古文辭類纂 · 卷四十四
卷四十四
○韓退之唐故朝散大夫商州刺史除名徙封州董府君墓志銘
公諱溪，字惟深，丞相贈太師隴西恭惠公第二子。十九歲明兩經，獲第有司。沉厚精敏，未嘗有子弟之過。賓接門下，推舉人士，侍側無虛口；退而見其人，淡若與之無情者。太師賢而愛之，父子間自為知己，諸子雖賢，莫敢望之。太師累踐大官，臻宰相，致平治，終始以禮，號稱名臣；晨昏之助，蓋有賴雲。
太師之平汴州，年考益高，挈持維綱，鋤削荒纇，納之太和而已。其囊篋細碎，無所遺漏，繁公之功。上介尚書左僕射陸公長源，齒差太師，標望絕人，聞其所為，每稱舉以戒其子。楊凝、孟叔度以材德顯名朝廷，及來佐幕府，詣門請交，屏所挾為。太師薨，始以秘書郎選參軍京兆府法曹，日伏階下，與大尹爭是非，大尹屢黜己見。歲中奏為司錄參軍，與一府政。以能，拜尚書度支員外郎，遷倉部郎中、萬年令。兵誅恆州，改度支郎中，攝御史中丞，為糧料使。兵罷，遷商州刺史。糧料吏有忿爭相牽告者，事及於公，因征下御史獄。公不與吏辨，一皆引伏受垢，除名徙封州。元和六年五月十二日死湘中，年四十九。明年，立皇太子，有赦令許歸葬。其子居中始奉喪歸，元和八年十一月甲寅，葬於河南河南縣萬安山下太師墓左，夫人鄭氏拊。
公凡再娶，皆鄭氏女。生六子，四男二女。長曰全正，慧而早死。次日居中，好學善為詩，張籍稱之。次日從直，曰居敬，尚小。長女嫁吳郡陸暢；其季女，後夫人之子。公之母弟全素，孝慈友弟，公坐事，棄同官令歸。公歿，比葬三年，哭泣如始喪者，大臣高其行，白為太子舍人。將葬，舍人與其季弟澥問銘於太史氏韓愈，愈則為之銘。辭曰：
物以久弊，或以轢毀；考致要歸，孰有彼此？由我者吾，不我者天；斯而以然，其誰使然？
○韓退之集賢院校理石君墓志銘
君諱洪，字溶川。其先姓烏石蘭，九代祖猛始從拓跋氏人夏，居河南，遂去「烏」與「蘭」，獨姓石氏，而官號大司空。後七世至行褒，官至易州刺史，於君為曾祖。易州生婺州金華令諱懷一，卒葬洛陽北山。金華生君之考諱平，為太子家令，葬金華墓東，而尚書水部郎劉復為之銘。
君生七年喪其母，九年而喪其父，能力學行；去黃州錄事參軍，則不仕，而退處東都洛上十餘年，行益修，學益進，交遊益附，聲號聞四海。故相國鄭公餘慶留守東都，上言洪可付史筆。李建拜御史，崔周禎為補闕，皆舉以讓。宣、歙、池之使與浙東使，交牒署君從事。河陽節度烏大夫重胤，間以幣先走廬下，故為河陽得。佐河陽軍，吏治民寬，考功奏從事考，君獨於天下為第一。元和六年，詔下河南，征拜京兆昭應尉校理集賢御書。明年六月甲午，疾卒，年四十二。
娶彭城劉氏女，故相國晏之兄孫。生男二人：八歲曰壬，四歲曰申。女子二人。顧言曰：「葬死所。」七月甲申，葬萬年白鹿原。既病，謂其游韓愈曰：「子以吾銘。」銘曰：
生之艱，成之又艱。若有以為，而止於斯！
○韓退之河南少尹裴君墓志銘
公諱復，字茂紹，河東人。曾大父元簡，大理正。大父曠，御史中丞、京畿採訪使。父叫，以有氣略，敢諫諍，為諫議大夫，引正大疑，有寵代宗朝，屢辭官不肯拜，卒贈工部尚書。公舉賢良，拜同官尉。僕射南陽公開府徐州，召公主書記，三遷至侍御史。入朝，歷殿中侍御史，累遷至刑部郎中。疾病，改河南少尹，輿至官，若干日卒，實元和三年四月二十三日，享年五十。夫人博陵崔氏，少府監頲之女。男三人，璟、質皆既冠，其季始六歲，曰充郎。卜葬，得公卒之四月壬寅，遂以其日葬東都芒山之陰杜翟村。
