伏沃迪約夫斯基騎士 · 開篇

匈牙利戰爭結束後，奧爾沙的掌旗官，團隊長安德熱伊·克密奇茨騎士和亞歷山德拉·比萊維奇小姐舉行了隆重的婚禮，本來還有另一場婚禮應同時舉行，那就是為在共和國同樣威名顯赫、功勳卓著的勞烏達龍騎兵團隊長耶瑞·米哈烏·伏沃迪約夫斯基騎士和安娜·博若博哈塔–克拉辛斯卡小姐舉行的婚禮。 不意卻出現了一大障礙，使這場婚禮一再推遲和延宕。博若博哈塔小姐是耶雷梅·維希涅維茨基王妃的養女，沒有王妃的恩准，姑娘無論如何不肯踏上結婚的紅地毯。由於時勢艱險、危機四伏，米哈烏騎士不得不把姑娘留在了沃多克蒂，獨自前往扎莫希奇去尋求王妃的恩准和祝福。 然而造化弄人，幸運之星不肯照臨英雄的騎士，他在扎莫希奇沒有見到王妃，王妃為了兒子的教育問題去了維也納，住進了德意志皇帝的宮廷，與米哈烏擦肩而過。 堅韌不拔的騎士緊隨王妃鑾駕趕赴維也納，雖說這樣一來耽誤了他許多時間。在維也納他順利地解決了問題，滿心歡喜地回歸祖國。 回國後等待他的是不安定的時局：部隊結成抗議同盟，烏克蘭的叛亂仍在持續——東部邊陲烽煙未息。為了哪怕是能勉強維護邊境的平靜，又招募並組建了新的部隊。 就在米哈烏騎士風塵僕僕地趕到華沙之前，便接到了羅斯總督提名讓他組建新軍的命令。他一貫認為，祖國安危永遠高於一己私利，一旦受到祖國召喚便應義無反顧地奮然前行，於是他把儘快結婚的想法置於腦後，徑直去了烏克蘭。他在那邊作戰，在烽煙烈火和難以描述的困境與緊張工作中度過了幾個年頭，只是時不時給自己日思夜想、寤寐難忘的姑娘送去一封深情的書信。 然後他又出使克里木韃靼汗國，接著又爆發了跟大元帥盧博米爾斯基之間的不幸的內戰。他站在國王一邊，為對抗那個無恥之徒和叛逆者又投入了戰鬥；然後又在大統帥索別斯基麾下效力，再度去了烏克蘭。 他的聲望因此而與日俱增，人們一直普遍尊他為共和國首屈一指的軍人，可他卻在擔憂、嘆息和思念中度日如年。 總算挨到了一六六八年。在這一年他奉城防官之命休假，夏初時節他便匆匆去會自己心愛的姑娘，帶她離開沃多克蒂向克拉科夫進發。 格雷澤爾達王妃已從帝國歸來，住在克拉科夫，邀請他去那兒舉行婚禮，她自己還樂意以新娘的親娘身份為新婚夫婦祝福。 克密奇茨夫婦留在了沃多克蒂，他們不曾期望會很快獲得來自伏沃迪約夫斯基的信息，而是在期待著將要降臨沃多克蒂的新客人，並忙於為他的到來做好各種準備工作。因為迄今為止上天還沒有賜給他們夫婦子女；現在行將出現的就是這種遂其心愿的幸福的變化。 這是個前所未有的豐收年。糧食收成是那麼豐裕，以至各地穀倉爆滿，現有的穀倉已不夠用。整個國家縱橫南北，到處都堆起了糧垛。在沃多克蒂一帶，早先受到過戰爭的摧殘，如今幼嫩的松樹林竟然瘋長了起來，在一個春天生長的速度是如此之快，在別的時候即使花上兩年的時間也長不到這麼繁茂、這麼高大。森林裡的走獸和蘑菇、江河湖塘里的游魚都極其豐足，似乎上蒼想以如此不同尋常的多產賜予大地上所有的生靈。 伏沃迪約夫斯基的朋友們也因此而對他的婚事做了一帆風順的預測。可是命運卻偏偏作了另一種安排。 ✑ 匈牙利戰爭是指波蘭跟謝德米奧格羅德公爵葉什二世（1621–1660）之間進行的一場戰爭。葉什跟瑞典結盟，於1656年進犯波蘭；斯泰凡·查爾涅茨基和帕維爾·薩皮耶哈於1656–1657年率兵與其作戰，而耶瑞·盧博米爾斯基則組織了報復性的軍事行動，襲擊了謝德米奧格羅德的土地。​ ✑ 安德熱伊·克密奇茨和亞歷山德拉·比萊維奇是顯克維奇的歷史小說三部曲第二部《洪流》中的男女主人公。​ ✑ 皇帝的宮廷是指德意志皇帝萊昂波爾德一世（1658–1705在位）的宮廷。​ ✑ 1661–1663年間由於國庫空虛發不出軍餉，軍隊紛紛結成抗議同盟，旨在要求當局按期如數發放軍餉。這個行動被豪門貴族利用來反對國王，對國家的損害很大。​ ✑ 指烏克蘭哥薩克叛亂。在頭目赫麥爾尼茨基死後，叛亂仍在持續進行。​ ✑ 指在波蘭共和國東部進行的波蘭–俄國戰爭，這場戰爭從1660年重新開戰，直到1667年在安德魯索沃訂立停戰協定為止。​ ✑ 指斯坦尼斯瓦夫·楊·雅布沃諾夫斯基（1634–1702）。他自1664年起擔任羅斯總督，後為波蘭王軍副大統帥、大統帥，自1692年起任克拉科夫城防官。​ ✑ 耶瑞·薩巴斯蒂安·盧博米爾斯基，王國元帥，於1665–1666年間發動國內戰爭反對國王楊·卡齊米日。在蒙特韋戰役打敗國王的軍隊，迫使國王楊·卡齊米日放棄旨在鞏固王權和恢復王位繼承制度的計劃。​ ✑ 楊·索別斯基（1629–1696），自1665年起任波蘭王國大元帥，自1666年起任王軍戰地統帥；自1668年起任王軍大統帥；1674年當選波蘭國王，稱楊三世·索別斯基。他是波蘭著名政治家、軍事家，1673年在霍齊姆戰役大敗土耳其軍隊，1683年再次打敗進軍歐洲的土耳其軍隊，解維也納城下之圍。​