覆載萬安方 · 卷四十七 小兒（九）
丹毒
（有三十八條，四十七條。和名散氣，或燃草，或雲火）
巢氏《病源論》云：小兒丹毒候，風熱毒氣客在腠理，熱毒搏於血氣，蒸發於外，其皮上熱而赤，如丹之，故謂之丹也。若久不瘥，即肌肉爛傷。《聖惠方》云：若毒氣入腹則殺人也。
四十七條丹毒：
一、一切丹，此一篇中治方，即通諸丹也。
二、土蝕丹，發兩手指，作紅絲，迤漸下行，至關節便殺人。
三、丹眼，卒然赤腫生翳，至有十數翳者是也。
四、五色丹，發而變改無常，或青黃白。
（恆意云：此下脫文）
十六、朱田火丹，先發背起遍身，一日一夜而成瘡。
十七、天灶火丹發兩膀里，尻間正赤流陰頭，赤腫血出。
十八、赤流丹，身上或一片片赤色如燕脂染，及漸引俗謂之流。若因熱而得者色赤，因風而得者色白，皆腫而壯熱是也。
十九、赤游腫，其狀皮膚赤而腫起，行游不定者是也。
二十、風火丹，初發肉黑忽腫起。
二十一、暴火丹，其狀帶黑白巴白。
二十二、游火丹，發兩臂及背如火炙。
二十三、石火丹，發通身自突起如細粟大，色青黑。
二十四、鬱火丹，發從背起。
二十五、赤黑丹，本是毒熱，折於血氣。血氣鬱蒸，色赤而復，有冷氣乘之，冷熱互交，更相積瘀，令色赤黑。
二十六、厲火丹，發初從髂下起，背赤能移走。
二十七、飛火丹，著兩臂及背膝。
二十八、留火丹，發一日一夜便成瘡，如棗大，正赤色。
二十九、藍注候，小兒為風冷乘其血脈，血得冷則結聚成核，其皮肉色如藍，乃經久不歇，世謂之藍注。
三十、伊火丹，從兩脅起。
三十一、神灶丹，從肚起。
三十二、尿灶丹，從踝起。
三十三、胡吹灶丹，從陰囊上起。
三十四、天火丹，從腹背遍身起。
三十五、天雷丹，從頭項起。
三十六、煙火丹，從背甲起。
三十七、胡漏灶丹，從腦中起。
三十八、廢灶丹，從曲臂起。
三十九、神氣丹，從頭背上起。
四十、土灶丹，從陰踝起。
四十一、朱黃丹，赤豆色遍身上起。
四十二、螢火丹，從耳起。
四十三、野灶丹，從背起。
四十四、思火丹，從面上起。
以上四十四條，更有身有赤處，名曰血疸。又有赤白溜，卒腹皮青黑，都有四十七條，篇目只有三十八條也。（《幼幼新書》第三十五卷，有其病源並治方，可見彼中也）
一切丹毒
（諸丹通治方也，《病源論》大人丹毒十三條，小兒丹毒三十條云云）
《千金方》云：搗慎火草，絞取汁，塗之良。
又方：治小兒丹毒上搗馬齒莧，取汁飲之，以滓傅之。
《聖惠方》：絞取汁塗之。
《千金》又方：上搗赤小豆五合（半盞許也），水和取汁飲之，或一合良，以滓塗五心（手足及胸心也）。
《千金》又方：上濃煮大豆汁塗之良，瘥，亦無瘢痕。亦可服取汁。
《千金》又方：上臘月豬脂和釜下土傅之，干則易之。
《外台》、劉氏療小兒油丹赤腫。上用瓜蔞三大兩，釅醋搗藥，以傅之。
《外台》、劉氏又方：上取蕎麥麵，以醋和塗之瘥。
《外台》《古今錄驗》：上搗藍汁塗之。
