哈吉穆拉特 · 二十三
快到午夜的時候，他的決定完成了。他決定逃回山上，同效忠他的阿瓦里亞人偷入韋傑諾，或是死，或是解救家屬。他是不是帶著家屬回俄國人這裡，或者跑到洪扎再同沙米爾戰鬥，——哈吉穆拉特沒有決定。他只知道現在要從俄國人這裡跑回山上。他於是馬上著手實現這個決定。他從枕頭下拿出一件黑布棉襖，向衛兵室走去。他們的住處要經過一條過道。當他剛走到敞著門的過道時，他感到一陣月夜露水的清涼沁人心脾，宅旁花園裡有幾隻夜鶯忽然同時啼叫起來，那清越婉轉的歌聲激盪人的耳鼓。
穿過過道，哈吉穆拉特推開衛兵的房門。房子裡沒有亮。只有上弦的新月從窗戶照進來。桌子和兩把椅子擺在旁邊，四個衛兵都在地上鋪著地毯和斗篷睡覺。哈涅菲在院子裡同馬匹一塊兒睡。哈姆扎洛聽見門聲，站了起來，向哈吉穆拉特打量一下，認出是他，又躺下了。躺在近旁的埃爾達爾跳起身來，穿上棉襖，等待吩咐。庫爾班和汗-馬戈馬還在睡覺。哈吉穆拉特把棉襖放在桌子上，棉襖里有一件硬的東西碰響了桌面。這是縫在裡面的金盧布。
「把這些也縫上，」哈吉穆拉特說道，把他白天收到的金盧布交給埃爾達爾。
埃爾達爾拿著金盧布立刻走到亮的地方，在短劍下面拿出一把小刀，開始拆棉襖的里子。哈姆扎洛起來盤著腿坐著。
「哈姆扎洛，你吩咐弟兄們檢查步槍，手槍，準備彈藥，明天我們要走遠路。」哈吉穆拉特說道。
「火藥有，子彈有，一切都會準備好的。」哈姆扎洛說道，接著咕噥著使人聽不懂的話。
哈姆扎洛明白哈吉穆拉特為什麼吩咐把槍都裝上彈藥。他從一開始，直到後來，越來越強烈地只希望一件事：儘可能地打死殺死這些俄國狗，快點跑回山上去。現在他看見哈吉穆拉特也願意這樣做，所以很高興。
哈吉穆拉特走了後，哈姆扎洛叫醒了同伴們，四個人整夜地檢查步槍、手槍、火門、燧石，換去壞火藥，在藥池裡裝上新火藥，把裹著油布的裝好定量火藥的子彈塞進子彈囊里，磨快長刀和短劍，把刀刃塗上脂油。
黎明以前，哈吉穆拉特又到過道去取水洗臉。黎明前的夜鶯比夜裡叫得更響亮更頻繁了。從衛兵屋裡傳來短劍在石頭上磨得均勻的霍霍聲。哈吉穆拉特從桶里舀了水，已經回到自己的房門前，這時在穆里德屋裡除了磨刀聲，還聽見哈涅菲用細高的嗓音唱哈吉穆拉特所熟悉的一支歌，哈吉穆拉特停下來聽他唱。
這支歌是講騎手哈姆扎特同他的弟兄們從俄國人那邊趕走一群白馬。後來，一位俄國公爵在捷列克河畔追上他，無數的軍隊像森林似的把他包圍起來。然後是唱哈姆扎特把馬都殺了，同他的弟兄們隱蔽在鮮血淋淋的死馬後面，同俄國人一直戰鬥到槍膛里沒有子彈，腰間沒有佩劍，脈搏里沒有血液為止。在臨死的時候，哈姆扎特看見空中有幾隻飛鳥，他對它們喊道：
你們過路的候鳥呀，飛到我們的家中去吧，告訴我們的姊妹、母親和那肌膚雪白的姑娘們說，我們全都為聖戰犧牲了。告訴她們說，我們的屍體不會躺在墳墓里，只好任那貪婪的狼群把我們的骨頭東拉西扯，啃得精光，還有那烏鴉啄我們的眼睛。
歌詞用這幾句話煞尾，唱完最後幾句悲愴的旋律，接著是快樂的汗-馬戈馬的洪亮的聲音，他在曲終高聲唱著：「拉 伊利亞哈 伊利 阿拉，」尖利的聲音刺人肺腑。然後一切又沉寂了，只聽見花園裡夜鶯的婉轉啼叫，和門後時斷時續的迅速而均勻的霍霍磨刀聲。
