回頭看紀略

最初連載於上海《萬國公報》第三十五至三十九冊，光緒十七年十一月（1891年12月）至十八年三月（1892年4月）。原作系美國作家畢拉宓（Edward Bellamy）所著小說《回顧》（Looking Backward，2000—1887，1888年初版）。譯者未署名，僅標註「析津來稿」；今知為李提摩太與蔡爾康合譯。此後上海廣學會有單行本，改題《百年一覺》，有光緒二十年（1894年）刊本和光緒二十四年（1898年）刊本。全書共二十八章，初刊本無序跋，《百年一覺》本有譯者李提摩太序，並給各章添加了小標題。此次以《萬國公報》連載本為底本，進行點校、排印。這部小說是由19世紀小說家愛德華·畢拉宓所著,以虛構的手法描摹2000年資本主義的社會制度在美國消亡,由社會主義意識形態及相應的社會制度所取代。該書於1888年在美國出版,僅僅兩年之後,就由李提摩太翻譯成中文,題為《回頭看紀略》