簡要濟眾丹
治小兒丹毒從臍中起，名胡漏灶丹也。
伏龍肝（灶下經年黃土也）
上以屋漏水和如糊傅之，干即數遍傅，以瘥為度，亦用新汲水調服。
《修真秘旨》治小兒丹毒。上用篦麻子五個去皮，研入小麥面一匙，水調塗之，甚效。患處大，即多調塗之。
《子母秘錄》治小兒丹煩。上柳葉一二斤，水二斗，煮取四五升，去滓塌洗赤處，日七八度。
同方：治小兒丹毒。上用鯽魚肉細切五合，赤小豆搗屑三合，和合更杵加泥，和水傅之。
姚和眾方，治小兒丹毒破作瘡，黃水出。上炒焦黑大豆，令煙絕，為細末，以油調傅治。
升麻散
（《聖惠》）
治小兒一切丹，遍身壯熱、煩渴。
升麻 大黃（切炒） 黃芩（各二分） 朴硝 麥門冬 葛根（剉，各一兩二分）
上粗末。每服一二錢，水一小盞，煎至半盞，去滓溫服。
《聖惠》又方：上以藍靛塗之，熱即更塗。
《聖惠方》：上取地龍糞，以水研，加泥塗之。
《聖惠》治小兒一切丹及諸毒腫。上鼠黏草（牛蒡也），洗土苗搗絞取出汁，每服半合，量兒大小分減服之。
《聖惠》治小兒一切丹。上用芭蕉根，搗絞取汁，塗之。
《聖惠》又方：上取蒴藋，搗絞取汁塗之。
《嬰孺方》治小兒惡毒丹赤，及風疼。上取甘草杵末傅之。上取生麻油塗之。又以小豆粉與生麻油，和泥塗之。又杵蔓菁根，取汁塗之。
又方：治小兒半身皆紅，漸漸長引。
牛膝 甘草（等分）
上切，以水五升煮之，沸去滓，和灶下黃土，封之。
張銳《雞峰方》治一切丹青。上梔子仁，去皮為末，以水調塗之。又大黃芒硝等分，末勻，水調塗之。
《吉氏家傳》治小兒丹毒癮疹。上天麻末每服一錢，紅酒調服，大人男子、婦人三四錢服。
金花散
（《三因方》）
治一切丹毒。
鬱金 黃芩 山梔子 甘草 大黃 黃連 糯米（各等分）
上細末。蜜冷，水和調，以鵝毛塗患處上。私言，此藥大有神效，常用試之無不效，皆悉愈。
《三因方》云：丹毒之俱，自腹內生出四肢者，則易愈。自四肢生入腹者，難治云云。亦可服三黃圓、五香煎，加大黃尤良。
《病源論》大人丹毒十三條，小兒丹毒三十條。
土虺丹
《養生必用方》出此證，言發兩手指，作紅絲，迤漸下行，至關節便殺人，即有藥方藥杵難得。（在《幼幼新書》第三十五）略之又土虺丹，則《病源論》無此名證。
眼丹
《集驗方》小兒眼卒然赤腫生翳，至有十數翳者，名眼丹，方遲救之，必損目云云。《病源論》無此名證，《集驗方》有咒法，無藥治，亦略之。
五色丹
《病源論》云：五色丹發而變改無常，或青黃白黑赤，此由風毒之熱，有盛有衰，或冷或熱，故發為五色丹也。
《千金方》治小兒五色丹。上搗蒴藋藥傅之（冬春無藥，用根亦佳）
《聖惠方》治小兒五色丹，遍身棗根湯。
棗樹根（二十兩） 丹參（十五兩） 菜花（七兩二分）
上細末和勻。每用八兩，以水二十盞，煎取十二盞，去滓看冷熱，無風處洗浴，極效。
《聖惠》又方：薴根葉（一斤，細剉） 赤小豆（三合，以一大盞為一升，而其三合也）
