黃繼光 · 第二場
[幕外音：
火車吼叫著開出站去，
車輪飛快地在大地上奔馳，
車輪在橋樑上奔馳。
戰士們唱著：「雄赳赳，氣昂昂，跨過鴨綠江……」
車輪聲漸漸化成千軍萬馬的腳步。
「巴」的一聲尖銳的槍聲，有人喊著：「旁空，旁空！」（朝語「防空」）
[復明。
朝鮮某城。
這曾經是一座美麗的城市，但是已經化為一片廢墟。殘存的房屋只剩一幢幢煙熏火燎的骨架，傾斜的電杆，扯一頭亂髮。
在密密麻麻的炸彈坑的土上，已經種植起五穀了。這說明在這片瓦礫的底下，還有朝鮮居民在這裡活著，頑強地活著。
土埂上的青苗沐浴著陽光，在微風裡搖擺著。
一個光腚子娃娃，胖胖的，在瓦礫里爬著、笑著，撿起一堆機關槍子彈殼子，坐在地上一個、兩個地數著……
突然，美國鬼子的F-80，狼哭鬼嚎地吼叫著出現了，它似乎發現了地上什麼目標，盤旋著……
遠遠地有個婦女在呼喚著孩子的名字：「金英子！金英子！」
小孩數著子彈殼子，
飛機嘶叫著在上空盤旋，
數著……
盤旋著……
盤旋著……
數著……
「嘣，嘣，嘣！」一梭子機關炮，打得孩子的面前塵土四濺。孩子扔下手裡的子彈殼子，拍著一雙小手，咿咿呀呀地笑著，笑著，笑著……
飛機走了。
突然一個朝鮮婦女，倉皇地奔跑著，尋找著，驚恐地呼叫著。孩子望見了母親，又咿咿呀呀地拍著小手。
母親發現了自己的孩子，一把抱在懷裡焦急地數落著，抱怨著往回走去。
孩子留戀地面上這一片陽光，哭著，鬧著，掙扎著。母親照屁股上狠狠地打了兩巴掌，鑽進了地下的防空洞去。
微風吹著綠苗，
似乎什麼也沒發生過，
一切又寂靜如死，
太陽落山了。
一個司號員從洞裡鑽出來，站在廢墟頂上吹響起床號，於是戰士們，一個個拿著手巾、肥皂、刷牙缸子鑽出地面，伸胳膊搭腿地呼吸著新鮮空氣。
黃繼光一瘸一拐的，默默地坐在土埂上縫著自己的鞋子。
甲 嘿，又一天窮飛，瞎炸，胡球叫喚！
乙 這陣子杜魯門和艾森豪威爾正「扒拉」算盤子呢！
丙 算啥呀？
乙 算算搭了多少駕駛員，賠了多少汽油本！
吳 杜魯門應該叫「堵漏門」—越堵越漏！
丙 那艾森豪威爾呢？
吳 他呀？就叫「挨針一伸腿兒」吧！
丙 幹嘛叫「挨針一伸腿兒」呢？
吳 咱們把老美打垮了，艾森豪威不是又生氣、又賠本，得了個氣惱傷寒，找了個醫生打針，一針藥水剛打進一半，就伸腿兒瞪眼了，所以叫「挨針一伸腿兒」！
[眾大笑。
[笑聲中王強國走進。
王 我一聽見笑聲，准知道吳三羊在這兒！八班長，（向謝三華）黃繼光呢？
謝 （指坐在一邊的黃）在那兒！我看小傢伙這幾天有點思想，總繃著臉，悶頭不吭氣。
邵 也不知怎麼搞的！弄得我對他都不了解了！
丙 有家庭觀念吧！
邵 別亂扣。
王 （笑了）八班長，你沒和黃繼光談談？
謝 報告！排長，大夥舉我當班長真是硬拿鴨子上架，要講體力互助，全班的背包，我謝三華一個人背著也沒問題，可排長，咱這點本事跟黃繼光用不上呵！……明明打兩腳血泡，可搶背包不給，要米袋不行，昨晚我給他削了一個小棍，小傢伙又來搗勁，一下給我拋了！排長，你看，我能幹的都幹了，大夥都是「班對班」的一樣大，好像我還能解決什麼思想問題似的！
