險固守不出，水陸兵環其四面攻之。 福建新倭大至，且多齎攻，具先攻福寧、連江、羅源等處，流劫各鄉，遂攻福州府城，經旬不克。乃移攻福安，破之。參將黎鵬舉，以舟師擊倭于海中七星山、屏風嶼，斬首六十七級，生擒六十八人。時沿海若長樂、福清等境，悉有倭舟。廣東流倭往來詔安漳浦間。浙江前歲舟山倭移舟南來者，尚屯浯嶼，加之新寇遍福、漳、泉，無地非倭矣。 五月江北兵攻倭於廟灣，沖其巢，斬首四千餘級。我兵死傷過當，復退守之。時賊守甚固，巡撫李遂以我兵鼓戰而疲，宜圍困之，賊日久無食，且水陸斷其行道，可收全勝。通政唐順之以為玩寇。乃自擐甲持矛麾兵以進，屢挑戰，賊終不出。遂督兵入險，賊奮銳東西沖，我兵擁進，彼此皆傷。然賊復稍稍出掠，覓舟援道，為走計矣！順之自知失計，以為賊未可平，乃駕言經略三沙倭南去。 福建倭屯浯嶼經年，乃前舟山寇隨王直至岑港者也。至是開洋去，其毛海峰者，復移眾南{奧山}建屋而居。 倭寇二十餘艘屯崇明縣三川沙。總督胡宗憲檄總兵盧鏜帥師攻破之，前後斬首一百餘級，寇遁去。宗憲以捷聞，賜賚有差。兼言通政唐順之贊畫功。已而擢僉都御史，未幾，卒於官。 倭圍廟灣日久，副使劉景韶督卒填濠塹，覆兵逼壘而陣。賊終不出。乃令水兵載葦縱火焚其舟，復水陸進擊，倭潛遁入舟，官兵進據其巢，追奔至蝦子港，斬獲頗多，余倭無幾，不能復戰，乘風開洋而去。 福建永福倭舟出梅花洋，參將尹鳳等以舟師分擊之，斬首百餘級，生擒九人。既而，倭復回舟，泊澳頭。未幾，復遁，鳳等復以水兵追擊於橫山，斬獲其眾。 七月，原屯三沙倭賊突犯江北，由海門縣七星港登岸流劫，過金沙西亭，將犯揚州。參將丘升併力御之，戰於鄧家莊，賊敗走仲家園，復追至鍋團，升輕騎先追，賊覘無後繼，盡銳來沖，升馬蹶，被殺。已而官軍大至，賊懼奔遁。宗憲以聞，贈升都同知，蔭一子，世襲。 八月，江北倭自鄧家莊敗後，沿海覓舟不得，我兵尾之於劉家橋、白駒沙等處，寇餒甚，奔莊，我兵圍之。時劉顯兵至，江北兵令顯先登，各營繼進，縱火衝擊，自辰至酉，巢破，斬二百十四級。賊奔白駒沙，我兵追擊，又敗之於七灶、茅花墩，共斬首四百餘級，盡殄焉。 ●嘉靖三十九年 二月，倭寇六千餘人流劫，潮州等處告急，兵部言：閩廣二省，俱鄰南海，倭奴侵軼廣中，皆以閩人為嚮導，今其勢張甚，在兩廣固當剋期誅剿，在福建撫臣亦難辭縱賊賠患責，請令巡按、御史通核功罪以聞，報可。 三月，給事中王文炳言：邇者浙直倭患稍寧，而閩廣警報踵至，蘇、松、淮、揚間，博徒、悍卒所在驛騷，宜敕下本兵議所以安民、蓄兵、絕寇之策。邵議：安民之策，莫若去不急之務，捐無名之徵，重懲貪官酷吏。蓄兵之策，莫若訓練各處鄉兵，至隸籍行伍者，則責之軍衛，募之民間者，則責之有司。絕寇之策，宜令沿海有司，按籍所部居民有與盜賊通者，許同里首告，即置之法，仍追所犯銀三十兩給賞。又有無賴惡少，竄入軍中，功立報效，贊畫名色，平居坐糜公廩，有事爭冒首功，此輩亦將來禍本，宜一切禁革。上皆納之。 五月，加胡宗憲兵部尚書兼右都御史，仍督沿海軍務。初，南京御史李瑚劾宗憲邀功致寇，下兵部議詳覆，上不問。已而閩、廣、浙、圻倭寇日熾，福建巡按樊獻科請趣宗憲赴閩應援。