上以水五升，煎至三升去滓，看冷溫於無風處洗浴之。
《孔氏家傳》治小兒五色丹方。上用小柴胡湯加法煎，可飲清淨汁，以滓傅丹毒上，良效。私言，一切丹毒皆可服小柴胡湯，利結則須加大黃（炮）。
伊火丹
《病源論》云：丹發於髈骨，青黑色，謂之伊火丹也。
熛火丹
《病源論》云：丹發於臂背谷道者，謂之熛火丹也。
《嬰孺方》治丹入腹，及下至卵者下。
麻黃（炒） 升麻（各一兩） 硝石（二兩）
上細末。以井華水服方寸匕，日三服。又一方，入大黃一分。
茱萸丹
茱萸丹者，《病源論》云：丹發初從背起，遍身如細纈，謂之茱萸火丹，一宿成瘡。
《千金方》治小兒茱萸丹。上用赤小豆作末，以粉傅之。
赤丹
《病源論》此謂丹之純赤色者，則是熱毒，搏血氣所為。《聖惠方》云：夫小兒赤丹者，由風毒之重，故使赤也。初發疹起大如連錢，小者如麻豆，肉上生粟，色如雞冠，故謂之赤丹，亦名茱萸丹也。
《兵部手集》治赤丹。上以蕎麥麵，醋和傅之，瘥。
同方，上研粟米傅之。
《嬰孺方》，上車前子為末塗之。
升麻膏
（張渙）
治赤丹初發，肉色如朱，色如雞冠，又名茱萸丹。
升麻 白蘞 漏蘆（代用梔子） 芒硝（各二兩） 梔子仁 連翹（各二兩）
上細剉，以豬脂一斤入鐺中，用慢火煎諸藥令赤色，去滓放冷。每用少許，頻塗丹處上。
白丹
《病源論》曰：丹初是熱毒，挾風熱搏於血積蒸發赤也。熱輕而挾風多者，則其色微白。
《聖惠》云：白丹者，由挾風冷之氣，故使色白也。初發癢痛微虛腫如吹，疹起不痛不赤而白色也。
《聖惠方》治小兒白丹。上用川大黃末，以馬莧汁調塗。
又方：上以樑上塵、醋和塗之。
又方：上取粗角燒灰細研，以豬肝和傅塗之。
黑丹
《聖惠》云：夫小兒黑丹者，由風毒傷於肌肉，放令黑色也。初發痛癢，或熛腫起微黑色也。
升麻湯
（《聖惠》）
治小兒黑丹。
升麻 漏蘆（代用梔子） 芒硝（各二兩） 黃芩（三兩） 梔子仁（一兩） 蒴藋（半兩）
上細剉，和勻。每三五兩，水五七盞，煎至三四升，去滓微溫，以軟帛旋蘸塌病上，以消為度。張渙名祛毒散，無蒴藋而只有五種。
天雷丹
《顱囟經》天雷丹，從頭項起。上伏龍肝，豬脂和傅之。
天火丹
《病源論》云：丹發遍身體斑赤如火之燒，故謂之天火丹。
《聖惠方》治小兒天火丹發遍身，赤如絳色。
油麻（五合） 生鯽魚（半個）
上搗如泥，傅在丹上，燥復塗之。
又方：上搗荏子汁塗之。
殃火丹
《病源論》曰：丹發兩脅及腋下膀上，謂之殃火丹。
《千金方》治小兒殃火丹，每著兩脅及腋下者。伏龍肝和油傅之，干則易。若人腹及陰，以慎火草取汁服之傅之。
拔毒散
（張渙）
治丹發生於兩脅腋下。
朴硝（一兩） 梔子仁（半兩）
上細末，以好醋調塗丹處。次用山梔子膏：山梔子仁四兩，生鯽魚半斤。上同搗如泥，每用少許，以醋化塗丹。
神氣丹
《顱囟經》云：從頭背上起。（無藥方）
神火丹