公幼有文，年十四，上《時雨詩》，代宗以為能，將召人為翰林學士。尚書公請免，日：「願使卒學。」丁後母喪，上使臨吊，又詔尚書公曰：「父忠而子果孝，吾加賜以厲天下。終喪，必且以為翰林。」其在徐州府，能勤而有勞；在朝，以恭儉守其職。居喪必有聞。待諸弟友以善教，館嫠妹，畜孤甥，能別而有恩。歷十一官而無宅於都，無田於野，無遺資以為葬，斯其可銘也已。銘曰：
裴為顯姓，人唐尤盛，支分族離，各為大家。惟公之系，德隆位細，日子曰孫，厥聲世繼。晉陽之邑，愉愉翼翼，無外無私，幼壯若一。何壽之不遐，而祿之不多？謂必有後，其又信然耶？
○韓退之李元賓墓銘
李觀，字元賓，其先隴西人也。始來自江之東，年二十四舉進士，三年登上第，又舉博學宏詞，得太子校書。一年，年二十九，客死於京師。既斂之三日，友人博陵崔宏禮葬之於國東門之外七里，鄉曰慶義，原日嵩原。友人韓愈書石以志之。辭曰：
已乎元賓！壽也者吾不知其所慕，夭也者吾不知其所惡。生而不淑，誰謂其壽？死而不朽，誰謂之夭？已乎元賓！才高乎當世，而行出乎古人。已乎元賓！竟何為哉，竟何為哉！
○韓退之施先生墓銘
貞元十八年十月十一日，太學博士施先生士丐卒，其寮太原郭伉買石志其墓，昌黎韓愈為之辭，曰：
先生明毛、鄧《詩》，通《春秋左氏傳》，善講說，朝之賢土大夫從而執經考疑者繼於門，太學生習毛、鄭《詩》、《春秋左氏傳》者皆其弟子。貴游之子弟，時先生之說二經，來太學，帖帖坐諸生下，恐不卒得聞。先生死，二經生喪其師，仕於學者亡其朋，故自賢士大夫、老師宿儒、新進小生聞先生之死，哭泣相吊，歸衣服貨財。先生年六十九，在太學者十九年，由四門助教為太學助教，由助教為博士。太學秩滿當去，諸生輒拜疏乞留，或留或遷，凡十九年，不離太學。
祖曰旭，袁州宜春尉。父曰姥，豪州定遠丞。妻曰太原王氏，先先生卒。子曰友直，明州鄮縣主簿；曰友諒，太廟齋郎。系曰：
先生之祖，氏自施父。其後施常，事孔子以彰。讎為博士，延為太尉。太尉之孫，始為吳人。曰然曰續，亦載其跡。先生之興，公車是召；纂序前聞，於光有曜。古聖人言，其旨密微；箋注紛羅，顛倒是非。聞先生講論，如客得歸。卑讓肫肫，出言孔揚；今其死矣，誰嗣為宗！縣曰萬年，原曰神禾；高四尺者，先生墓耶！
○韓退之南陽樊紹述墓志銘
樊紹述既卒且葬，愈將銘之。從其家求書，得書號《魁紀公》者：十卷，曰《樊子》者又三十卷，《春秋集傳》十五卷，表箋狀策書序傳記紀志說論今文贊銘凡二百九十一篇，道路所遇及器物門裡雜銘二百二十，賦十，詩七百一十九。曰：多矣哉！古未嘗有也。然而必出於己，不襲蹈前人一言一句，又何其難也！必出入仁義，其富若生蓄，萬物必具，海含地負，放恣橫縱，無所統紀，然而不煩於繩削而自合也。嗚呼！紹述於斯術，其可謂至於斯極者矣！
生而其家貴富，長而不有其藏一錢，妻子告不足，顧且笑曰：「我道蓋是也。」皆應曰：「然。」無不意滿。嘗以金部郎中告哀南方，還言某帥不治，罷之，以此出為綿州刺史。一年，征拜左司郎中，又出刺絳州。綿、絳之人，至今皆曰：「於我有德。」以為諫議大夫，命且下，遂病以卒，年若干。
紹述諱宗師。父諱澤，嘗帥襄陽、江陵，官至右僕射，贈某官。祖某官，諱泳。自祖及紹述三世，皆以軍謀堪將帥、策上第以進。
紹述無所不學，於辭於聲，天得也，在眾若無能者。嘗與觀樂，問曰：「何如？」曰：「後當然。」已而果然。銘曰：
惟古於詞必己出，降而不能乃剽賊，後皆指前公相襲，從漢迄今用一律。寥寥久哉莫覺屬，神徂聖伏道絕塞。既極乃通發紹述，文從字順各識職，有欲求之此其躅。
