辜鴻銘講論語 · 第十一章 10

顏淵死，門人慾厚葬之，子曰：「不可。」門人厚葬之。子曰：「回也視予猶父也，予不得視猶子也。非我也，夫二三子也。」 辜講 當孔子最喜歡的學生——顏回死後，孔子的其他學生建議孔子給予厚葬。但是孔子說：「不要看我的面子而這麼做。」 儘管如此，學生們還是厚葬了顏回。後來孔子對學生說：「回（這位孔子最喜歡的學生大家所熟知的稱呼）對待我就像對待父親一樣，但是我卻不能像對待兒子一樣對待他。這不是我的錯。哎！朋友們，這是你們的錯呀！」