《病源論》曰：丹發兩膀，不過一日便赤黑，謂之神火丹。
《聖惠方》治神火丹。上景天花搗絞取汁，先微揩丹上，後塗之，以瘥為度。
《嬰孺方》云：先刺丹上令出，塗刺上。
又方：搗鯽魚如泥，塗丹上，數塗為良。
又方：梔子仁末，用醋和塗之。
神灶丹
《顱囟經》云：從肚起，謂之神灶丹。上用土蜂窠杏仁、胡粉末、生油調塗之。
鬼火丹
《病源論》曰：丹發兩臂，赤起如李子。
《嬰孺方》：上用苦桃皮，取汁浴之。
野火丹
《病源論》曰：丹發赤斑，斑如梅子，遍背腹，謂之野火丹。
《千金方》：生麻油塗之。
《聖惠方》：白僵蠶、慎火草搗塗之。
骨火丹
《病源論》曰：丹發初在臂起，正赤若黑，謂之骨火丹也。上搗大小蒜厚封之，著足踝者，是又大黃末，以豬脂和塗之。
家火丹
《病源論》曰：丹初發著兩腋下兩膀上，謂之家火丹也。
《嬰孺方》治家火丹，攻喉入腹，大便結。
朴硝 凝水石（各二兩）
上研細，入銅器中，熬令干。取方寸匕，以溫水，未瘥加之，再三服。
火丹
《病源論》曰：丹初發著兩腋下兩膀上，謂之家火丹也。
《嬰孺方》治家火丹，攻喉入腹，大便結。
朴硝 凝水石（各二兩）
上研細，入銅器中，熬令干。取方寸匕，以溫水，未瘥加之，再三服。
火丹
《病源論》曰：火丹之狀往往如傷寒，赤著身而日漸大者，謂之火丹。（世常此丹多也）
又云：赤如火之燒，須臾熛漿起是也。
《嬰孺方》云：火丹者，往來如傷寒，又赤如日出時，故亦名日丹。
《千金方》治小兒火丹，赤如朱走皮中。上黑臥，以醋研和傅之。
《千金》又方：搗荏子傅之。
《仙人水鑒方》治火丹瘡。
蕎麥麵 黃連（各等分）
上同細研，入油鹽和勻，傅之。
《廣利方》治小兒火丹，熱如火，繞臍即損。上馬齒莧杵傅之，日再三。
《嬰孺方》治小兒火丹，走皮中赤者。上梔子末，以醋和塗之。
又方：鯽魚肉研塗之。又以片肉付之。
螢火丹
《病源論》曰：丹發如灼，在脅下正赤，初從額起而長上痛，是螢火丹也。《顱囟經》乃曰從耳起。
《顱囟經》治螢火丹。上用慎火草搗汁和酒塗之。
《聖惠方》：以醋調塗之。
《聖惠方》：治小兒螢火丹。
赤小豆（一合） 朴硝（二分） 寒水石（一分）
上細末。每服半錢或一錢，以冷水調服，日三服。
《聖惠》又方：伏龍肝一合，生油二合。上研和丸如泥，時時塗之，以瘥為度。若痛上陰，不可治，即殺人。
朱田火丹
《病源論》曰：丹先發背起遍身，一日一夜而成瘡，謂之朱田火丹也。
《顱囟經》治朱田火丹如赤小豆色，遍身上起。上用慎火草搗汁，和酒調塗之。
《聖惠方》治小兒朱田火丹。上以藍靛塗之。
胡吹灶丹
《顱區經》云：從陰囊上起。（無治）
胡漏灶丹
《顱囟經》云：從臍中起。上伏龍肝末，以屋漏水調塗之。
土灶丹
《顱囟經》云：從陰或踝起。
天灶火丹
《病源論》曰：丹發兩膀里尻間，正赤流陰赤腫血出，謂之天灶火丹也。
《千金》曰：小兒生未滿百日，犯行路灶君。若熱流下令陰頭赤腫血出。上伏龍肝搗末，和水塗之，日再三。