王 話不說不透，沙鍋不打不漏。當班長的就要經常地關心班裡的每一個同志，多談談，多了解了解同志們的思想情況。
謝 排長，這裡有困難，我「嗎」不下臉，繃不住神啊！
王 用不著繃什麼神，革命同志比兄弟手足還親，一個鍋吃飯，一個鋪睡覺，一塊去消滅敵人；行軍也好，宿營也好，端著飯碗，或者爬在戰壕里也行，隨時隨地可以談談心哪！主要是關心同志們，真正地關心！（停頓）我說得對嗎？
謝 對。
王 去吧！到河溝洗臉去吧！
[眾跑下。
[王排長走到黃繼光跟前。
王 黃繼光！
黃 有！（霍地立刻站起來）
王 坐下干你的。
[他先坐下，黃也隨之坐下。
王 就穿那雙新鞋唄！忙什麼補舊的。
黃 這雙鞋是參軍時我媽媽做的。
王 腳上的泡挑了嗎？
黃 挑了！
王 敷藥了嗎？
黃 衛生員給上的。
王 今晚出發，你坐團部的大膠皮車走吧！
黃 我？（立起）排長，我不坐。
王 別激動，來，來，坐下，坐下。坐大車也不是什麼不光榮的事，勉強堅持把腳走垮了，以後會增加更多的困難。
黃 放心，排長，別人走一百里，我保證不走九十九，決不掉隊。
王 小黃，我看把車軸磨細了，也走不過你。從參軍到現在，你的決心我是知道的，可這幾天你不大吭氣，總耷拉頭，同志們都很關心你，可又不摸底。是不是咱排里的工作有缺點，還是對哪個同志有意見？
[邵拎著牙缸子走進防空洞，他把排長和黃繼光的話聽在耳里。
黃 全不是……
王 那……（拿過黃繼光手裡的鞋子）來，我縫兩針。
黃 （又奪回去）不，排長，我自己縫。
[邵拎著軍用水壺和黃繼光洗臉的口袋出來。
邵 （給黃）給，喝口涼開水！
黃 我不喝。
邵 （憋不住勁兒）你這鼓的哪份氣？整得大夥都跟著不高興！你這是沖誰呀！我看沒說屈你，就是鬧家庭觀念！
黃 （跳起來）誰說的？
邵 我！
黃 你真這麼想嗎？
邵 我……黃繼光，你要是真丟這份人，我不認識你！
王 邵登良，你回去休息。
邵 不行，我非跟黃繼光弄個水落石出不行！
黃 （委屈地）邵登良，你昧著良心說話，我有沒有家庭觀念，你知道，排長，這幾天，我總想問問你……我著急，可我又不知道該問不該問！
王 什麼事，說吧！
[戰士們都從河邊回來。
黃 （勉強地）我想問問，離前線還有多遠？還要走幾天？
邵 走累了，你早說話呀！幹甚麼還裝腔作勢的，只要你說一句痛快話，就是十萬八千里，大不了，我邵登良背著你。
黃 別說了，邵登良，你今天成了不理解我的人了！
邵 你要人怎麼理解你呀！你看這高高的勁兒，聖人也讓你整糊塗了。
王 邵登良，別著急，讓黃繼光慢慢說嘛！
黃 排長，班長，同志們，我不對了，因為我讓大家分心，可我沒有一點泄勁的思想，我是天天尋思著，快到吧！快到吧！趕緊跟美國鬼子朝朝面，刺刀、手榴彈地撞他一陣子！這幾天我越想越著急，我總想跟排長打聽打聽，可是我又總懷疑該問不該問，所以越想越煩悶……