哈吉穆拉特想出了神，不覺地把水壺拿得傾斜了，水流了出來。他對自己搖搖頭，便進屋裡去了。
做完了晨禱，檢查了武器，哈吉穆拉特便在床上坐下。再沒有什麼要做的了。騎馬出遊得問過監督官。現在外面還黑著，監督官還在睡覺。
哈涅菲這個歌使他想起另外一支他母親編的歌。這支歌講的是真事——事情發生在哈吉穆拉特剛出生的時候，他母親常常講給他聽。
歌詞是這樣的：
你的鋼刀刺破我雪白的胸脯，可是我把我的孩子，我的小太陽，緊緊抱在懷裡，用自己滾燙的鮮血洗淨他，傷口不用藥石和草根就長好，我不怕死，我的小騎手長大也不怕死。
這歌詞是唱給哈吉穆拉特的父親聽的，歌的意思是：哈吉穆拉特出生時，可敦也生下第二個兒子烏馬汗，她要哈吉穆拉特的母親去做她大兒子阿布努察爾汗的奶母。但帕蒂瑪特不願丟開自己的兒子，她說她不去。哈吉穆拉特的父親生氣了，命令她去。她又拒絕了，他就用短劍刺她，假如不是有人拉開的話，會把她刺死的。她就這樣沒有離開他，把他養大了，她為這件事編了一支歌。
哈吉穆拉特想起他的母親，當她把他放在身旁，蓋著皮襖，在屋頂上睡覺時，便唱這支歌給他聽，他常常要她把肋部的傷痕給他看。他的母親栩栩如生的在他眼前出現——不是現在他離開她時的樣子：滿臉皺紋、雪白的頭髮和稀疏的牙齒，而是又年輕又漂亮，而且是那樣強健有力，當他已經五歲，身體相當沉重的時候，她用籮筐背著他翻山越嶺到外祖父家去。
他又想起那個當銀匠的滿臉皺紋的白鬍子外祖父，他怎樣用他那青筋綻出的雙手鑄造銀器，怎樣逼外孫念禱詞。他想起山腳下的噴泉，他牽住母親的褲腿同她一道去汲水。想起一條舐他臉的瘦狗，想起他跟著母親到棚屋裡擠牛奶和煮牛奶時，那炊煙和酸牛奶的特別的氣息和味道。想起母親第一次怎樣給他剃頭，怎樣在那掛在牆上的一面光閃閃的銅鏡子裡面，他驚奇地看見自己的圓圓的青頭皮。
回憶了自己小的時候以後，他想起了愛子優素福，他親自第一次給他剃頭。現在優素福已經是一個年輕貌美的騎手了。他想起最後一次看見兒子的情景。這是他從采爾梅斯出走的那一天。兒子給他牽過馬來，要求准他送父親一程。他穿戴好，武裝起來，牽著自己的馬。他那鮮紅、年輕、俊秀的面孔，和那細長的身段（他比父親高），都散發著青春的英勇和生命的喜悅。雖然年輕而臂膀卻是寬寬的、相當寬闊的年輕人的骨盆、又細又長的軀幹、長而有力的胳膊，每一個動作的力量、柔和、敏捷，——這一切都是常常使父親高興的，他常常欣賞自己的兒子。
「最好不要送我了。現在家裡只有你一個人了。好好地照顧母親和祖母吧。」哈吉穆拉特說道。
哈吉穆拉特記得，當優素福得意地紅著臉說，只要他活著，就沒有人敢欺負他的母親和祖母的時候，他那股子勇敢和驕傲的神情。優素福終於騎上馬，把父親送到小河邊。他從小河那裡回去後，哈吉穆拉特就再沒有看見母親、妻子和兒子了。
沙米爾就是要弄瞎這個兒子的眼睛！至於人家要怎樣處置他的妻子，他連想都不願想。
這些思慮使哈吉穆拉特激動得不能再坐下去。他跳起身來，瘸著腿迅速地走到門前，把門打開，喊了一聲埃爾達爾。太陽還沒有出來，但天已大亮。夜鶯還在歌唱。
「去告訴監督官，說我想騎馬出去逛逛，你們把馬鞴好。」他說道。