《千金方》：鯽魚肉，赤小豆。上和搗水和傅之良。
《聖惠方》：細辛一兩，糯米一合，景天草三兩。上搗和如泥，塗丹上即恙。
又方：車前子末，以水調塗之。
廢灶火丹
巢氏《病源論》曰：丹發從足跌起，正赤者謂之廢灶火丹。
《嬰孺》治廢灶丹，初起足跌正赤。上桑根煮汁洗即五七遍。
莽草散
（張渙）
治丹發從足跌起，正勻赤長引。
莾草 寒水石 朴硝（各等分）
上細末。每用以新汲水調塗其上，頻頻塗之。
尿灶火丹
《病源論》曰：丹從膝上兩股起及臍間，走入陰頭，謂之尿灶火丹也。
《千金方》治小兒尿灶丹，初從兩股起及臍間，走入陰頭，皆赤色者。上桑木皮切濃煎，頻可便浴（白皮亦佳）。
又方：燒李根為灰，以田中水和傅之。
二根湯
（張渙）
治尿灶火丹。
桑白皮 李根（各十兩）
上細剉。以水濃煎，去滓，於無風處浴之。
野灶丹
《顱囟經》云：從背脊起，無方。
大孕丹
無病證並方。
爾朱丹
無病證病方。
赤流丹
《聖惠方》云：夫小兒身上或一片片赤色，如胭脂染，及熱漸引，此名丹毒，俗謂之流。若因熱而得者色赤，或因風而得者色白，皆腫而壯熱也。以小刀破之，可出血，毒末入腹者可療也。
《圖經》治小兒游瘤丹毒方。上以冷水調剪刀草，化如糊，以雞羽塗，刷腫赤處，腫赤便消退，其效殊佳。
升麻散
（《聖惠》）
治小兒心熱，身上赤流，色如燕脂，皮膚壯熱。
升麻 朴硝 大黃（炒） 玄參（各半兩） 犀角 黃芩 梔子仁 甘草（炙） 木通（各一分）
上粗末。每服一二錢，水一盞，煎至半盞，去滓溫服，不計時候。
《聖惠》治小兒赤流，半身色紅、漸漸展引不止方。
牛膝（五兩，去苗） 甘草（生用，二兩二分）
上細末。每用二兩，水一大盞，煎至半盞去滓，調伏龍肝塗之，立效。
《聖惠》又方：上蕎麥麵以醋調塗之，不過三四度，瘥。
《聖惠》又方：上取紅藍花末，以醋調塗之。
《聖惠》又方：上栝樓根末，以醋和調塗之，干即易塗。
《聖惠》又方：上糯米以水研如粥塗之，干即易。
消毒飲
（張渙）
治諸丹赤流效發甚者。
升麻 黃芩（各一兩） 麥門冬（去心） 大黃（剉炒） 朴硝（各二分）
上粗末。每服一二錢，水一中盞，煎至半盞，去滓溫服，不計時候。
木通散
（張渙）
治身體赤流片片赤色，如胭脂染毒氣漸引者。
木通（二兩） 升麻 大黃（切，微炒） 朴硝（各一兩） 甘草（炙）梔子仁（各二分）
上粗末。每服一二錢，水一盞，煎至半盞，去滓溫服，不拘時候。
赤游腫
赤游腫，《病源論》曰：小兒赤游腫者，有肌肉虛者為風毒，熱氣所乘，熱毒搏於血氣，則皮膚赤而腫起，其風隨氣行游不定，故名赤游腫也。
《子母秘錄》治小兒赤遊行於身上，下至心，即死方。上以芒硝入湯中，取膿汁，塗拭丹。
又方：蒴藋濃煎取汁洗。
又方：搗芭蕉根汁煎塗之。
又方：搗生景天草，傅丹瘡上。又杵菘菜傅丹上。
