關於江寧織造曹家檔案史料 · 四十五 內務府總管赫奕等奏曹寅呈請借銀給韓楚安經營貿易摺

康熙四十五年正月二十三日 據江寧織造．通政使司通政使曹寅呈稱：為諸施鴻恩事。據本處筆帖式韓楚安呈稱：承主上鴻恩，命奴才經營貿易。查從前派來之庫使、筆帖式等，俱承主上鴻恩，各借給庫銀四千兩，進行經營。因此，我也請借銀四千兩，將本利於每年送緞匹時償還等語。寅承受主恩，甚為深重。我願擔保，請借給韓楚安銀四千兩，由我親身監督其經營，將本利銀按照規定交納，如稍有耽誤，我甘情承罪。懇請大人轉奏，為此謹呈等語。 將呈交由內務府總管赫奕、和碩色，交與奏事傻子、來保具奏。 奉旨：借銀之人既尚未滿八年，如再借給，即致雜亂；應俟八年期滿，再行議借，期滿之前，不可借給。況且先前借支銀兩內，尚有拖欠，現在借支，難免有填補拖欠情事也。欽此。 [譯自內務府滿文奏銷檔]