浙江巡按周斯盛請敕兵部趣宗憲督師剿寇，以弭海患，宗憲仍泄泄如故。已而寇稍解散，竟以功進官，沿海撫、巡諸官悉聽都制，其體統如三邊，而勛臣總兵亦由掖門通謁，庭拜下風矣！ ●嘉靖四十一年 十二月，倭陷福建永寧衛，大掠數日而去。三月復攻永寧城，陷之，大殺城中軍民，焚毀房屋幾盡。 叛民江一峰等，盡發泉州諸山壕，守備歐陽深等率兵進討，大破走之，生擒一峰等，皆伏誅。泉地始寧。 倭犯懷安縣，提督都御史游震得檄兵剿之。時坐營指揮王毫帥三衛軍，福州府通判彭登瀛，帥鄉兵，先當賊，失利，歸罪於毫。震得執毫，笞之，斬隊長以下四人；三衛軍不服，有怨言。會副使汪道昆閱摻教場，遂大噪，格殺鄉兵數人，求殺登瀛，不得，屯城南，久之乃散。 ●嘉靖四十二年 十月，倭犯福建，其自浙之溫州來者，合福、寧、連江登岸海賊，攻陷壽寧、政和、寧德等縣，自廣之南嶼來者，合福清、長樂登岸海賊，攻陷玄鍾，所蔓延及於龍巖、松溪、大田、古田之境，無非賊者。 初，浙江參將戚繼光等，既連破賊於林墩港等處，閩之宿寇盡平。繼光引兵還浙，遇倭自福清東營嶼登岸，麾兵擊之，斬首百八十級有奇，遂行。而倭寇至者日眾，始犯邵武，殺指揮齊天祥，轉掠羅源、連江等縣，殺游擊倪祿，遂攻玄鍾所城，及寧德縣入之，乘勝直抵興化府，攻城不克，乃合兵薄城下圍之且匝月。巡撫游震潯以狀聞，部覆：賊以旬月內連破數城，如入無人之境，帥府而下職守謂何？顧事急之際，姑俱令戴罪立功，請調新募義烏兵一枝，以戚繼光統之，仍起丁憂參將譚綸，與都督劉顯、總兵俞大猷等，同心共濟，以收奇功。上從之。 十一月，都督劉顯率兵應援興化。初，顯大兵留江西剿海寇，所提入閩卒不及七百人，且疲屢戰，倭新至，勢眾且銳，顯知不敵，乃去府城三十里，隔一江，按兵不進。至是欲掩逗留之罪，始遣五卒齎文詣府約，欲率兵赴城禦敵。賊獲五卒，殺之。用其職銜偽為顯文約某日夜某時分，率兵潛入城中應援，勿舉火作聲，恐賊驚覺。擇奸細五人，詐為劉卒，齎入。時參將畢高、參政翁時器在城，信之。至期，賊冒劉兵入城，人莫之疑。賊既大入，忽爾殺入，城中驚亂。畢高、翁時器，及衛掌印指揮徐將等，皆倉皇縋城走，城遂陷。同知吳世亮為賊所殺，賊遂據城中三閱月，殺擄、劫掠、焚毀，慘毒備極。劉顯乘亂擄執城中逃出婦女，時有閒住參政王鳳靈繼妻年少，亦為劉顯擄去。賊既飽其欲，始如平海衛，欲擄船泛海去。 十二月，原屯興化倭結巢崎頭城，與都指揮歐陽深相拒，久之不出。深望見其兵少，輕之，直前挑戰，伏發，深與其下數百人皆戰死。賊遂乘勝攻陷平海衛。 以倭陷興化，命提督兩廣都御史張臬，總督廣、閩軍務，調兵馬分部擊之。罷巡撫游震得回籍聽勘。令總兵劉顯，戴罪剿賊。逮參政翁時器、參將畢高至京問罪。初，興化敗書聞，震得已坐失事奪俸。既而巡按御史李邦珍言：震得一籌莫展，宜簡命大臣有濟變才者，假以重權，亟往拯之。南京科道範宗吳、張士佩等，亦言賊薄興化時，震得詐疾告休，及城陷，則避之福清，不肯督兵救援。顯屯軍江口，遠在三十里外駐營，未聞提兵決戰，而時器與高，聞變即縋城宵遁，尚未識其所往。請各寘之理。俱下兵部，議覆：大臣有威望、累著擒賊功者，一時無如臬賢，宜重用之。震得等誠駑怯，有罪，但題素得士心，臨敵易將，恐一時難其代者，宜令立功自贖，俟事寧並論。