關於江寧織造曹家檔案史料 · 一百七十五 內務府總管赫奕等題孫文成請兼鹽差應勿庸議本

康熙五十二年十月十四日 內務府總管兼辦奉宸苑事．加二級臣赫奕等謹題：為遵旨議奏事。 據杭州織造．郎中孫文成奏稱：前經內務府總管具奏，奉旨命奴才會同江西巡撫，料估重修江西龍虎山廟宇所需錢糧，明白具奏。欽此欽遵。奴才於六月初六日起身，十七日到達貴溪縣，與巡撫佟國（襄力）前往龍虎山，會同查看。除萬法宗壇真人張繼宗所住房屋不修外，大上清官、龍虎觀兩座廟宇，估算共用銀一萬八千八百餘兩。除料估冊外，並繪製廟型，恭呈御覽。奴才身受主上養育之恩，感激不盡。所行一切，皆依聖主訓示而行。康熙四十五年，又將奴才補放杭州織造辦事，天高地厚之恩，雖粉身碎骨，亦不能報答於萬一。奴才敬思，江寧、蘇州兩地織造，每年皆撙節錢糧二十萬兩。奴才過承聖恩，略無報效，為此晝夜惶恐不安，深覺置身無地。現在重修龍虎山廟宇，又需用銀一萬八千八百餘兩，即將動用三處織造所收備辦雜項應用之款，奴才實為不安。因思兩淮鹽差李煦等，即於康熙五十三年十月內，任滿十年，奴才叩請施恩，從康熙五十三年十月兩淮鹽差李煦任滿之日起，續將康熙五十四年鹽差，賞給奴才兼管一年。除江寧、蘇州兩地織造，照常撙節二十萬兩外，杭州織造亦撙節十萬兩，三處一年共節銀三十萬兩，盡數紡織。至康熙五十四年夏季，將所撙節之銀兩分送三處，購買生絲織緞，備做康熙五十五年進送之用。又，重修龍虎山廟宇，用銀一萬八千八百餘兩，亦請動用撙節款項。再，奴才等三處織造官員，既關係各個職任，不敢久留，因此請交江西巡撫佟國?，派其屬下能幹官員，依照估算，監視重修；所用錢糧，請由江西藩庫銀暫時借用，重修竣工後，由該巡撫查明銷算奏聞，按照所用銀數，奴才將康熙五十四年鹽差內撙節之錢糧，送交江西藩司，補還庫內。如此奴才可盡力勤勉，撙節錢糧一年，以圖報效聖主之恩等因具奏。奉旨：著交內務府總管。孫文成所說，欲在兩淮鹽差上一年，撙節銀兩修廟之事，斷不可行。孫文成年紀已老，對曹寅、李煦也很無益。朕降旨說的是修廟之事，即以三織造處所餘錢糧修建，如有不足，著向李煦取用數千兩，如此很可完成工程。至其略估之處，著內務府總管議奏。欽此欽遵。 臣等議得：巡撫佟國（襄力）、郎中孫文成奏稱，重修龍虎山廟宇，估計共用銀一萬八千八百餘兩，已將其估算細數冊核對相符。此廟既系特旨重修，孫文成奏請欲在兩淮鹽差一年任內，節銀修廟之事，應勿庸議。可按照估計銀數，交由巡撫佟國（襄力），派其屬下能幹官員，敬謹著實重修。查去年江寧織造餘銀五千一百零六兩二分、售米銀一萬兩，蘇州織造餘銀八千七百三十八兩二分，杭州織造餘銀七千四百三十四兩二錢七分，三處共餘銀三萬一千二百七十八兩三錢一分。即按照估計工程用銀數目，由此項銀兩內支付修建。完工時，所用款項，著佟國（襄力）詳細查明銷算具奏可也。為此謹題，繕本請旨。 內務府總管兼辦奉宸苑事臣赫奕、署內務府總管．加一級．佐領馬齊、署內務府總管．加二級．郎中海章，交與奏事員外郎雙全、物林達蘇成額、奏事張文彬轉奏。 奉旨：依議。欽此。 [譯自內務府滿文奏銷檔]