狗心 · 大結局
尾聲
檢查室里的會戰已經過去了十天，一天深夜，位於奧布赫夫胡同的普列奧布拉任斯基教授家中門鈴聲大作。
「我們是刑警和偵查員。請麻煩開一下門。」
一陣跑動的腳步聲，一陣敲擊聲，便有人走了進來。檢查室里亮起了燈，柜子里新配的玻璃在燈光下耀眼奪目，屋子裡頓時站滿了人。有兩個人身穿警察制服，一個人穿著黑色的大衣，手裡拿著公文包，面色蒼白而又一臉幸災樂禍的房管委主任施翁德爾也在其中，還有那位身著男裝的女子、門衛費奧多爾、季娜、達莉婭·彼得洛夫娜和沒來得及穿戴整齊的博爾緬塔爾，此刻他正靦腆地遮擋著沒打領帶的脖子。
辦公室的門被打開了，菲利普·菲利波維奇也走了過來。他還是像往常一樣披著那件天藍色的睡袍，眾人一看便知，近一個星期來，菲利普·菲利波維奇的氣色好多了。菲利普·菲利波維奇已經恢復了原先威嚴而又精力充沛的樣子，只見他氣宇軒昂地來到深夜訪客面前，對自己身穿睡衣表示了歉意。
「您別客氣，教授。」那個身穿便衣的人顯得十分尷尬，接著便吞吞吐吐表明了來意，「非常掃興。不過我們有您公寓的搜查令，還有，」他瞄了一眼菲利普·菲利波維奇的鬍髭，才把話說完，「還有逮捕令，不過這要看搜查結果如何。」
菲利普·菲利波維奇眯起眼睛問道：
「是什麼罪狀呢，我斗膽請問，起訴誰？」
那人撓了撓臉蛋，隨即從公文包里掏出文件念了起來。
「控告普列奧布拉任斯基、博爾緬塔爾、季娜伊達·布寧娜和達莉婭·伊萬諾娃涉嫌謀殺莫斯科公用事業局清理科科長波利格拉夫·波利格拉夫維奇·沙利克夫。」
季娜的嚎啕大哭淹沒了他念的最後幾個字。緊接著便是一陣手忙腳亂。
「我完全不明白。」菲利普·菲利波維奇一臉國王式的傲慢，聳了聳肩，「什麼沙利克夫？哦，對不起，是不是我家的狗……我做過手術的那條？」
「抱歉，教授，他可不是狗，他已經是個人了。這才是關鍵所在。」
「您是說，它會說話？」菲利普·菲利波維奇問，「這並不意味著它變成了人啊。不過，這個不重要。沙利克現在還活著，沒有任何人要謀殺它。」
「教授，」穿黑大衣的人大吃一驚，高挑起眉毛，「那您就得讓他出來。他已經失蹤十天了，恕我直言，現在各種材料都對您非常不利。」
「博爾緬塔爾大夫，麻煩您把沙利克帶出來給偵查員看看。」菲利普·菲利波維奇一邊吩咐，一邊接過了搜查令。
博爾緬塔爾大夫輕蔑地笑了笑，便走了出去。
大夫回來的時候吹了一聲口哨，辦公室里竄進來一條怪模怪樣的狗，緊跟在他身後。它身上有的地方光禿禿的，有的地方卻長出了新的毛髮。走出來的時候就像馬戲團里受訓的雜技狗，先是兩條後腿直立，但立刻又四肢著地，開始東張西望起來。死寂的沉默頓時凝固了檢查室里的氣氛。這條狗不但模樣嚇人，額頭上還有一條鮮紅的刀疤。只見它又一次支著兩條後腿站了起來，笑了笑，竟坐到了扶手椅里。
站在後面的警察突然畫了一個大大的十字，朝後退去，一不留神踩到了季娜的兩隻腳。
穿黑色大衣的人驚得合不攏嘴，脫口問道：
「怎麼會這樣，請問？……他明明在清理科上過班啊……」
「這可不是我讓他去的。」菲利普·菲利波維奇回答，「是施翁德爾先生推薦的吧，如果我沒弄錯的話。」
「我沒明白。」慌亂中，穿黑色大衣的人轉身問身邊的警察，「就是他嗎？」
「是他，」民警默默地回答，「就是他沒錯。」
「就是他。」是費奧多爾的聲音，「只不過，這下流坯又長出毛來了。」
「他以前真的會說話啊……咳……咳……」
「它現在也還能說話，只是越說越少了，所以請各位把握機會，他用不了多久就會徹底啞巴了。」
「怎麼會是這樣呢？」穿黑大衣的人輕聲問道。
菲利普·菲利波維奇又聳了聳肩膀。
「科學還沒有找到把野獸變成人的辦法。各位也看到了，我只是做了個嘗試，然而並不成功。有段時間它能說話，可現在又開始恢復原始狀態了。這就是返祖現象。」
「不准說髒話。」那狗突然一聲大吼，從扶手椅上站了起來。
穿黑色大衣的人冷不丁被嚇得臉色煞白，公文包失手掉到地上，身子一歪倒了下去。警察立刻在一旁扶住，費奧多爾也從後面托住了他。在一片手忙腳亂中，有三句話聽得最為清晰：
菲利普·菲利波維奇：「快拿纈草酊(1)。他昏厥了。」
博爾緬塔爾大夫：「如果施翁德爾再敢到普列奧布拉任斯基教授家來，我一定親手把他從樓梯上扔下去。」
施翁德爾：「我要求把這句話記錄在案。」
* * *
灰色的暖氣片送來陣陣熱浪。窗簾把普列奇斯堅卡濃重的夜色擋在了外面，也遮住了夜色中的那顆孤星。那位最高等的動物，也是狗的再造父母，正坐在扶手椅里。而沙利克則緊挨著皮質沙發躺在地毯上。三月的霧氣太重，狗每天早上都會感到頭疼，正是頭上那一圈刀疤讓它苦不堪言。不過到了晚上，因為暖氣的緣故，頭痛也就過去了。而現在，狗已經感覺好多了，好多了，腦海里流淌起一個個連貫而又溫馨的念頭。
「我真是走運，真是走運。」它打起了瞌睡，「運氣好得簡直不可思議。我總算在這裡落戶了。現在我完全有理由相信，我的出身的確有不光彩的歷史。肯定是那條純種救生犬幹的好事。我的奶奶當年也太過放蕩，但願老太太在天國享福吧。就是不知道為什麼，我的腦袋被割開那麼多道口子，不過結婚前肯定會長好的。這事情根本不用我們操心。」
* * *
有個房間傳來玻璃器皿沉悶的撞擊聲。那是被它咬過的人正在收拾檢查室里的柜子。
白髮蒼蒼的魔法師則兀自坐著哼唱：
「駛向尼羅河神聖的彼岸……」
狗在那一刻卻看到了可怕的一幕。只見那個大人物把戴著滑膩膩手套的手伸進容器，取出了腦髓——他的神情頑固而又堅定，一個勁地埋頭研究，時不時地切割著，審視著，眯縫起眼睛哼唱著：
「駛向尼羅河神聖的彼岸……」
* * *
(1) 鎮靜劑，用於治療失眠，放鬆肌肉，可治癲癇、抗驚厥等。