辜鴻銘講論語 · 第七章 34

子疾病，子路請禱。子曰：「有諸？」子路對曰：「有之。《誄》曰：『禱爾於上下神祗。』 」子曰：「丘之禱久矣。」 辜講 有一次孔子生病，一位學生（子路）問他可否允許通過禱告來祝願他康復。「是這裡的習俗嗎？」孔子問。「是的，」學生回答，「在宗教書中寫的是為死者禱告，『求上帝保佑，求地下的鬼魂保佑。』」 「呀，」然後孔子說，「那給我的禱告肯定是個長長的長命百歲了。」