紅星佚史 · 第三章 苦具
既夕就宴，美理曼旁坐，佛羅心含大怖，回思禁旅士卒，此時正隨惡草海波蕩漾耳，全軍乃僅留己一人，歸傳噩耗。又思亞普拉人當已抵荒野寧居，且遙相嘲弄矣。而諸事中尤所關心者，為使者傳來消息，有野人入寇，與亞圭澥水軍已抵息訶東口。因終日室處，遣使走東北南方，集諸大城市傭兵禦敵，以丹尼斯城中軍行垂盡，僅餘五千人耳。佛羅奔馳倦甚，遂就宴，忽憶當日留守宮門之健者，問曰，「彼金甲之遊子安往耶？」美理曼低應曰，「今當述其人之事。余前此未言者，以惡耗麇至，襲吾曹之耳，乃如大漠之驚沙也。」佛羅曰，「今言之。」後略欹作耳語，佛羅色遽轉晦如深夜，不及聽已，即躍起呼曰，「嗟夫，雅萌辟多，於此竟得憾者，吾力足勝之矣。美理曼，吾弟吾後，爾我分暌，遙隔至遠，如天香之於廟頂，其間無幾微之情。顧吾終當替汝一洗此污，污汝即污我也。彼遊子者，今夜當弗得睡，明日尤大難，第明日之夕，得安睡矣。」言已，擊掌召侍者，命出阿迭修斯，致諸刑室，且集刑吏備一切苦具，在彼候之。遂又默飲良久。俄而人來，白悉備如旨。佛羅起問後曰，「盍偕余行乎？」後曰，「否。余殊弗願再見斯人，且汝今夕亦可勿往。惟縛諸苦具之上，命刑吏飼以酒食，則明日死更不易。又在室之前後，各置炬火，使彼獨居刑室達旦，令於苦死之前，得百死也。」佛羅曰，「今如汝意，明日睡時，余當蒞視彼受苦痛也。」遂語侍者，命布置如後旨。
阿迭修斯被攜至刑室，置苦具之上。眾如佛羅言，去銜枚，飼以酒食。食已，筋力復健，眾又緊其桎梏，前後各支爐火，競嘲笑之而去。阿迭修斯獨臥石榻，沉憂上心，因而大呻。此處似為浪遊末路，亦如亞孚羅大諦所示，言當臥海倫臂際，今此冰人之石，殆即海倫粉肊矣。抑且復得自繇，金甲帖背，與眾憾再相見耶？雖然，此何能為，三木加身，詎人力所脫，遊子縱健，亦弗濟矣。彼昔虔祀明神，而今安在？抑此後誠將永永不聞巴羅鐃角之聲乎？彼又胡為忽背巴羅而祀伊兌利亞之後？今明神自踐其讖，所以酬崇祀者，效乃如是而已。阿迭修斯自審無免，呻曰，「亞孚羅大諦安在？使吾曩時不暫為汝役，頹運所中，諒不加厲。」言已張目，則刑室已滿神光，方驚訝間，旋有聲自光中出，蓋伊兌利亞亞孚羅大諦之言也。聲曰，「阿迭修斯，毋懟我為，慎勿以爾事至斯而懟我。勒兌氏子，汝宜自責。吾言云何，不雲惟憑胸前流血之星，得彼海倫？而海倫語汝，不嘗謂視紅星為識耶？今來者一人，不懸赤星，以蛇為佩，汝乃悉忘吾示，引於愛欲，自就歧途。汝心既蒙，致真妄在前，漫弗能別。須知美非一相，或如海倫，或美理曼，悉依人心成差別見。顧其間明星毒虺，自有徑庭，今使蠱於幽歡，當誓星者乃憑蛇而誓，則其獲果，亦僅得蛇為報耳。」聲已，阿迭修斯益森然大呻，語曰，「神後，吾信罪矣，顧吾罪乃弗能邀恕耶？」聲曰，「然，阿迭修斯，是亦有恕，第罰必先之，此亦運會使然。爾後盡汝一生，不能復偶海倫。緣汝已誓於蛇，因不克與星復近。顧星光燦耀，自無窮期，從死霧迷濛中，以光燭汝，逮汝再覺，會相見耳。此所以慰汝，汝當不死此中，亦不被苦，以死亡趣汝，當在水濱，如古先知之言。而未死之前，必一遇海倫，縱已非汝有，顧尚得受其情辭愛吻。今知之，戰士一軍與汝國亞佉亞艦隊，不日趣格恩矣，汝急前御摧折之。試視彼處，前日擊多羅之劍光，當炳炳以耀，此亦定命應然。