○韓退之貞曜先生墓志銘
唐元和九年，歲在甲午。八月己亥，貞曜先生孟氏卒。無子，其配鄭氏以告，愈走位哭，且召張籍會哭。明日，使以錢如東都供葬事，諸嘗與往來者，咸來哭吊。韓氏遂以書告興元尹故相餘慶。閏月，樊宗師使來吊，告葬期，征銘。愈哭曰：「嗚呼！吾尚忍銘吾友也夫！」興元人以幣如孟氏賻，且來商家事。樊子使來速銘。曰：「不則無以掩諸幽。」乃序而銘之。
先生諱郊，字東野。父廷玢，娶裴氏女，而選為崑山尉，生先生及二季酆、郢而卒。先生生六七年，端序則見，長而愈騫，涵而揉之，內外完好，色夷氣清，可畏而親。及其為詩，劌目鉥心，刃迎縷解，鉤章棘句，掏擢胃腎，神施鬼設，間見層出。唯其大玩於詞，而與世抹摋，人皆劫劫，我獨有餘。有以後時開先生者，曰：「吾既擠而與之矣，其猶足存耶？」
年幾五十，始以尊夫人之命來集京師，從進士試，既得即去。間四年，又命來，選為溧陽尉，迎侍溧上。去尉二年，而故相鄭公尹河南，奏為水陸運從事，試協律郎。親拜其母於門內。母卒五年，而鄭公以節領興元軍，奏為其軍參謀，試大理評事。挈其妻行，之興元，次於閿鄉，暴疾卒，年六十四。買棺以斂，以二人輿歸。酆、郢皆在江南。十月庚申，樊子合凡贈賻而葬之洛陽東其先人墓左，以餘財附其家而供祀。將葬，張籍曰：「先生揭德振華，於古有光，賢者故事有易名，況士哉？如曰『貞曜先生』，則姓名字行有載，不待講說而明。」皆曰：「然。」遂用之。
初，先生所與俱學同姓簡，於世次為叔父，由給事中觀察浙東，曰：「生，吾不能舉；死，吾知恤其家。」銘曰：
於戲貞曜！維執不猗，維出不訾；維卒不施，以昌其詩。
○韓退之唐河中府法曹張君墓碣銘
有女奴抱嬰兒來，致其主夫人之語曰：「妾，張圓之妻劉也。妾夫常語妾云：『吾常獲私於夫子。』且曰：『夫子天下之名能文辭者，凡所言必傳世行後。』今妾不幸，夫逢盜死途中，將以日月葬。妾重哀其生志不就，恐死遂沉泯，敢以其稚子汴見，先生將賜之銘，是其死不為辱，而名永長存，所以蓋覆其遺胤子若孫。且死萬一能有知，將不悼其不幸於土中矣。」又曰：「妾夫在嶺南時，嘗疾病，泣語曰：『吾志非不如古人，吾才豈不如今人，而至於是，而死於是耶！爾若吾哀，必求夫子銘，是爾與吾不朽也。」』愈既哭吊辭，遂敘次其族世、名字、事始終而銘曰：
君字直之。祖讙，父孝新，皆為官汴、宋間。君嘗讀書，為文辭有氣；有吏才，嘗感激欲自奮拔，樹功名以見世。初，舉進士，再不第，因去，事宣武軍節度使，得官至監察御史。坐事貶嶺南，再遷至河中府法曹參軍。攝虞鄉令，有能名，進攝河東令，又有名，遂署河東從事。絳州闕刺史，攝絳州事，能聞朝廷。元和四年秋，有事適東方，既還，八月壬辰，死於汴城西雙丘，年四十有七。明年二月日，葬河南偃師。妻彭城人，世有衣冠。祖好順，泗州刺史。父泳，卒蘄州別駕。女四人，男一人，嬰兒，汴也。是為銘。
○韓退之扶風郡夫人墓志銘
夫人姓盧氏，范陽人，亳州城父丞序之孫，吉州刺史徹之女。嫁扶風馬氏，為司徒侍中莊武公之冢婦，少府監西平郡王贈工部尚書之夫人。
初，司徒與其配陳國夫人元氏惟宗廟之尊重，繼序之不易，賢其子之才，求婦之可與齊者。內外親咸曰：「盧某舊門，承守不失其初，其子女聞教訓，有幽閒之德，為公子擇婦，宜莫如盧氏。」媒者曰「然」，卜者曰「祥」。夫人適年若干，入門而媼御皆喜，既饋而公姑交賀。克受成福，母有多子。為婦為母，莫不法式。天資仁恕，左右媵侍常蒙假與顏色，人人莫不自在。杖婢使數未嘗過二三，雖有不懌，未嘗見聲氣。