《兵部手集》治小兒游丹赤腫，上蕎麥麵醋和塗之良。
犀角散
（《聖惠》）
治小兒赤游，皮膚作片赤腫，此是風熱所致。
犀角 黃芩 黃耆 升麻 防己 梔子仁 朴硝 大黃（各二分）
上細末。每服半錢或一錢匕，以竹葉湯服，日二三服。
《聖惠方》又治赤游腫。
栝樓根（二兩） 伏龍肝（半兩）
上細研。以醋調塗之，干即再三易。
防己飲
（張渙）
治風熱邪毒，搏於血氣，則皮膚赤而腫起，遊走不定，乃名赤游腫。
防己（一兩） 朴硝 犀角 黃芩 黃耆 升麻（各二分）
上細末。每服半錢或一錢，煎竹葉湯調服。
《劉氏家傳》治走馬胎赤腫，走入心腹則不救。
生槐葉（一握） 生栝樓果（去皮，和槐葉研爛） 赤小豆（末，各等分）
上和勻。塗赤處立效，此藥有神驗。
《莊氏家傳》治小兒游丹赤腫。上栝樓果三兩，以釀醋搗泥傅之，再三傅易之。
身有赤處
《病源論》曰：小兒身有赤處者，因汗為風邪熱毒所傷，與血氣相搏，熱氣蒸發於外，其肉色赤而壯熱是也。（亦名血疽）
《吉氏家傳》治小兒腿上並座處血疽方。此疾但有赤色如胭脂，漸引闊如錢大，或手掌大，皮膚光緊，此名血疽。此因心熱，心主血，血得熱則凝聚不散，宜用此藥。上石灰炒，令極熱，即以沃水澄清，三五度傅之。
《千金》治小兒半身皆紅，漸漸長引者方。
牛膝 甘草（炙，各等分）
上㕮咀。合得五升，以水八升，煮三沸去滓，和伏龍肝末傅之。
丹參散
（《聖惠》）
治小兒身上有赤，引於頰上，或口旁眼下，赤如胭脂，向上皮即皸剝，漸漸引多，此是心熱血凝所為，其治方宜以小刀子鋒頭鐮破，令血出，後宜服此藥。
丹參 黃芩 枳殼 麩炒 葛根 犀角（各二兩） 麻黃（去根節一兩）
上粗末。每服一二錢，水一小盞，入竹葉十片，竹茹半分，煎至半盞，去滓溫服，不拘時。
《聖惠》又方：芭蕉根搗取汁，塗之。
《聖惠》又方：芒硝以水研塗之。
小兒腹皮卒青黑
卒腹青黑者，《病源論》曰：小兒因汗腠理則開，而為風冷所乘，冷搏於血，隨肌肉虛處停之，則血氣沉澀，不能榮其皮膚，而風冷客於腹皮，故青黑也。
《嬰童寶鑑》云：小兒血凝為初生下時，肌未成肉，以新綿及厚衣衣之，血被熱而不結，變為肌肉故凝也。其候身上青黯黑，而無聲不乳是也。
《千金》治小兒卒腹皮青黑方。上以酒和胡粉傅上，若不急治，須臾便死也。
《聖惠方》治小兒卒腹皮青黑，不能喘息，宜急用此方。上苦參一兩細末，以醋湯調服，或半錢，或一錢。
《千金》灸法：治小兒卒腹皮青黑，不急治，須臾即死。灸臍上下左右，去臍五分，並鳩尾骨下一寸，凡五處，各三壯。
以上《幼幼新書》第三十五卷有諸方依繁多，不能悉載之，廣可見彼卷中，此諸丹毒治方可通於大人，大人治在於此《萬安方》第二十三卷。雖然，不如此卷委曲矣。
《覆載萬安方》卷第四十七
嘉曆元年十一月二十四日，於燈下所清書也 性全（花押）六十一 同二年四月十日朱點了。性全（花押）
同年同月同日墨點了。性全（花押）