上然之，乃有是命。 平海倭引兵出海，把總許潮光以輕舟抄之，斬首四十九級。賊乃進焚其舟，還屯平海。 副總兵戚繼光，督浙兵至福建，與總兵劉顯、俞大猷，夾攻原犯興化倭賊於平海衛，大破平之，斬首二千二百餘級，火焚、刃傷及墮崖、溺水死者無算。□所掠男婦三千餘人，獲得衛所印十五顆，自是福州以南諸寇悉平。 故海寇王直餘黨洪迪珍降，伏誅。珍，漳州人，初與直通番，後直敗，其部下殘倭乃依迪珍往來南{奧山}間，懼官軍誅之，聲言聽撫，而剽掠如故。至是勢窮，率其子文宗，自詣福建海道副使邵楩所，願立功自效。總督張臬收下獄，馳疏以聞，詔：即其地誅之。 ●嘉靖四十三年 二月，時舊倭萬餘攻仙遊城，圍之三月。戚繼光引兵馳赴之，大戰城下，賊敗，趨同安。繼光麾兵追至王倉坪，斬首數百級。餘眾奔漳浦之蔡丕嶺，繼光督各哨兵入賊巢，擒斬數百人。閩寇悉平，殘寇得脫者，流入廣東界，掠魚舟入海。 三月，歸善盜溫七、伍端作亂，總督張臬檄參將謝敕討之。敕不為備，為盜所乘，殺指揮王佐等。敕懼，逃歸原衛。未幾，溫七兵亦敗，被擒。端自縛至軍門，求殺賊自效。端即所謂花腰封也。總兵吳繼爵、俞大猷受其降。提督吳桂芳至，因使擊賊，官軍繼之，圖倭於鄒塘，連克三巢，焚斬四百餘人。捷聞，上命各加賞賚。 ●隆慶平倭（附） 隆慶二年，倭分道犯廣東化州、石城縣，攻破錦囊所，殺千戶黃隆，又陷神電縣城。一時吳川、陽江、高州、海豐等，並遭焚劫。而山寇黃朝泰等復起，勢甚猖獗，官兵不能御。提督軍務侍郎殷正茂以聞，自劾待罪，兵部以正茂初至任，宜赦，弗問。上曰：廣東舊賊未至，新倭復熾，至陷城池，皆守臣向來怠廢玩愒，守御無策所致，罪不可宥，通候事寧核治。殷正茂素有才略，茲初任事，其督率將領、司道等官，悉力驅剿，務期盪滅。其地方機宜，悉聽破格整理，敢有梗撓者，奏聞重治。 廣東倭入犯新寧、高平等處，官兵與戰於外村島嶼，皆捷，俘斬二百餘人，焚、溺死者甚眾。事聞，詔下，御史核功具奏。 兩廣總督殷正茂奏撫民許瑞出兵攻剿倭寇，生擒七十八人，斬首二十五級，請授把總職銜，以示優異。兵部謂廣盜未清，姑厚其賞，令盡剿諸賊，乃並授官。上命如部議。 ●倭志 日本，古倭奴國，在大海中，於閩浙為東北隅，其國名以王為姓，世世不易。文武官僚亦然。有不□□□□。郡至五百七十三。然皆依水附嶼，大者不過中國一村落而已。戶可七萬餘，課丁八十八萬三千有奇。自元師討日本者沒於水，不得志，日本亦絕不復來貢。高帝初，遣使臣趙秩諭降之，僧祖朝來貢方物。十三年，丞相胡惟庸謀叛，令伏精兵貢艘中，計以表里挾上，即不遂，掠庫物乘風而遁。會事露，悉誅其卒，而發僧使於陝西、四川各寺中，著訓示後世，絕不與通。於是遣信國公湯和等，沿海規畫，自南直隸、山東、浙江、福建、廣東、西，咸置行都司，以備倭為名，犬牙盤錯矣。永樂初，太監鄭和等齎賞諭諸海國，日本首先歸附。詔厚賚之，封其鎮山，賜勘合百道。與之期，期十年一貢。無何，三千人犯遼東，為都督劉江所破殺無噍類。自是斂跡，不敢大為寇，而小小抄盜亦不絕，或其主不知也。其貢則恆多先期而至，要以利中國給賚與互市為利耳。嘉靖初，其主幼沖，不能制群臣，右京兆大夫高貢，使宋素卿貢。