邵 （舉起大巴掌）嘿！我真想一巴掌打扁了你！（突然又抱住他）你呀！你呀！真是讓人哭不得笑不得……
謝 小黃！這回可聽見你一句痛快話，你差點把我憋死！好了！乾脆接著說說吧，對你選舉的我這個班長有啥意見。
吳 有，就是嫌乎你胖！
[謝一隻手把小吳舉起來。
謝 你說怎麼辦吧？
吳 哎呀，再也不敢了，班長，看大夥的面子！看大夥的面子！
王 同志們，前晚出發，連長說走八十里，可走六十就到宿營地了。思想上準備得多，而實際走得少，結果「這麼快」就到，留著的勁還沒用上呢！這是反過來走八十，說是走六十，那就越走越遠、越走越多，所以說幹啥都要有個思想準備！黃繼光，你一心一意要打鬼子，這種求戰的積極性是對的，可就是缺少個充分的思想準備。咱們不可能從鴨綠江一步就邁到三八線去；就是到了前線，也不可能馬上操起刺刀、手榴彈就幹上了。要是真給杆新式步槍，開始你還真不會使喚，那就不是你使喚槍，而是槍使喚你，你要打哪兒，它偏不打哪兒，槍是好槍，可不頂個燒火棍。這樣咱們滿心想把美國鬼子揍出去，可心有餘而力不足，那還是解決不了問題不是……所以也得有個充分準備，學習、練兵，有了武器，你一上陣地，才手掐把拿，心裡有個主意。那時你二拇手指一動，說打老美的眉毛，準保打不上鼻子。
[眾大笑。
王 說了半天，還是說幹啥都要有個充分的思想準備，不要急躁。一個戰士應該永遠是一敲叮噹三響，不應該是悶聲悶氣地淨想在心裡。一個班裡有一個同志耷拉頭，這種情緒很快就會影響全班；如果全班的戰士都是一敲叮噹三響，那真是賽過一把淨亮的鋼刀！那可就是：（唱起來）
鋼刀插到哪裡，
哪裡的美國強盜，
就一定報銷！
吳 排長，這是啥歌？
王 別打岔，這是電影插曲，我的話還沒說完！咱們雖然穿上了軍衣，來到了朝鮮，可咱還沒有掌握住武器，沒經過戰爭的考驗，離成為一個真正的志願軍戰士，還有點距離。一個戰士，在生活上、學習上、工作上，遇見任何疑難問題，他都應該一是一、二是二，隨時隨地提出來，要求上級給他詳盡地解釋、說明。但是涉及到軍事秘密，作為一個指揮員，沒有得到上級的指示，他決不會向任何同志透露的；如果他不知道，他也決不去問他的上級。我去年剛到朝鮮和你們一樣，關於部隊行動問題，好打聽、好問，也經常碰釘子，遇見友鄰部隊，就打聽番號，是什麼兵種。可在老戰士們的嘴裡，你只能打聽出個代號，其他問題一概是不知道，明明看見他們，在架橋，可你問他說：「你們是工兵呵？」「不知道！」「你們是啥時候入朝的？」「不知道！」一個老戰士也決不打聽有關軍事行動的一切問題，對狡猾的敵人，我們要守口如瓶，絕對嚴守軍事秘密。不是上級不相信咱們，而是咱們要相信上級。來，大家唱個歌吧！
眾 唱啥歌？
王 大家沒參軍、在家當老百姓就聽見過，準會唱。來，我先唱一句，會唱的就跟著，不會的就聽著。（唱）革命軍人個個要牢記：預備唱！
眾 （全唱）革命軍人個個要牢記，
