鬼谷子白話文 · 第一 捭闔 10

【原文】 一陽一動而行，一陰一止而藏；一陽一動而出，一陰一隱而入。一陽一還終始，一陰一極反一陽一①。以一陽一動者，德相生也；以一陰一靜者，形相成也。以一陽一求一陰一，苞②以德也；以一陰一結一陽一，施以力也。一陰一陽一相求，由捭闔也。此天地一陰一陽一之道，而說人之法也。為萬事之先，是謂「圓方」③之門戶。 【注釋】 ①一陽一還終始，一陰一極反一陽一：指一陰一陽一相生，事物之間相互轉化。 ②苞：通包，包容，容納。 ③圓方：指天地。陶弘景註：「言既體天地、象一陰一陽一，故其法可以說人也。天圓地方，上下之義也。理盡開閉，然後生萬物，故為萬事先，上下之道自此出入，故曰圓方之門戶。」 【譯文】 一陽一動而行，一陰一至而藏。一陽一動而出，一陰一隨其後。一陽一返歸初始為一陰一，一陰一到了極點為一陽一，兩者相互轉化。憑一陽一而動，道德就會產生；依一陰一而止，形體就會產生。以高官厚祿對待下屬，下屬就會竭盡全力。上下之所以能夠相求，就是因為縱橫開闔、開啟閉合而形成。這是天地萬物運行之道，也是遊說他人的方法。因此，可以說捭闔之道是萬物運行的根本，是解決天地間所有問題的關鍵。