亡何，左京兆大夫內藝典，遣宗設貢，咸強請勘合。後先至寧波，爭長不相下。宗設眾盛於宋素卿，遂攻敗之，追北至紹興，躪諸郡縣，殺掠以千計。都指揮劉錦及千百戶等官，遇之皆死。後以詔指諭且下宋素卿獄，始肯聽徐徐解，自是有輕中國心矣。而中國亡命者多跳海聚眾為舶主，往來行賈閩、浙之間，又以財物役屬勇悍倭奴自衛，而閩、浙間奸商猾民其利厚，私互市違禁器物，咸托官豪庇引，有司莫敢誰何。黠者又多取其責匿去，莫與酬。舶人怒則輒有所殺害，而他舶不為商渚，又行剽掠海中。漸彰聞。朝廷慮之，乃特設閩浙巡撫，開軍門，聽以軍法從事。而所用撫臣朱紈，素潔廉，然銳果壯往，則日夜練兵甲，嚴糾察，數尋舶盜淵藪，破誅之。而又嚴根株通海者，令迫急。諸豪右咸惴惴。重足立其仕宦貴臣，相呴紈不休，竟以擅殺逮紈。及置二司用事者於理。紈恚，自殺乃罷，巡撫不復設。而舶主土豪益自喜，為奸益甚，官司視以目莫之禁矣。壬子，賊始犯台州，破黃岩、象山諸邑。議復設提督都御史，用家嚴為之。時沿海衛所軍久廢弛，不習戰，軍府草創，財用殫屈。家嚴於是益召募驍勇，委良將，申約束，婁諜其巢穴覆之，斬獲以千計。於是移舟而南犯吳松郡，一郡固都會，素沃饒，而其民愈怯弱。賊至則咸壞散不支，稇載而去。所被攻剽郡邑，爭以檄書上聞，巡撫、操江憲臣相繼罷，而家嚴又以雲中急，改節鉞。 天子數憂東南，計用張經矣。倭賊勇而戇，不甚別生死，每戰輒赤體，提三尺刀舞而前，無能捍者。其魁則皆閩浙人，善設伏，能以寡擊眾，反客主勞逸而用之，此所以恆勝也。大群數千人，小群數百人，比比■〈口胃〉起。而舶主推王直為最雄，徐海次之，又有毛海峰、彭老不下十餘帥。張經者，南京兵部尚書也。朝計調二廣狼土兵討之，而經舊嘗為彼總督，有威惠，經亦慷慨以平賊自負，故用為大帥。節制當天下半，得以便宜行事，開府辟召諸郎署參佐，中外忻忻，謂賊旦夕盡矣。然經素貴侈靡，行事有承平風，而諸特用大將何卿、沈希儀等，名位極老而驕，新進之士又傈猾，果往速退，田州瓦氏及山東槍手兵，連戰敗去，經望實稍稍損矣。而侍郎趙文華出督察，文華繇上疏行有所負挾，顧指凌經。而經以大臣自重出其上，文華恚，則疏連劾經，謂其才足辦也，特家閩避賊仇，故嚿唶縱賊爾！而會兵科亦有言，上怒甚，趣使捕征經，經則已聚兵大破賊於嘉興，斬首二千級，溺水死者稱是。兵科言宜留經，以賊平自效。不聽，並巡撫李天寵皆論死。文華既已攘其功，則奏超巡按御史胡宗憲代，天寵督臣亦有更置。由是中外文武惴惴空足，立憂不在倭矣！文華俄還朝，進太子太保，工部尚書，而宗憲亦遂以兵部侍郎總督。無何，徐海入寇，圍巡撫阮鶚，躪浙地，告急疏上。尚書趙文華請出督，許之，其進止機宜如張經加重。乃與宗憲誘徐海降，而合兵掩捕平之。徐海死，進文華少保，宗憲亦遷右都御史。又明年，獲王直。王直者，故徽人也，以事走海上，後為舶主，頗尚信，有盜道，雖夷主亦愛服之。而其姓名常借他舶，以是凡有入掠者，皆雲直主之，蹤跡詭秘，未可知也。宗憲亦徽人，乃以金帛厚賂誘之，云：若降吾，以若為都督，置司海上，通互市。而直亦自奮言，必能肅清海波，贖死命。宗憲與之誓甚苦，直信之，從入杭州。宗憲具狀聞上，然不敢悉其故。