元和五年，尚書薨，夫人哭泣成疾。後二年，亦薨。年四十有六。九年正月癸酉，祔於其夫之封。長子殿中丞繼祖，孝友以類，葬有日，言曰：「吾父友，惟韓丈人視諸孤，其往乞銘。」以其狀來，愈讀曰：「嘗聞乃公言然，吾宜銘。」銘曰：
陰幽坤從，維德之恆；出為辨強，乃匪婦能。淑哉夫人，夙有多譽；來嬪大家，不介母父。有事賓祭，酒食祗飭；協於尊章，畏我侍側。及嗣內事，亦莫有施；齊其躬心，小大順之。夫先其歸，其室有丘；合葬有銘，壺彝是攸。
○韓退之河南府法曹參軍盧府君夫人苗氏墓志銘
夫人姓苗氏，諱某，字某，上黨人。曾大父襲夔，贈禮部尚書。大父殆庶，贈太子太師。父如蘭，仕至太子司議郎、汝州司馬。夫人年若干，嫁河南法曹盧府君諱貽，有文章德行，其族世所謂甲乙者，先夫人卒。夫人生能配其賢，歿能守其法。男二人：於陵、渾。女三人，皆嫁為士妻。貞元十九年四月四日，卒於東都敦化里，年六十有九。其年七月某日，拊於法曹府君墓，在洛陽龍門山。其季女婿昌黎韓愈為之志。其詞曰：
赫赫苗宗，族茂位尊；或毗於王，或貳於藩。是生夫人，載穆令聞；愛初在家，孝友惠純。乃及於行，克媲德門；肅其為禮，裕其為仁。法曹之終，諸子實幼；煢煢其哀，介介其守。循道不違，厥聲彌劭；三女有從，二男知教；閭里嘆息，母婦思效。歲時之嘉，嫁者來寧；累累外孫，有攜有嬰。扶床坐膝，嬉戲歡爭，既壽而康，既備而成。不歉於約，不矜於盈。伊昔淑哲，或圖或書；嗟咨夫人，孰與為儔！刻銘置墓，以贊碩休。
○韓退之女挐壙銘
女挐，韓愈退之第四女也，慧而早死。愈之為少秋官，言佛夷鬼，其法亂治，梁武事之，卒有侯景之敗，可一掃刮絕去，不宜使爛漫。天子謂其言不祥，斥之潮州，漢南海揭揚之地。愈既行，有司以罪人家不可留京師，迫遣之。女挐年十二，病在席，既驚痛與其父訣，又輿致走道撼頓，失食飲節，死於商南層峰驛，即瘞道南山下五年，愈為京兆，始令子弟與其姆易棺衾，歸女挈之骨於河南之河陽韓氏墓葬之。
女挈死，當元和十四年二月二日。其發而歸，在長慶三年十月之四日。其葬在十一月之十一日。銘曰：
汝宗葬於是，汝安歸之，惟永寧！
○柳子厚故襄陽丞趙君墓誌
貞元十八年月日，天水趙公矜，年四十二，客死於柳州，官為斂葬於城北之野。元和十三年，孤來章始壯，自襄州徒行，求其葬不得，征書而名其人，皆死，無能知者。來章日哭於野，凡十九日。惟人事之窮，則庶於卜筮。五月甲辰，卜秦誗兆之，曰：「金食其墨，而火以貴，其墓直丑，在道之右。南有貴神，冢土是守，乙巳於野，宜遇西人，深目而髯，其得實因。七日發之，乃覯其神。」明日求諸野，有叟荷杖而東者，問之，曰：「是故趙丞兒耶？吾為曹信，是邇吾墓。噫！今則夷矣，直社之北，二百舉武，吾為子蕝焉。」辛亥，啟土，有木焉；發之，緋衣緅衾，凡自家之物皆在。州之人皆為出涕，誠來章之孝，神付是叟，以與龜偶，不然，其協焉如此哉！六月某日，就道。月日，葬於汝州龍城縣期城之原。夫人河南源氏，先歿，而祔之。
矜之父曰漸，南鄭尉。祖曰倩之，鄆州司馬。曾祖曰弘安，金紫光祿大夫、國子祭酒。始矜由明經為舞陽主簿，蔡帥反，犯難來歸，擢授襄城主簿，賜緋魚袋，後為襄陽丞。其墓自曾祖以下，皆族以位。時宗元刺柳，用相其事，哀而旌之以銘。銘曰：
誗也挈之，信也蕝之；有朱其紱，神具列之。懇懇來章，神實恫汝；錫之老叟，告以兆語。靈其鼓舞，從而父祖；孝斯有終，宜福是與。百越蓁蓁，羈鬼相望；有子而孝，獨歸故鄉。涕盈其銘，旌爾勿忘。