三大紀律八項的注意，
第一， 一切行動聽指揮，
才能取得革命的勝利。
王 好，就唱到這兒，三大紀律八項注意的第一條，就提到「一切行動聽從指揮，才能取得革命的勝利」。上級的命令代表祖國和人民的意志，相信上級、服從指揮，是一個人民戰士高貴的品質。需要我們行軍，我們就把路走好；同志們要問我還有多遠、還有幾天，我的答覆也是「不知道」！
[眾笑。
王 我這一說囉唆了……黃繼光，你說呢？
黃 排長說的都對，我沒啥說的。（笑了）
邵 給！（把牙具袋遞給他）去洗臉！
[黃拎著牙具袋一瘸一拐地走了幾步。
王 黃繼光！
黃 有！（立正站住）
王 今晚你要坐大車去！
黃 排長，你看！（卡，卡，卡地開正步走了）
[排長喜愛地看著他。
[戰士們鼓掌。
[吳三羊數著一二一、一二一……
[遠處有人喊著：「三排長，連長讓你們派幾個人去拾點柴火。」
王 好，知道了！（向謝）三班長，你看看，從你班抽幾個人？
謝 吳三羊看家，其餘的人都去，黃繼光回來讓他休息。
王 可以。
[眾下，王也隨下。
[對面有個朝鮮老人（車昌吉，以下簡稱車），背著一捆柴火走來。
車 晚上走路，白天歇著，整整是大調個，夠辛苦了，同志！
吳 不辛苦，大爺，哎，你老的中國話說得好哇！
車 對付個半拉架！（東北話比較謙虛的口氣）過去住東北學的，要是真把老山溝子那些土話搬出點「嘎馬兒」來，你這關里人還真不明白。
吳 大爺，「嘎馬兒」是啥意思？
車 比方說：吃點「嘎馬兒」的，整點「嘎馬兒」的，淘換點「嘎馬兒」的。這「嘎馬兒」的意思可太大了，得慢慢捉摸。小伙子，你們的伙房在哪兒？我們這廠原來是城裡，附近又是禿山，不出去十里八里的找不到柴火。到我們家門口上了，要是咱們志願軍的煙筒冒不了煙，那是我們的責任，所以我們這一帶專愛供應過往部隊的燒柴。今天我們這一帶的人都修橋去了，你們先「估謀估謀」，不夠我再去背。小伙子，你把伙房指個方向我看看。
吳 大爺，謝謝你，不過我不能告訴你。
車 怪了，幹啥不告訴我呀？
吳 我告訴你，我負不了責任。
車 負不了責任？可用你負啥責任哪？
吳 我們上級說了，不動朝鮮人民一草一木，我告訴你老伙房在哪兒，就等於我要了你一捆柴火。
車 好，小伙子，你不告訴我，我自己找。冒煙的地方，準是伙房！（四下瞭望）
王 （笑了）防空，天不黑，不許燒火。
車 嘿！我真老糊塗了，就是要燒火，你們也沒有柴火呀！反正天黑還得一會兒，我先歇歇，抽一袋。
[遠遠一個女孩子唱著《春之歌》。
車 小伙子，你聽這歌唱得好不好？
吳 好，很好。
車 我的孫女兒！
[一個十六七歲的朝鮮姑娘（朴春淑，以下簡稱朴），頂著書包、飯盆，邊走邊唱著。
車 春淑！
朴 爺爺！（向老人鞠個躬）你去打柴了爺爺，累吧？伙房在哪兒？爺爺，我送去。
車 不忙，還不知道地方呢！
朴 問問這個同志嘛！
車 別問。
[朴莫名其妙地看看爺爺。
車 來，坐下！
朴 爺爺，我們今天考試了！
車 准沒及格！（玩笑地）