縱彼輩為攻取多羅戰友之苗裔，汝亦不能弗前，與己民相戰。汝由此戰，始得其死，由此死中，乃得世界慾海倫之懷抱。緣此世間，海倫雖似永存，顧亦僅美之影相，在人目中，一一如所意而現。惟死殿毗舍豐尼之囿，彼乃定居，能為汝有，蓋是間無復有美及彼衛者，介人生喜樂之間，亦無星蛇互形，以罪惡之力，剖一者而二。阿迭修斯，且壯汝膽，吾盡所知，悉語汝矣。汝自珍重！」聲至此止，神乃隱去。阿迭修斯大悅，緣彼知海倫雖失，而不至永無得期，亦不復恥死亡之來摧襲矣。
夜半，佛羅已眠，獨美理曼久弗入寐。徐起，披黯黑長裘，裹其面，燃鐙攜之，潛過空殿至一地，其地有密梯，循之下，梯趺得門。閽者方睡，後蹴之起，其人奔欲捕後，後出信物示之，為古後泰亞之環，上作哈梭拜日像。門者見環鞠躬，門立啟，美理曼入門，過小徑無數，直至地腹，終抵小室之外。室中燃鐙，有數男子聚談，後潛聽之，男子談良久，轟笑甚歡。後推戶遙視，凡得六人，皆亞索丕亞產，目然，環坐地上，中置蠟制人形，眾操刀分割，燒針鉗至赤焦炙之，並他種苦具，奇慘可怖。蓋眾刑吏，方共議明日苦遊子之法，因先以驗實。後視狀戰慄，吐息微語曰，「汝曹死手，吾今允汝，明夜未至，汝曹當如是死耳。」遂入室舉其環，吏皆俯伏。後過，舉著屐之足，蹋蠟人碎之。室之他陬，又得一門，內通小道，後循行直抵石門。門半掩，有歌聲自內微度，後卻立而聽，蓋遊子之聲也。歌曰，
「寧羞楚之填肊，胡不忍此須臾。善惡悉其己造，良吾日之就除。瞻䄂斯之金座，望雙尊於太虛。為眾生而造種，布哀哭與歡娛。今生趣之已滿，盡樂方而無餘。既遍歷夫愛戰，又禍福之與俱。盍努力以奮鬥，贏末戰而就殂。趣冥路兮無言，索故友於幽都。有赫多兮相俟，與多羅之徵夫。噫嘻！寧吾將不復戰兮，抑戰之弗吾愉。縱西方之黯澹兮，日不臨此暗隅。顧汝將於茲永息兮，脫塵系之煩拿，嗟吾心兮忍諸。」
美理曼聞之，深異其堅忍，臥苦具之上，乃不畏葸，尚洋洋作高歌也。遂啟戶入室，景象滋可怖人。室頂甚高，作弓狀。四壁滿繪身受苦刑之圖，其人皆為忒於世，逮死乃付靈魂於煞德。壁上又懸青銅之環與桎梏鎖子，尚見人骨零星，懸附其上。中央置石床，阿迭修斯挺然縶臥，裸體僅被圍裙。床首尾皆支爐火以照室內，餘光反映苦具之上，爐之遠處，有煞克忒之檻籠，作婦人形，齗然露齒而笑。又有巨束自屋脊下垂，用縛刑餘罪人，燔於火中者。美理曼竊行立於床頂，阿迭修斯被縛，殊弗能見，特似少有所聞，歌斗止，側耳而聽。美理曼又視床上臥人，其人蓋人中之雄而彼之歡子，乃凝立良久。已而阿迭修斯覺有人至，遂語甚狡，曰，「來者何人？若刑吏者，其即始汝工，吾不之懼，無論若何苦我，斷不能自吾口得呻楚之聲。惟吾詔汝，我死不及三日，明神即為報復，而報且極慘，禍降汝身，及嗾汝之人。彼神將操刀火報我仇怨，緣已有大敵近前，為無數異國戰士，與水軍一行，皆吾族苗裔亞佉亞人，長奮鬥者。彼輩突前，勢如怒狼，當沖之地，皆為黑暗，逮足跡所經，乃轉殷赤，名城大邑，悉付劫火，煙雲上接於天，惟沃以是地人民熱血，火始就熄。咦，是中亦有汝血，有汝視我者之血也。」美理曼聽已，俯視阿迭修斯之面，移動間外裘忽開，露腰際金蛇之首，目閃然狀如怒視，微影映入床後銅爐。阿迭修斯瞥見，知立其旁者矣，遂語曰，「皇后美理曼，佛羅不忠之婦，汝來胡為？