觀所緣釋論會譯

呂澂、釋印滄編著。 該書以藏譯論文為主，逐段對錄陳玄奘二譯，並附淨譯護法註疏以明意旨。其凡例中還提到，藏譯另有頌文論本，此作解頌，故名釋論，與護法註疏立名有別；藏譯文句與淨譯最近，故多用成文以便對照；陳譯論前有論本十一頌，今隨文會入篇內，用括號別之；淨譯簡拗難解，今循文增字以暢之，牒論之文則用引號剔出；陳、奘、淨三譯字句皆對校宋、麗、元、明諸本，取理長者訂正。 呂澂在研究《觀所緣釋論》時，還對勘了陳真諦的譯本、唐義淨的譯本和西藏譯本，發現玄奘和義淨的兩個譯本存在不同之處，並分析了原因，對玄奘的翻譯提出了自己獨特的看法。