朴 爺爺，你冤人！五分，回回五分！
吳 大爺，這兒還有學校嗎？
車 一看你這不在行勁，就知道你是新來的。你光看這一片瓦片子朝鮮完了，可是在山溝里、地底下，有，什麼都有。
[朴春淑隨手拿起黃繼光的鞋縫著。
吳 哎，小姑娘，你別給縫。
朴 你比誰大多少？
吳 大爺，請你說一聲，別讓她縫了。
車 這個你也擔著責任？
吳 是擔著責任，我在這兒站著，就得擔著責任。
[黃繼光上。
吳 哎，黃繼光，你看大爺的孫女幫你縫鞋呢！
黃 哎呀，這不行，我沒幫大爺干點啥，怎麼好給我縫鞋！（一把從小姑娘手裡奪回來）好！謝謝吧！
車 要擱東北話說，你們這兩個小同志就都夠「隔澀」了。咱們這中國人和朝鮮人可真是生死之交哇，可就偏碰見你們這兩個小傢伙這麼「外道」！送點毛柴，你不告訴我伙房；給你縫縫鞋，根本提不到活下點「勾當」，還怕「塌下」我們的人情。我告訴你們，我可拿你們當親生的孩子一樣，惹急眼，我可「被不住」刨你們兩菸袋鍋子！
吳 （頑皮地坐在老人身邊）大爺，你刨吧！你刨吧！
車 （笑著拿鬍子蹭蹭吳三羊的臉蛋）怎麼能捨得呀！
吳 我看你也捨不得！
黃 （眉開眼笑地）吳三羊，你們爺倆坐一塊，真像爺爺和孫子。
[車昌吉樂得合不上嘴。
[朴春淑趁著黃繼光不備，抽冷搶去了鞋子。黃一瘸一拐地追，朴繞著圈子跑……
黃 你給我，你給我！
車 春淑，給我！（朴把鞋子遞給了爺爺）先擱我這兒，看誰敢搶！坐來，都坐這兒！
[黃乖乖地坐在老人身旁。
車 都聽我的，坐這兒縫，春淑。（把鞋給她）
黃 老爺爺，你可真像個爺爺。
車 （捋著鬍子）真是爺爺吧，還能不像！
吳 老爺爺，你有幾個兒子？
車 多了，數不過來！
吳 說真的。
車 一個沒有了。
黃 爺爺，你根本就沒有兒子嗎？
車 有，有兩個。大兒子「九一八事變」在東北參加抗日聯軍李紅光支隊，和日本打仗犧牲了！二兒子我送他參加了人民軍，那小子可也真不尿，在洛東江邊，一個手榴彈把鬼子撂倒一二十，最後犧牲在洛東江里。趕後來美國鬼子和李承晚到了北朝鮮，抓勞動黨，我隱蔽到山溝里，家裡扔下個老伴兒和二兒子媳婦，帶個小孫子，一下都給鬼子殺害了，現在就剩你爺爺孤身一人了。
朴 爺爺，不對，還剩咱們祖孫兩個人！
車 對，對，我把你給忘了！
吳 爺爺，他是你的孫女？
車 不，這擱東北話說，就是「抱養」人家的孩子。我姓車，她姓朴，原來是鄰居，她一家人都給美國鬼子炸死了。那天她正在學校上課，放學回家一看，房倒屋塌……唉！
[朴抹著眼淚。
[黃繼光手裡拿塊瓦片，一邊聽，一邊在地上劃著。
車 就這樣，我們兩家拼一家過。啊！朝鮮……朝鮮像我們這樣人家很多！
[朴悄聲地哭泣。
車 別哭，哭什麼！這陣不哭，等有一天我們踩著敵人的腦瓜骨，先笑一陣，然後再到墳上痛痛快快地哭！
吳 朴春淑，別難過，我一定替你報仇！
黃 （把手裡的瓦片，一下子摔得粉碎）對！不能哭，要笑一陣，然後再痛痛快快地哭。
朴 （把鞋遞給黃）同志，縫好了，給你鞋！