殆來監汝工否耶？汝毋彷徨余後，其前立，俾余見之。汝勿懼，余既嚴縛，不能舉只手拒汝矣。」美理曼不答，特深異遊子未見，胡以能知。遂循床行，去裘而立，容光黯然畢現。阿迭修斯視之曰，「美理曼，汝來究胡為者？吾聞汝以犯汝相誣，寧汝來一視犯汝之人，抑來視余刑，令奴輩支解吾身，取吾血灌爐火耶？嗟惡婦，汝信造大殃於余，今余已奄然待盡於此，當可益益造其凶禍。惟吾詔汝，汝之苦痛，行將更多，猶眾星之多於大地。緣汝且為渴愛所烘，永無止日，歷各各國土，各各時光，被此苦難，又將再三得勝著持有，顧亦旋失之得意之頃。吾當盟星者，今乃憑蛇，與汝為合歡之誓。顧美理曼，吾又詔汝，彼星光者，仍將永曆死生，作余烽炬，而汝亦受蛇糾纏，為汝運命。」美理曼曰，「休矣，毋更以痛楚之辭語我，須知余因愛得狂，益以汝之狠傲，令我風矣。汝試揣余胡為來此？余來即欲脫汝死耳。遊子聽之，為時促矣，汝胡以臥而先知，良不能測。顧所語有非妄者，則蠻民果撲格恩，並有戰船悉載汝國士卒，且佛羅亦信獨歸，所領軍旅，皆吞於惡草海水，不餘一騎。余殊不知胡以自愚至是，顧終當救汝。阿迭修斯，余欲解佛羅之心，赦汝巨眚，使御來敵，此良吾力所及。惟汝須忠於佛羅，出征蠻族，盍先誓之？」阿迭修斯曰，「誓矣。自殘國人，事雖甚悖，顧弗能計矣。美理曼，汝傳語止此耶？」美理曼曰，「否，吾事殊未了，此亦當盟，否者必死。汝弗得復近彼人，無論托足格恩，名曰哈梭，抑有他號，汝弗得近，以汝昨已妻我矣。」阿迭修斯亦允。美理曼又曰，「彼當永永離汝，而汝者，而汝者，則憑明誓靈神，永與余合無間。余在世間，易為何相，或命何名，汝之與我，終相聯繫，且毋許語佛羅以昨夕事。」阿迭修斯曰，「諾，吾亦誓矣。」美理曼曰，「設日後佛羅歸諸阿施利，而彼哈梭亦赴下界者，汝阿迭修斯當婚余美理曼，盡此生余日，以真情待我。」阿迭修斯聽至此，默自計量，返憶女神所示，知美理曼將殺佛羅，且及海倫。佛羅生死，本不甚為念，而海倫則無能加害。縱顏色變換不居，或為此相，或為彼相，顧必迨人類盡亡，彼乃有死，上就明神之列，且知己當復出，履末次浪遊之塗，而死亡之來，即俟於水裔。思定乃答曰，「美理曼，此亦誓之。破此誓者，俾沉淪羞恥之中，永弗得出。」美理曼聽已，跪床側流媚眼視之曰，「阿迭修斯，此甚善，顧余不能弗要汝誓，汝幸勿惡我，須知余即有罪，亦緣愛故。阿迭修斯，汝之影像，墮余心坎中，余抱此空虛者，已不知歷若干歲月。今汝來矣，而余復久在睡夢，逐影而行，今竟得見生人，愛之迄於萬死。吾遂自馴其傲，冀獲汝使即吾懷，明神因易余形，如汝所訪者，就汝以為汝偶。阿迭修斯，意者余與伊人，元出一本，即極言之，吾亦何能遽絕汝乎？當汝屹立，力撲群狗之時，以至息敦賤夫斷汝弓弦……」言未已，阿迭修斯亟曰，「奈何？幸語我，古離奈何？美理曼，吾請臥彼於我之舊跡，而以吾之定刑殺之。」美理曼曰，「今述一事，當快汝意，但惜汝請太遲耳。哈梭妄神視彼，彼自戕久矣。余且歸休，長夜已闌，佛羅當於未覺之前，甘其夢寐。阿迭修斯珍重，今夜汝榻良堅，而御床則軟，會待汝耳。」遂別去，阿迭修斯目送其行，自語曰，「唉妖女，吾榻今夜良堅，而御床獨耎，待余於毗舍豐尼之國耳。特汝弗能分此，吾榻今夜良堅，盡死夜之中，汝榻且堅於我，死期迫人。彼阿旁鬼伯，乃將恣意懲偽誓之人耳。」