古文觀止 · 陋室銘

出自：劉禹錫 【題解】 本文通篇不足一百字，卻緊扣「陋室不陋」這一主旨。以山水、室外景物、室內人、室內事來說明「陋室不陋」，再以諸葛廬、子云亭和孔子的話來比贊陋室。文筆簡練，洋溢淡雅的意趣。 【原文】 山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈。斯是陋室，唯吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經[1]。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形[2]。南陽諸葛廬，西蜀子云亭[3]。孔子云：「何陋之有？」 【注釋】 [1]金經：用泥金顏料書寫的經書。 [2]案牘(dú)：指官府的文書。 [3]子云：西漢辭賦家揚雄，字子云。 【翻譯】 山不在高，有仙人居住就能出名；水不在深，有龍潛藏就能降福顯靈。這是間簡陋的屋子，好在我有美好的德行。綠色的苔蘚滋生到了台階上面，芳草把簾內映得碧青。在這裡談笑的是飽學多識的學者，相往來的沒有無知識的俗人。在這裡可以彈奏素樸無華的古琴，閱讀金色字跡的佛經；沒有世俗的音樂擾亂兩耳，沒有官府公文勞累身形。它如同南陽諸葛亮的茅廬，好似西蜀揚子云的草玄亭。孔子說：「有什麼簡陋的呢？」 【解讀】 此文短小精悍，語簡而富有理趣。從「山不在高」到「無案牘之勞形」是一層，寫了陋室的景色和周圍環境；餘下兩句是作者的議論，其中末句中的「陋」字點題，也是主導一篇的旨意。 本文若只保留前面一層，不失為一篇寫景詠物的好文。更難能可貴的是，劉禹錫在此基礎上，用諸葛亮、揚子云的典故表達自己的隱逸之趣，而孔子的「何陋之有」，又把這一情趣推到更高的層次，那就是安貧樂道、以德修身的人生理念。