黃 老爺爺，這是我參軍時，我媽媽給我做的鞋。謝謝你，朴春淑，多虧你給我縫好了，我要在前線穿上它，去給你爺爺的兒子報仇，去給你全家報仇。
[老人擁抱著兩個戰士，他含著眼淚在微笑。
[停頓。
朴 爺爺，這柴火……
車 小伙子，你告訴我們，伙房在哪兒？不要你負責，見了你們的首長，我自會跟他說……
吳 這麼辦吧！送柴火也行，今晚你們爺倆要在我們這兒吃晚飯。
車 吃飯那是好事嘛！行，你告訴我，在哪兒吧！小伙子！
吳 不行，我還是決定不了，得請示請示我們的上級。
車 你……
朴 你讓我們把柴火先放在伙房，你問你的嘛！
吳 那我只告訴你們地方，我可不能送你們去！
朴 誰要你送來！
吳 （一指）就那邊那座大樓框子底下！
[車要背柴火。
朴 爺爺，我背！
車 歇著你的，在後邊擁著點！
朴 哎！（背起來）
車 小伙子，往伙房一撂，要也得要，不要也得要。我們爺倆還有事，可不能等你請示上級了！
吳 那可不行！
車 這回就由不得你了！
[祖孫倆一串笑聲下。
黃 班裡的人呢？
吳 都拾柴火去了！
黃 到哪兒拾去了？
吳 遠了！
[黃拿著鞋子、洗臉口袋送進洞去，脖子上圍著一條手巾又出來。
黃 往哪個方向去了？
吳 黃繼光，你的腳不行！班長也沒讓你去。
黃 沒什麼，快說，往哪邊去吧！
吳 你的任務就是休息，班長臨走沒交待，這是軍事秘密，我不能告訴你！
黃 小吳！
吳 小黃！
黃 咳！
吳 嗯！
[遠處有急劇的防空號聲。
[飛機聲。
吳 飛機！
黃 怎麼這陣來了？快進洞子！
[兩個人跑進洞子，又探出頭來。
吳 從到朝鮮還沒好好看看它，這回班長不在家，咱們就在這兒好好瞧瞧。
黃 行，反正暴露不了目標！
[強烈的飛機聲。
吳 怎麼在咱們這兒打旋啊？
黃 別吭氣！
吳 吭氣怕啥？它也聽不見！
[一排炸彈發出嘶嘶的怪聲落下來。
吳 小黃！
黃 壞了，炸彈！
[在附近響起一片爆炸聲。
吳 不要緊，沒扔這兒！
[一片火光。
黃 起火了！
吳 糟了，那邊有一家老鄉的防空洞裡邊有人！
黃 那怎麼辦？
吳 （起身要衝）我去看看！
黃 別，你在這兒，我去！
吳 你腳不行，跑得慢，還是我去！
[吳三羊衝出防空洞，沖火光跑去。
黃 吳三羊，吳三羊，你多加小心！
[在相反的方向，又一排炸彈，爆炸了！
黃 （急得拍地）這個冒失鬼，我怎麼讓他去呢！
[黃繼光從洞子裡跳出來。
[一梭子機關炮彈，在他的腳下打起一串火光。
[他伏身臥在廢墟上。
[吳三羊像一隻火鳥，兩手托著孩子，在地下滾著。
黃 （站起來）吳三羊！吳三羊！
吳 （火滾滅了）快、黃繼光，抱著孩子！
[吳三羊把孩子交給小黃，回頭奔去。
黃 小吳，你還幹什麼？
吳 我去救他娘！
黃 先跳水池，把衣服浸濕，吳三羊，水池，水池！
[飛機又旋迴來。
[炸彈在空中嘶嘶地怪叫。
[黃繼光抱著孩子，想奔防空洞，但時間已經來不及了，他急忙用身體掩護住孩子！炸彈在他身旁碎裂了，子彈皮擦破了他的頭！
