辜鴻銘講論語 · 第十一章 7

顏淵死，顏路請子之車以為之槨。子曰：「才不才，亦各言其子也。鯉也死，有棺而無槨。吾不徒行以為之槨。以吾從大夫之後，不可徒行也。」 辜講 當孔子最喜歡的學生顏回死後，顏回的父親（顏路）請求孔子賣掉馬車，再給顏回買外棺。 孔子回答：「不管兒子是才華橫溢還是毫無天賦，兒子總是自己的兒子，而不是別人的兒子。我自己的兒子死的時候，也只是用簡單的棺材埋葬，而沒有什麼外棺。因此我不能為給你的兒子買外棺而步行出門。因為我還有幸在國家議會中任職，在出門的時候也不允許我步行呀。」