廷議，以直元兇，不可赦，棄市。宗憲亦得加太子太保，余遷賞有差。然其眾無歸者而寇，復犯淮揚，不利，連犯吳、越、巢、閩中，首尾七八歲間，所破城十餘，掠子女財物數百千萬，官軍吏民戰及俘死者，不下數十萬。雖時有勝負，雅不相當。而轉漕軍食橫賞賜乾沒入索中者，以鉅萬計。天下騷動，東南髓膏竭矣！胡松著《海圖說》，曰：始倭之通中國也，實自遼東，今乃從南道浮海，率自溫州、寧波以入，風東北汛。自彼來此，約可四五日程，蓋其去遼甚遠，而去閩、浙甚邇，若盡具國界，則東西也；長行可四五月，南北也。短行三月而皆極于海。其西北至高麗也，必由對馬島開洋，順風僅一日二日；南至琉球也，必由薩摩州開洋，順風七日。其貢使之來，必由博多開洋，歷五島而入中國，以造舟水手俱在博多故也。貢舶回，則徑收長門，抽分司官在馬故也。若其入寇，則隨風所之，東北風猛，則由薩摩或五島，至大小琉球，而仍視風之變遷，北多則犯廣東，東多則犯福建（彭湖島分船或之泉州等處，或之梅花所、長樂縣等處），若正東風猛，則必由五島歷天堂官渡水而視之變遷，東北多則至烏沙門分■〈舟宗〉，或過韭山海閘門而犯溫州，或由舟山之南而犯定海（經大猶洋入金塘蛟門）犯象山、奉化（由東西廚入湖頸渡），犯昌國，（入召浦明）犯台州。（入桃渚、海門、松門諸巷）正東風多，則至李西{奧山}壁下陳錢分■〈舟宗〉，或由洋山之南而犯臨觀（過漁陽山兩頭洞二姑山入蟶浦，則犯紹興之臨山、三山。遇霍山洋五島列表平石則犯寧波之龍山觀海），犯錢塘（過大小衢徐山，入鱉子門赭山薄省城）或由洋山之北而犯青村、南匯（過馬跡潭而西）犯太倉（過馬跡潭而西北），或遇南沙而入大江（過茶山入瞭月嘴，涉谷櫝山而犯瓜、儀、常、鎮）。若在大洋而風欻東南也，則犯淮揚登萊。（過步州洋亂沙入鹽城口，則淮安；入廟灣港，則犯揚州；再越而北則犯登萊）若在五島開洋，而南風方猛，則趨遼陽、趨天津。大抵倭舶之來，恆在清明之後，前乎此，風候不常難準定。清明後，方多東北風，且積久不變。過五月，風自南來，不利於行矣！重陽後，風亦有東北者，過十月，風自西北來，亦非所利。故防海者，以三、四、五月為大汛，九十月為小汛，其停橈之處，焚劫之權，雖曰在倭，而其帆檣所向，一視乎風，實有天意，有備者率勝。前此入寇者，多薩摩、肥後、長門三州之人，其次則大隅、竺前、竺後、博多、日向、攝摩、津州、紀伊、種島，而豐前、豐後、和泉之人亦間有之。蓋因商於薩摩而附行者，蓋日本之民，有貧、有富、有淑、有慝。富而淑者，或附貢舶，或因商舶而來。其在寇舶，率皆貧而惡。且山城居號令又不行於諸島，而山口、豐後、出雲，又各專一軍（如中國總督府之儀）相吞噬。今惟豐後、強頗並肥前等六島而有之，山口、出雲俱以貪滅亡，倭蓋無常尊定主矣（山城君，倭王別號也）！先北虜，次南倭，志大害也。又次安南，志大舉也。又次哈密，志大謀也。夫哈密不矣，閉玉關，而絕西貢之路可也；安南，故雖故版圖夷之久矣，弗復可也；北虜不易勝者也。倭能勝而不得，所以勝之者也。練士卒，固險要，明賞罰，此書生談耳。究孰有易之者乎！夫虜與倭亂我者也，非欲有我者也，憂不在南北，而在中土；機不在將帥，而在朝廷；失不在地利，而在人心。嗚呼！亦未如之何已。