黃 （切齒地）強盜們，打吧！炸吧！有一天我抓住你們，活剝你們的皮！
[吳三羊渾身燒得焦黑，水淋淋地跑上。
吳 小黃！
黃 他娘呢？
吳 （要哭出來，強忍往地）給美國鬼子燒死了！
黃 （眼淚在眼圈一轉又咽住了）小吳，我們不哭！
吳 那這沒娘的孩子怎麼辦？
黃 我們背著，有我們吃的，就有他吃的，有我們的命就能把他養大！
[轉暗。
月光從浮雲里灑下銀光，
大地朦朦朧朧的。
集合號聲。
月光里晃動著戰士們零亂的腳步。
夜班飛機，像蚊蟲一樣，遠遠地嗡嗡。
有一支手電光一閃。
有人喊：「誰打手電？防空！」
隊伍集合好了。
王問：「各班都齊了嗎？」
「七班齊了！」
「九班齊了！」
謝說：「黃繼光和吳三羊給孩子餵飯呢！馬上就到。」
[稍停。
「報告排長，都來了！」
黃繼光沒戴帽子，頭上纏著白色的繃帶，抱著孩子。吳三羊一身衣服燒得漆黑，隨著黃繼光默默地走入隊伍。
[艾貴生上。
艾 （向王）找到朝鮮地方政府的幹部了嗎？
王 這裡的幹部和老鄉都修橋去了，只剩下一個細胞委員長和一個姑娘，正在埋葬孩子的母親，一會兒就來。
艾 黃繼光，吳三羊，這孩子該怎麼辦呢？
吳 他的家被炸了，媽媽被炸死了，我們要養大他。
艾 你們怎麼養大他呢？
黃 把我們的飯省給他吃，把我們的衣服省給他穿。
艾 你們還要行軍打仗呢！
黃 行軍背著他，打仗背著他，有我們的命就有他的命！
艾 你對朝鮮人民的熱愛和同情是好的，但是我們是志願軍戰士，我們的責任是保衛朝鮮，保衛祖國和所有熱愛和平的人們都永遠不失去孩子！
黃 這個孩子太可憐了！
艾 不是他可憐，是敵人可恨！敵人既然把戰爭和災難加在我們頭上，我們就要挺身戰鬥，勇敢地戰鬥！只有不屈地同敵人戰鬥，才能給孩子們報仇，才能保衛孩子們永遠再不受傷害，才能保證千千萬萬個孩子和母親永遠不失去親人！要牢牢記住，只有砸掉野獸的牙齒，野獸才不能咬人。
[車與朴急上。
車 同志們，小孩子呢？小孩子呢？
艾 同志，在這裡。吳三羊，黃繼光出列！
[黃和吳走出隊伍。
艾 把孩子交給這位老同志。
吳 黃 老爺爺……
[朴春淑把孩子抱過去。
車 真是兩個好樣的，你們可讓我說啥好呢？（苦笑著）留個名吧！等孩子懂事好讓他永遠記著。
黃 不，用不著。
吳 用不著。
艾 （喜愛地拍著兩個戰士的肩膀）這個叫吳三羊，這個叫黃繼光。
車 嗯。（向朴）記住，春淑。
朴 記住了，吳三羊，黃繼光！
艾 再見吧！同志們！
艾 三排長，把隊伍帶公路上，全營集合！
王 是，走了！
[隊伍在月影里走去。
[吳三羊和黃繼光向老人敬禮。
吳、黃 再見，老爺爺！
[老爺爺又用鬍子蹭著兩個戰士的臉蛋。
車 孩子，狠狠地揍鬼子！
黃 吳 放心，爺爺。
[兩人扭身去追趕隊伍。
[跑到半路突然黃繼光轉回來。
[孩子已經睡了，朴春淑輕輕搖晃著他。
黃 （輕輕地）朴春淑！（從懷裡掏出一個橘子）給他！（指小孩）
朴 什麼？
黃 橘子。
第二場漸隱